(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 956: Tỉnh lại
Long An đế rất bất mãn khi Doãn hậu mở lời. Sau khi liếc nhìn nàng một cái, ông nói: "Lâm ái khanh vì chính sách mới đã nhịn đến mức này. Giờ này mà gọi Giả Sắc trở về, làm chậm trễ đại kế vận chuyển lương thực bằng đường biển, Lâm ái khanh biết, cũng sẽ không đồng ý."
Dù nói vậy, nhưng những lời ấy không nên thốt ra từ miệng vị thiên tử này.
Hàn Bân hơi kinh ngạc liếc nhìn Doãn hậu, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ cho rằng nàng cưng chiều Giả Sắc, nên mới quan tâm hắn trở về.
Hàn Bân gật đầu nói: "Dù thế nào đi nữa, Giả Sắc cũng phải xuôi nam để lo liệu việc vận chuyển lương thực bằng đường biển. Trong thời gian ngắn, không thể trở về. Lần này, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện thuyền lương bị hủy, mất lương thực như năm trước. Việc này liên quan đến kế sinh nhai của vô số dân chúng, không thể xem thường."
Lý Hàm bên cạnh thở dài nói: "Nói đến cũng thật là một lời thành sấm. Giả Sắc trước khi đi còn hăm dọa rằng nếu tiên sinh của hắn có chuyện gì, hắn sẽ không tha cho chúng ta. Ai ngờ, mới vài ngày thôi mà? Quả thật nếu hắn trở về, thế nào cũng sẽ làm loạn một trận. Nhưng bây giờ, thực sự không chịu nổi sự giày vò đó."
Hàn Bân lắc đầu nói: "Giả Sắc tuy xưa nay phóng túng, làm việc tùy hứng, nhưng đối với đại cục, hắn lại rất rõ ràng trọng điểm. Ví dụ như Lâm Như Hải tại sao lại mệt mỏi đến mức này? Cuối cùng cũng là vì chính sách mới. Giả Sắc sẽ không thể không hiểu điểm này, cho nên cho dù sau này về kinh, cũng sẽ không làm loạn. Dĩ nhiên, nổi giận một trận thì khó tránh khỏi..."
Hàn Tông bên cạnh nhàn nhạt nói: "Nếu Lâm Như Hải thực sự ra đi, Giả Sắc có trở về hay không cũng là hai chuyện khác nhau. Năm đó, Giả Sắc vốn chí thú phiêu bạt, vô tình với quan trường, là Bán Sơn Công đã thuyết phục Lâm Như Hải để Giả Sắc ra sức vì xã tắc. Mấy năm qua này, Giả Sắc đã làm những gì, người đời không biết, nhưng chúng ta đều nhìn rõ. Nếu sau này hắn hồi kinh mà thật sự muốn rời đi, chư vị chi bằng đừng ngăn cản mới phải."
Lời này, hiển nhiên không phải nói cho chư vị nghe...
Long An đế đương nhiên cũng hiểu, sắc mặt ông trầm xuống. Nhưng chưa kịp mở miệng, chợt thấy Đới Quyền dẫn Vương viện xử và Lý lão cung phụng hấp tấp đi vào. Vừa bước chân vào, Đới Quyền liền báo tin mừng: "Vạn tuế gia, Lâm Như Hải đã được cứu về!"
Nghe những lời ấy, toàn thể quân thần không ai là không mừng rỡ nhìn sang!
Long An đế nửa thân trên hơi nhổm dậy, lớn tiếng hỏi: "Thật ư?"
Vương viện xử khom người tiến lên, nói: "Khải tấu Hoàng thượng, đích thật là đã cứu v��� rồi. Hiện tại, tuy Lâm Như Hải mạch tượng vẫn yếu, nhưng sau khi được Lý lão cung phụng châm kim, đã có thể chạm vào được rồi. Chỉ là..."
"Chỉ là gì?"
Hàn Bân trầm giọng hỏi.
Vương viện xử có vẻ hơi sợ, quay đầu nhìn Lý lão cung phụng phía sau rồi nói: "Chỉ là mấy vị lão cung phụng đều nói, Lâm đại nhân lâm vào hôn mê, khả năng tỉnh lại trong thời gian gần đây là không cao..."
Lý lão cung phụng run rẩy nói: "Lâm Như Hải là do quá cực khổ mà sinh bệnh, dẫn đến phát tác các bệnh cũ. Việc ngất đi bây giờ, xét cho cùng không phải hoàn toàn là chuyện xấu, cũng là do cơ thể ông ấy đang tự phục hồi."
Long An đế hỏi: "Vậy khi nào thì có thể tỉnh lại?"
Lý lão cung phụng lắc đầu nói: "Việc này còn phải xem tạo hóa. Khả năng tỉnh lại trong thời gian gần đây là không cao. Hơn nữa, cần phải được chăm sóc kỹ lưỡng để tĩnh dưỡng. Tốt nhất là có thể đưa về tướng phủ. Nơi quen thuộc, có người thân chăm sóc sẽ tốt cho việc ổn định bệnh tình."
Doãn hậu không nhịn được hỏi: "Trong cung có thái y giỏi nhất, lại có mấy vị lão cung phụng, chẳng phải tốt hơn nhiều so với ở tướng phủ sao? Lâm gia thì không có ai chăm sóc..."
Lý lão cung phụng lắc đầu nói: "Bệnh của Lâm đại nhân không cần phải có thái y túc trực thường xuyên. Chỉ cần đúng giờ đến thăm khám, để người nhà sắc thuốc rồi dâng cho uống. Ngoài ra, còn phải thường xuyên trở mình và lau rửa cho ông ấy. Trong cung, có nhiều bất tiện."
Hàn Tông nói: "Vậy thì chờ Lâm Như Hải ổn định hơn một chút rồi đưa về Lâm phủ đi. Hoàng thượng, cần phải cho người giải thích rõ ràng mọi chuyện với người nhà trong Lâm phủ, đừng để họ lo lắng."
Long An đế chậm rãi vuốt cằm nói: "Trẫm biết rồi. Đới Quyền, ngươi..."
Lời còn chưa dứt, sắc mặt Long An đế đột nhiên biến đổi. Những hạt mồ hôi lớn chừng hạt đậu gần như ngay lập tức nhỏ xuống trên trán, gương mặt ông trắng bệch đáng sợ.
Doãn hậu thấy vậy kinh hãi, vội nói: "Nhanh lên, nhanh lên! Mau đưa thuốc cho Hoàng thượng!"
Ngay sau đó, một mùi hôi thối nồng nặc bốc lên từ long sàng.
Trên gương mặt tuyệt mỹ của Doãn hậu không hề lộ vẻ khác lạ. Nàng quay người lại, nói với Hàn Bân và những người khác: "Nguyên phụ đại nhân, Hoàng thượng cần phải dùng thuốc. Hôm nay người đã vất vả lắm rồi, về sau cũng không thể cứ như vậy mãi. Dù có ngàn lời vạn lời, cũng không gì sánh bằng long thể của Hoàng thượng, đúng không?"
Hàn Bân và những người khác không còn lời nào để nói, cùng nhau cáo từ ra ngoài, rồi lại cùng nhau chuyển hướng đến Thiền điện để thăm Lâm Như Hải.
Cuối cùng, quyết định để Hàn Tông đích thân dẫn người hộ tống Lâm Như Hải xuất cung, trở về Lâm phủ ở Bố Chính phường.
...
Đêm.
Hoàng thành, Vũ Anh điện.
Thấy Hàn Tông trở về, Hàn Bân đang chờ đã lâu mới đặt bút xuống, hỏi: "Mọi việc đã thu xếp ổn thỏa cả rồi chứ?"
Hàn Tông thở dài một tiếng nói: "Vị di nương ở Lâm phủ cuối cùng cũng khóc một trận rất lớn. Cũng may có thái y đi theo nên không xảy ra chuyện gì."
Hàn Bân im lặng một lát rồi nhìn Hàn Tông nói: "Hôm nay Thúy Am nói chuyện thật ngông cuồng."
Hàn Tông đương nhiên hiểu Hàn Bân đang nói về câu nào. Hắn chậm rãi nói: "Bây giờ Lâm đại nhân vì chính sách mới, vì xã tắc, đã đến mức này rồi. Giả Sắc, tuy thuộc loại người khác biệt, nhưng cũng không cần phải truy cùng giết tận!"
Hàn Bân hỏi Hàn Tông: "Thúy Am, nếu ngươi ở vào vị trí của Hoàng thượng, ngươi cho rằng nên đối đãi Giả Sắc thế nào? Đứa trẻ này, không dễ ki���m soát."
Xem ra đến bây giờ, người thừa kế ngai vàng nhiều khả năng là Tứ hoàng tử Lý Túc.
Nếu thật sự lập Lý Túc làm Hoàng thái tử, vậy người thân của Hoàng thượng, chính là Hoàng hậu.
Chỉ là một vị Hoàng hậu thì thực ra cũng chẳng đáng là gì. Hoàng hậu xưa nay vẫn luôn giữ đúng luật sắt "hậu cung không được can chính", chưa từng giao du với triều thần bên ngoài.
Ngay cả họ hàng bên ngoại, nàng cũng luôn giữ họ ở vị trí dưới ngũ phẩm, thật đáng quý!
Cho nên nàng muốn làm gì, cũng chỉ là hữu tâm vô lực.
Duy chỉ có một chỗ sơ hở, chính là Giả Sắc.
Nếu như Long An đế có việc gì, lập Lý Túc làm Thái tử, vậy Doãn hậu liên kết với Giả Sắc, sẽ có cơ hội làm chuyện phế lập.
Khả năng này, không hề nhỏ.
Chính vì muốn ngăn chặn khả năng này, Thiên tử cũng không thể dung túng Giả Sắc.
Huống chi, Giả Sắc và Lý Túc lại có xích mích, mối thù này căn bản khó lòng hóa giải.
Hàn Tông trầm giọng nói: "Cho nên, ý của ta là để Giả Sắc không còn trở về kinh thành nữa."
Hàn Bân cười khổ nói: "Hôm nay hắn không về kinh, ai biết ngày mai hắn có về hay không? Hoàng thượng làm sao có thể yên tâm được?"
Hàn Tông cau chặt mày, nói: "Nguyên phụ, bây giờ, ngay cả ông cũng muốn giết Giả Sắc sao?"
Hàn Bân lắc đầu nói: "Bây giờ phải xem xét, liệu có cách nào khiến Thiên gia tin tưởng, để Giả Sắc vĩnh viễn không trở về kinh thành nữa."
Trừ phi có thể làm được như vậy, nếu không Long An đế tuyệt đối không thể dung túng Giả Sắc.
Hẳn là đến bây giờ ông ta đã hối hận, vì sao không thể ra tay sớm hơn...
...
Bố Chính phường, Lâm phủ.
Trung Lâm đường.
Trong phòng ngủ, lão Trung bá thấy Mai di nương khóc không ngừng, liền khuyên nhủ: "Di nãi nãi, ngài đang mang thai. Bây giờ Lâm gia chỉ còn lại giọt máu trong bụng ngài, ngài ngàn vạn lần phải bảo trọng. Hay là ngài cứ đi nghỉ ngơi trước đi ạ."
Mai di nương dùng khăn lau mắt, nức nở nói: "Lão gia ra nông nỗi này, thiếp làm sao mà yên tâm cho được?"
Lão Trung bá nói: "Thái y vừa nói rõ rồi, chỉ cần hết lòng chăm sóc, từ từ tĩnh dưỡng, có lẽ qua một thời gian sẽ tốt lên. Có lão nô ở đây, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất trắc gì. Hồi nhỏ lão gia cũng chính là lão nô hầu hạ. Nhất định sẽ không lơ là... Bây giờ, điều quan trọng hơn hết là ngài. Có lẽ khi tiểu thiếu gia ra đời, lão gia đã tỉnh lại rồi!"
Mai di nương bị thuyết phục, gật đầu nói: "Được, vậy... vậy sáng mai thiếp sẽ trở lại."
Lão Trung bá nói: "Di thái thái tốt nhất nên nghỉ ngơi nhiều. Mỗi ngày cứ đến nhìn lão gia một chút, trò chuyện cùng ông ấy là được rồi."
Mai di nương gật đầu, rồi nhìn Lâm Như Hải thêm một lát, vẫn còn rưng rưng nước mắt mà rời đi.
Lão Trung bá đưa Mai di nương ra ngoài cửa xong, lại trở về bên giường. Ông liếc nhìn Lâm Như Hải, tay run run, từ trong tay áo và túi quần móc ra một hộp ngọc. Sau khi mở ra, ông lấy ra một viên thuốc, tiến lên cẩn thận dâng cho Lâm Như Hải uống.
Vừa căng thẳng chờ đợi trọn vẹn nửa canh giờ sau, cuối cùng thấy ánh mắt Lâm Như Hải khẽ động. Trung bá nín thở, khẽ gọi: "Lão gia, lão gia..."
Lâm Như Hải chậm rãi mở mắt...
Tìm đường sống trong chỗ chết, ông ấy vẫn còn sống. Nhờ vậy, Giả Sắc mới có thể tạm thời vô ưu trong thời gian ngắn.
"Lão gia!!"
Trung bá thấy Lâm Như Hải tỉnh lại, không khỏi già nua nước mắt tuôn rơi, nghẹn ngào.
Ông ấy đã hầu hạ Lâm gia ba đời người. Nếu Lâm Như Hải không còn nữa, Lâm gia liền thực sự tuyệt tự.
Lâm Như Hải hoảng hốt một lát, rồi dần dần tập trung lại tinh thần. Ông nhìn về phía Trung bá, nhẹ giọng nói: "Ta không sao. Trung bá, đi mời lão cung phụng đến. Thân thể này, cần phải tĩnh dưỡng thật tốt."
Đối với triều đình này, đối với ân huệ của quân vương, ông ấy tự thấy mình đã không hổ thẹn trong lòng.
Kể từ khi về kinh đến nay, phần lớn chính sách mới đều do ông ấy và Giả Sắc hoàn thành.
Lý Hàm, Trương Cốc, Tả Tương và những người khác vì sao dần dần xa lánh, thậm chí còn đề phòng ông ấy? Nguyên nhân chính là từ đó.
Tiếp theo, ông ấy phải hết sức nghỉ ngơi một thời gian.
Cũng phải xem Giả Sắc thoát khỏi cảnh khốn khó, tung hoành biển rộng, xem dòng máu của mình lập nên cơ nghiệp, ông ấy mới có thể yên tâm chợp mắt...
...
Sáng sớm hôm sau.
Trên kênh đào.
Trời vừa mới hửng sáng, Giả Sắc đã ở dưới khoang thuyền xử lý công việc được một canh giờ.
Lợi ích của việc đầu tư số lượng lớn vàng bạc để trải đường cho đường thủy đã bắt đầu lộ rõ. Những chuyện xảy ra ở kinh thành đang liên tục được truyền đến chỗ hắn dọc theo kênh đào.
Những tin tức khẩn dĩ nhiên không thể truyền qua thuyền. Các kho hàng của số hiệu Doehring dọc bờ kênh chính là những dịch trạm, và lệnh bài thêu vệ trên áo đồng nghĩa với lệnh bài "800 dặm khẩn cấp, một đường thông suốt".
Tin tức kinh thành, chậm nhất là hai ngày thì đến nơi.
Tuy nhiên hiện tại, tin tức Lâm Như Hải hôn mê vẫn chưa được đưa tới.
Chỉ biết là triều chính kinh đô có biến động, ngoài ra còn có bức thư thứ hai của Lâm Như Hải, vẫn dặn hắn đừng lo lắng nhiều, cứ làm tốt chuyện của mình.
Mặc dù không thể hoàn toàn yên lòng, nhưng rõ ràng, Giả Sắc hiểu rằng Lâm Như Hải có tính toán riêng. Việc ông ấy viết liền hai bức thư dặn hắn đừng nhúng tay, nhiều khả năng là sợ hắn làm hỏng việc...
Đã như vậy, hắn cũng đành buông tay vậy.
Dù sao, điều khiến người ta ghét bỏ, căm tức nhất xưa nay không phải kẻ địch mạnh mẽ, mà chính là đồng đội "heo".
Sau khi xử lý xong các việc của số hiệu Doehring, trên thuyền lớn cũng không ngừng có người lên xuống. Dù thuyền vẫn đang di chuyển, thủy thủ đoàn vẫn có thể dùng dây thừng để tiếp cận và qua lại mạn thuyền.
Nhìn những nhân công qua lại đó, Giả Sắc càng cảm nhận rõ hơn, rằng thứ mà hắn đang nắm giữ trong tay, là một loại lực lượng như thế nào...
Dĩ nhiên, xét theo tình hình hiện tại, vẫn còn xa mới đủ.
Nhưng cũng không cần sốt ruột...
"Quốc công gia, Diêm di nương xuống rồi..."
Thương Trác đi vào thông báo.
Giả Sắc gật đầu, đứng dậy thư giãn gân cốt, nói: "Đi thôi, xuống xem một chút."
...
Bên trong khoang thuyền, không khí thật sôi động.
Một đám người thô kệch, chân trần mình trần, đang tôi luyện gân cốt, dốc hết sức lực trong phòng huấn luyện.
Gi��� Sắc đặc biệt cho người dọn trống một khoảng không gian lớn trong khoang thuyền, đặt vào đó bao cát, tạ đá, máy kéo tay và các dụng cụ rèn luyện khác.
Thấy Diêm tam nương giả nam trang đi xuống, một đám thuộc hạ cũ từ Tứ Hải đang so tài với thân binh của Giả Sắc liền vui mừng ra mặt.
Tuy nhiên, ngay sau đó, một người lớn tuổi hơn một chút liền sa sầm nét mặt. Ông ta bước nhanh tới, đè nén cơn giận trách mắng: "Đây là chỗ nào? Há là nơi quý nhân có thể đặt chân ư? Mau lên trên đi!"
Ông ta sợ Diêm tam nương sẽ bị đánh chết...
Diêm tam nương cười nói: "Đủ Nhị Thúc, không sao đâu, trong nhà đâu có quy định cấm cản chuyện này. Hơn nữa, con còn có thể ra biển mà."
Đủ Nhị Thúc vẫn lắc đầu liên tục nói: "Việc nào ra việc đó. Ngươi ngồi trên thuyền chỉ huy thì được, nhưng chỗ này thì không thể trở lại đâu, mau mau lên trên đi."
Gã cự hán họ Khoái cũng đi tới, giọng ồm ồm nói: "Tam nương, bây giờ thân phận của cô quý giá, không nên đến những nơi như thế này."
Hắn vừa giao thủ với Thiết Ngưu, thật sự rất đã.
Từng quyền từng quyền nện vào da thịt, buông lỏng tay chân mà đánh, giờ phút này toàn thân hắn toát ra mùi mồ hôi nồng nặc.
Diêm tam nương che mũi, nói: "Được rồi, được rồi, con đi đây. Mới một lúc mà ai cũng xua đuổi con hết..."
Dứt lời, nàng xoay người định đi. Vừa đến cửa, liền thấy Giả Sắc đang đứng đó nhìn nàng.
Sau khi nhìn thấy, đám thuộc hạ cũ của Tứ Hải lập tức biến sắc.
Hỏng việc rồi, cuối cùng vẫn phải bị đánh sao?
Diêm tam nương bị lời bọn họ nói làm trong lòng cũng đánh trống, nàng tiến lên cười nói: "Gia sao lại xuống đây rồi?"
Giả Sắc nhìn bộ trang phục này của nàng, trong lòng lại thầm nghĩ nên quay về bảo nàng thay bộ quần áo của nữ vương đảo quốc thì chắc chắn sẽ thoải mái hơn...
Hắn cười nói: "Vừa mới buổi sáng mà ngồi đã mỏi xương rồi, xuống đây hoạt động một chút. Cô đến đây... không tiện lắm đâu nhỉ? Đám thô lỗ này đứa nào đứa nấy đều chẳng có hình tượng tốt đẹp gì."
Diêm tam nương vội nói: "Sau này con sẽ không đến nữa. Vừa nãy Khoái đại thúc, Đủ Nhị Thúc và bọn họ đều đã nói con rồi."
Giả Sắc cười nói: "Tập luyện thường ngày thì vẫn được. Tương lai cô muốn lái vạn thuyền tung hoành Tứ Hải, thân thể mà yếu thì không ổn. Vậy thì, quay về ta sẽ cho người thiết lập riêng một phòng huấn luyện, cô cứ đến đó mà tập luyện."
Vừa nói, hắn vừa bước vào trong. Hắn cởi áo ngoài mỏng, để mình trần, rồi lên lôi đài. Hắn ngoắc ngoắc tay về phía gã cự hán họ Khoái, nói: "Ngươi, lên đây!"
Đám thuộc hạ cũ của Tứ Hải định nhịn cười, nhưng cuối cùng không kìm được, tất cả đều phá lên cười ầm ĩ.
Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.