Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 96: Rỉ máu

Sau khi dùng trà sáng xong, đoàn người Giả Sắc trở lại thuyền.

Lúc này, sương sớm đã tan hết, mặt trời mọc đằng đông, trên bến tàu thuyền bè tấp nập không đếm xuể.

Trở lại thuyền, Giả Liễn đang bực dọc chờ sẵn trên boong tàu cùng bảy tám tùy tùng. Thấy Giả Sắc cùng đoàn người bước lên, hắn tức tối mắng: "Ngươi đi làm cái gì vậy?"

Lại nhìn thấy hai tên bang chúng Kim Sa bang đang xách mấy món điểm tâm làm từ bột mì, hắn càng thêm giận dữ nói: "Hay thật! Ngươi đến Tân Môn là để làm gì? Là để ngươi ăn chơi, cờ bạc, gái gú cho thỏa thích sao?"

Giả Sắc với ánh mắt trong veo lạnh lẽo và tĩnh mịch nhìn hắn, cho đến khi Giả Liễn im lặng, mới cất lời: "Chúng ta đã tìm được mối liên hệ với vị y sĩ Tây Dương kia, bây giờ đưa Lý bang chủ đến xem bệnh."

Giả Liễn nghe vậy khựng lại một chút, ngay sau đó xấu hổ nói: "Nếu ngươi đã tài giỏi đến vậy, vậy chính ngươi đi mời đi. Thôi, chúng ta về tiếp tục vui vẻ. Đồ không biết điều..."

"Giả Liễn!"

Sau khi quát Giả Liễn, Giả Sắc cau mày nói: "Ngươi tốt nhất nên nhớ chuyến này ngươi đến để làm chuyện chính sự."

Bản tính Giả Liễn vốn dĩ là kẻ mềm yếu, gặp người mạnh hơn thì chẳng dám cứng rắn, nhưng vẫn cố gân cổ cãi lại: "Cũng chỉ có ngươi mới dám vậy, nói xem ta có chuyện gì quan trọng?" Cuối cùng, hắn vẫn không nhịn được mà cằn nhằn: "Cũng lạ, làm cháu mà dám gọi thẳng tên thúc thúc..."

Giả Sắc không kiên nhẫn nói: "Anh em họ hàng năm đời xa lắc, chẳng cần phải nhắc đến. Nếu các ngươi xem ta là thân thích thì cũng chẳng sao, chỉ là khi ta gặp hoạn nạn, chưa từng thấy vị thúc thúc hay đại gia nào đến giúp đỡ, cho ta một miếng ăn. Có những việc ai nấy đều rõ trong lòng, nói thêm những lời này có ích gì? Về phần chuyện chính sự của ngươi... Ban đầu ta định tự mình đến Tân Môn tìm thầy thuốc, mà là Lão thái thái đặc biệt phái ta đến giúp ngươi một tay, thứ nhất là hộ tống Lâm cô cô về phương nam, thứ hai là mời y sĩ Tây Dương cùng đi xuống nam, chữa bệnh cho dượng Lâm. Là ta đến trợ giúp ngươi, chứ không phải làm những việc này thay ngươi. Thế nên, việc mời y sĩ Tây Dương xuống nam là chuyện của ngươi, ngươi đừng có mà thoái thác trách nhiệm."

Giả Liễn nghe vậy khựng lại một chút, trong lòng tức đến phát điên, nhưng nhìn thấy đám tùy tùng của Giả Sắc phía sau, toàn là những kẻ đầu óc sắt đá, thân hình cột gỗ, lại còn bốn tên bang chúng Kim Sa bang, ai nấy đều mang theo sát khí, không dám mạnh miệng chống đối, chỉ đành ấm ức nói: "Vậy ngươi nói xem, cần gì phải mời cả hòa thượng lẫn đạo sĩ kia, một chuyện mà cần đến hai người sao? Ta với ngươi vốn chẳng ưa gì nhau, dứt khoát làm ngơ thì chẳng phải tốt hơn sao?"

Giả Sắc không biết nên đánh giá người này thế nào, nói hắn hư hỏng thì cũng chưa đúng hoàn toàn. Hắn ta từng vì sự bất bình của kẻ ngốc mà bênh vực, vì thế bị Giả Xá đánh gần chết, có thể thấy bản tính con người hắn chưa hoàn toàn mục nát.

Thế nhưng nói hắn là người tốt, e là cũng không thể nào nói được. Khi con gái xuất giá lại tư thông với vợ Bào Nhị, cuối cùng hại chết người ta. Biết rõ Vưu nhị tỷ và Giả Trân có dan díu, vẫn cứ chấp nhận. Giả Trân đến thăm Vưu nhị tỷ khi hắn không có nhà, hắn cũng chẳng bận tâm, lại còn dan díu với thị thiếp của Giả Xá...

Tóm lại, chính là một công tử bột hoang đường, phóng đãng và hồ đồ.

Giả Sắc không muốn đôi co nhiều với hắn, chỉ nói: "Ta đi Nhân Từ đường mời y sĩ Tây Dương đến khám bệnh, nhưng phần lớn là ông ta sẽ không đồng ý xuôi nam cùng chúng ta. Trước đó Lão thái thái đã dặn lão gia đưa cho ngươi một tấm danh thiếp, ngươi hãy đi gặp tổng trấn Tân Môn, nhờ ông ta ra mặt, ép y sĩ Tây Dương theo chúng ta xuống thuyền xuôi nam... Hiểu chưa?"

Giả Liễn nghe vậy, giật giật khóe miệng, rồi nói với bọn người hầu phía sau: "Chúng ta đi."

Giả Sắc nhắc nhở hắn từ phía sau: "Mấy ngày nay Nhân Từ đường không yên ổn, có thể sẽ xảy ra đại loạn, ngươi tốt nhất nên mời tổng trấn Tân Môn càng sớm càng tốt, chậm trễ sẽ sinh biến."

Giả Liễn nghe vậy chân khựng lại một chút, nhưng không hề đáp lời, dẫn người xuống thuyền thuê mấy con ngựa trên bến rồi nghênh ngang bỏ đi.

Giả Sắc cũng chẳng bận tâm, nếu Nhân Từ đường thực sự có chuyện, với sự nhanh nhạy của hắn, ít nhất cũng có thể bảo toàn thân mình.

Chỉ là không ngờ, khi hắn cùng Lý Tịnh dẫn người đưa Lý Phúc ra khỏi khoang thuyền, đang chuẩn bị lên thuyền đi đến Nhân Từ đường, lại bị Tử Quyên chặn đường, nói: "Tường nhị gia, cô nương nhà chúng tôi có việc muốn gặp ngài."

...

"Lâm cô cô, người là tiểu thư khuê các, sao lại đích thân đến nơi của người Tây Dương?"

Trong phòng của Đại Ngọc, Giả Sắc cau mày nói.

Đại Ngọc im lặng một lát, rồi cười lạnh nói: "Tường ca nhi chuyến này xuôi nam vốn là vì người trong nhà ngươi mà đến, vốn chẳng liên quan gì đến ta. Làm sao ta dám làm phiền ngươi đi mời y sĩ chữa bệnh cho phụ thân ta?"

Giả Sắc bất đắc dĩ, nói chuyện thì cứ nói chuyện, sao lại đỏ hoe mắt thế kia...

Chỉ là xem ra, những lời hắn vừa nói với Giả Liễn đã truyền đến tai vị Lâm cô cô này.

Khá đau đầu đây...

Giả Sắc cố nhẫn nại, nghiêm nghị giải thích với cô gái có đôi mắt linh tú: "Lâm cô cô hiểu lầm rồi, nếu không phải ta muốn giúp Lâm cô cô một lần, thì trước đó ở Vinh Khánh đường cũng sẽ không nhắc đến chuyện y sĩ Tây Dương này. Sở dĩ nhắc đến, vốn là muốn nhắc nhở Lâm cô cô rằng, không cần chỉ mời danh y Trung Nguyên chữa bệnh cho dượng, cũng có thể tìm thử một vài y sĩ Tây Dương, có lẽ sẽ có hiệu quả bất ngờ cũng không chừng. Về phần những lời ta vừa nói với Giả Liễn, là bởi vì những người đàn ông đứng đầu Vinh Ninh Nhị phủ, không ai là không xem ta như cái gai trong mắt. Nếu ta không ép hắn, kẻ đó nhất định sẽ không chịu lấy danh thiếp đi mời Tân Môn tổng trấn, mà một ngày như vậy thì không thể nào đưa vị y sĩ Tây Dương có y thuật cao minh ấy xuôi nam được. Thế nên ta chỉ đành dùng hạ sách này, mong Lâm cô cô thứ lỗi."

"Vô duyên vô cớ, ngươi lại giúp ta sao? Chẳng phải là họ hàng xa đến năm đời sao..."

Đôi mắt đen láy như sương sớm đọng lại của Đại Ngọc tràn đầy vẻ hoài nghi nhìn Giả Sắc hỏi.

Từ sau khi mẫu thân qua đời, nàng trở nên đa nghi hơn.

Giả Sắc cười khẽ một tiếng tự giễu, rồi nhàn nhạt nói: "Bản thân ta vốn là kẻ mất chỗ dựa, mất người nương tựa, biết rằng số phận như vậy khổ sở đến nhường nào, nên không muốn người khác phải chịu cảnh như ta. Đừng nói là bà con xa cũng là duyên, cho dù là người lạ, nếu có thể giúp được gì, ta cũng sẽ thẳng thắn nói ra."

Đại Ngọc nghe vậy khựng lại, chăm chú quan sát Giả Sắc một lúc, thấy sắc mặt và thái độ hắn rất đỗi bình thường, dường như quả thật chỉ coi nàng như một người bình thường cùng thuyền mà thôi...

Hơi không cam lòng mà hỏi: "Thật ư?"

Không phải là nàng hy vọng Giả Sắc coi trọng mình, chỉ là từ nhỏ đến nay, ai cũng nể nang nàng ba phần.

Bây giờ xuất hiện một người chỉ xem nàng là người bình thường, trong lòng nàng lại có chút không thích ứng, đồng thời cũng thấy mới lạ...

Giả Sắc nhàn nhạt liếc nhìn nàng, rồi im lặng không nói.

Đại Ngọc khẽ thở phào, trong lòng dù có chút hụt hẫng, nhưng nhiều hơn lại là sự nhẹ nhõm.

Nàng là người hiểu lẽ phải, Giả Sắc dù sao cũng đã là một nam tử trưởng thành, nếu quả thực ôm tâm tư khác, nàng ngược lại sẽ khó xử. Vả lại bản thân người ta cũng nói, mọi người là họ hàng xa đến năm đời.

Hiện tại người ta đã phân định rõ ràng, nàng cũng không cần phải đề phòng quá mức, tỏ ra câu nệ, huống chi, người ta còn bận tâm đến chuyện của nàng...

Nghĩ đến đây, không muốn vô duyên vô cớ mắc nợ ân tình, Đại Ngọc ngược lại nhỏ giọng khuyên nhủ: "Ngươi dù đã trải qua khổ sở, nhưng giờ cũng đã hết khổ đến sướng rồi. Có Thái thượng hoàng và Hoàng thượng làm chỗ dựa, ngươi giờ đây uy phong lẫm liệt. Tuy nhiên..."

Giả Sắc nghe vậy không khỏi hơi kinh ngạc, không hiểu tại sao Đại Ngọc bỗng nhiên nói những lời này, tò mò hỏi: "Tuy nhiên cái gì?"

Đại Ngọc suy nghĩ một chút, hay là quyết định nói thẳng, nàng với đôi mắt đen láy nhìn Giả Sắc, nhỏ giọng nói: "Ngươi vừa nói cố ý tiết lộ chuyện y sĩ Tây Dương cho ta, ta mang ơn ngươi, thế nên cũng khuyên ngươi một lần... Tục ngữ nói, cứng quá dễ gãy. Từ xưa đến nay, kẻ phong quang chói lọi ít khi có kết cục tốt đẹp. Ta biết ngươi không dễ dàng, cũng đồng tình với tính cách thà chết không chịu khuất phục của ngươi. Có điều, nếu ở trong nhà mà đắc tội hết với Lão thái thái, đại lão gia và nhị lão gia, Thái thượng hoàng còn tại vị thì tốt, nhưng vạn nhất đến ngày không còn nữa... Ngươi sẽ làm thế nào? Ngươi dù sao cũng là con cháu Giả gia, hiếu đạo lớn hơn trời, ngươi..."

Trong ánh mắt nàng nhìn Giả Sắc, tràn đầy vẻ đồng tình và thương xót...

Quả thật nàng thông tuệ linh tú đến mấy, cũng không thể nghĩ ra, sau khi Thái thượng hoàng mất, Giả Sắc sẽ có đường sống ở đâu.

Một khi Thái thượng hoàng băng hà, Giả gia từ trên xuống dưới, có quá nhiều cách để chèn ép, sửa trị hắn.

Thế mà Giả Sắc nghe vậy, lại khẽ cười, lúc này mới hiểu ra, hóa ra việc nàng đột nhiên nói những lời này với hắn, chẳng qua l�� không muốn mắc nợ ân tình của hắn, thể hiện sự rõ ràng ân oán.

Nghĩ đến đây, hắn nhìn Đại Ngọc với ánh mắt chân thành hơn nhiều, thiếu đi chút dè dặt...

Trong lòng dâng lên rất nhiều cảm thán: Tính ra, hắn đã từng có vài lần tiếp xúc với hai người con gái xuất chúng nhất trong Hồng Lâu, hắn cho rằng tiếng tăm của hai người này quả nhiên danh bất hư truyền.

Bảo Thoa dịu dàng đoan trang, làm việc có quy củ, chu toàn mọi mặt.

Đối với người khác dù nhiệt tình, chu đáo và hào phóng, kỳ thực nàng rất có chừng mực.

Trên đời chuyện vặt muôn vàn, nhưng Bảo Thoa lại có thể làm được việc không liên quan đến mình, gác cao mọi chuyện, không chịu thêm một chút bận tâm không đáng, giữ đúng thân phận lễ phép.

Đây cũng không phải là chuyện xấu, nếu mọi người trên đời đều như vậy, có lẽ thiên hạ sẽ đại đồng.

Tục ngữ nói hay: Gặp người không nói chuyện thị phi, ấy chính là người vô sự ở nhân gian.

Đại Ngọc thì lại khác, bề ngoài rất cô độc, lời nói sắc sảo, nhưng nội tâm thực chất lại ấm áp đến bảy phần.

Với người đối xử tốt với mình, nàng sẽ không bao giờ quên ân nghĩa, nguyện ý chia sẻ phần nào ưu phiền cùng họ.

Những lời Đại Ngọc nói hôm nay, hiển nhiên không phải mới nghĩ ra tức thì...

Hoặc có lẽ, đây chính là nguyên nhân Đại Ngọc suy nghĩ nhiều mà thiếu ngủ, thân thể gầy yếu bệnh tật triền miên, còn Bảo Thoa thì tâm hồn rộng lượng, tươi tắn đoan trang...

Giả Sắc suy nghĩ một chút, rồi nói với Đại Ngọc: "Lâm cô cô, điều ngươi lo lắng không phải là không có lý. Chỉ là, ngươi vẫn chưa cân nhắc thấu đáo một chuyện, và cũng đã coi thường một người."

Đại Ngọc cười lạnh nói: "Coi thường một người, dĩ nhiên là coi thường Tường ca nhi ngươi, còn chuyện suy nghĩ chưa chu toàn đó... ta cũng muốn hỏi một chút, rốt cuộc là chỗ nào chưa chu toàn."

Nàng mày liễu như khói, đôi mắt trong như sương sớm đọng lại, khi nhìn vào mắt nàng, phảng phất như có thể thấy được tận đáy lòng.

Tuy nhiên, Giả Sắc nhìn bộ dạng kiêu kỳ nhưng yếu ớt của nàng, lại không nhịn được khẽ cười một tiếng, khiến sắc mặt Đại Ngọc càng thêm ửng hồng, và cũng thấy hơi bực dọc, hắn vội nghiêm mặt nói: "Lâm cô cô nói có lý, bây giờ ta đích xác được Thái thượng hoàng che chở, không còn nỗi lo. Nhưng ta, Giả Sắc, lại không phải hạng người dựa vào công lao tổ tông mà ngồi không ăn bám của Giả gia. Ta mỗi ngày đều tự mình trưởng thành và lớn mạnh hơn. Đến một ngày nào đó, ta có thể không cần dựa vào bất kỳ ai, chỉ bằng thủ đoạn của chính mình, sẽ khiến những kẻ muốn hãm hại ta phải biết ta là ai. Mà ngày này, cũng sẽ không quá muộn.

Về phần chỗ nào suy nghĩ chưa chu toàn... A, Lâm cô cô, thiên hạ rộng lớn, xa không phải một Giả gia có thể một tay che trời. Nếu là vào thời kỳ đầu khai quốc, khi tứ vương tám công uy chấn thiên hạ, ta mà làm như vậy, e rằng giờ này xương cốt đã lạnh rồi. Nhưng hôm nay mấy đời người đi qua, Giả gia bây giờ dù vẫn còn được hưởng phúc phần tổ tông để lại, nhưng so với ban đầu, đã sớm lụi tàn, không người kế nghiệp. Một gia tộc như vậy, ta không cần ra tay đối phó, tự bọn họ cũng sẽ lụi bại mà thôi. Chỉ bằng bọn họ, cũng muốn đoạt mạng ta ư? Thật không biết sống chết!"

Trong khi Giả Sắc nói chuyện, đôi mắt sáng như sao trời của Đại Ngọc vẫn dán chặt vào hắn nhìn, đợi hắn dứt lời, nàng vẫn thất thần nhìn hắn một lúc, cho đến khi Tử Quyên bên cạnh ho nhẹ một tiếng, nàng mới hoàn hồn, giận dỗi nói: "Hay cho một Tường ca nhi tự đại, kiêu căng! Nếu ngươi đã tài giỏi đến vậy... những lời ta vừa nói coi như nhảm nhí đi, hừ!"

Giả Sắc nghe vậy cũng khẽ cười, làm một vái chào, nói: "Tuy nhiên ta vẫn muốn cảm tạ tấm lòng của Lâm cô cô, dù sao, trên đời này người nguyện ý quan tâm ta cũng chẳng nhiều. Nhưng ta muốn nói cho Lâm cô cô, dù là cha mẹ ta mất sớm, trong tộc trưởng bối ghét bỏ, tùy ý chà đạp nhục nhã, nhưng Tường này vẫn giữ vững chí tiến thủ, dù đao rìu kề cận thân cũng không chịu khuất phục, đến một ngày nào đó, nhất định có thể tay nâng nhật nguyệt chiếu sáng núi sông."

Đại Ngọc vì khí phách ấy mà chấn động, nhất thời không thốt nên lời, Tử Quyên bên cạnh lại ho khan một tiếng.

Nàng không đọc sách nhiều, không hiểu được khí phách của Giả Sắc, chỉ cảm thấy hắn nói năng khoác lác, không muốn Đại Ngọc bị lừa, liền cố nặn ra nụ cười nói: "Cô nương nhà chúng tôi dù sao cũng là bề trên của Tường nhị gia, đương nhiên phải quan tâm nhị gia. Chỉ mong Tường nhị gia có thể nể mặt cô nương nhà chúng tôi, dẫn chúng tôi đi xem thử vị lang trung kia rốt cuộc ra sao. Nếu quả thực có tài, dù có tốn bao nhiêu bạc cũng phải mời người về Dương Châu chữa bệnh cho lão gia. Nếu là kẻ hữu danh vô thực, vậy thì cũng đừng làm phiền nữa."

Giả Sắc cau mày nói: "Không ổn lắm đâu? Lâm cô cô ngày thường ngay cả cửa thứ hai cũng không bước ra, gia nhân hay người hầu mặt mày đều khó gặp, huống chi là nam nhân bên ngoài?"

Tử Quyên cười nói: "Chuyện này lẽ nào tôi lại không biết? Chúng tôi chỉ ở trong xe ngựa chờ, chờ tin từ Lý bang chủ. Nếu ông ấy có thể được cứu, thì đã chứng tỏ vị lang trung kia quả thực có tài, cô nương nhà chúng tôi dù có đập nồi bán sắt cũng phải mời ông ta về chữa bệnh cho lão gia. Nếu là kẻ hữu danh vô thực, vậy thì cũng đừng làm phiền nữa."

Giả Sắc vốn không muốn đáp ứng, nhưng nhìn Đại Ngọc với đôi mày liễu như khói, đôi mắt như khóc như không ngậm lệ, đã là nước mắt lưng tròng, ánh mắt cố chấp nhìn hắn...

Quả đúng là như Giáng Châu tiên tử giáng trần.

Hắn khẽ thở dài...

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free