(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 977: Phùng Uyên án, phục án!
Kinh thành, Hoàng thành.
Tây Uyển.
Trên thuyền rồng, Doãn gia Thái phu nhân mặt nở nụ cười tươi tắn, chẳng hề tỏ ra chút nào rằng người đối diện là một phế nhân, hay là con rể của bà. Thái độ và thần sắc của bà luôn vô cùng cung kính.
Long An Đế cũng dành cho vị lão phu nhân này mấy phần kính ý và hảo cảm. Thuở ban đầu, khi ông gặp lúc gian nan nhất, chính vị lão thái thái này đã dốc toàn lực cả gia đình để giúp đỡ ông. Điều đáng quý hơn nữa là mỗi lần được ban thưởng hậu hĩnh, bà đều kiên quyết từ chối. Bà chỉ chịu nhận phong hiệu Nhất phẩm Phu nhân cáo mệnh, ngay cả khi Bộ Lễ ba lần đề nghị phong tôn hiệu cao hơn, bà vẫn kiên quyết từ chối. Bà chỉ nói mình không có công lớn, khó lòng hưởng lộc cao, cuối cùng vẫn là Hoàng Thái hậu phải đích thân ra mặt mới quyết định được.
Hoàng Thái hậu vốn nổi tiếng là người tính khí thất thường, khó chiều, ngay cả với vị Hoàng đế nhi tử của mình cũng không mấy vừa mắt, nhưng với vị lão thái thái thông gia này, bà lại có phần coi trọng. Qua đó có thể thấy rõ phẩm cách của vị lão thái thái này.
"Mỗi lần mời Thái phu nhân vào cung, bà luôn tìm cách từ chối. Những năm gần đây, trừ những dịp đại triều đầu năm vào cung chúc lạy, số lần bà vào cung có thể đếm trên đầu ngón tay. Ngược lại, lần trước vì cái tên khốn kiếp Giả Sắc mà bà đã vào cung một lần, hôm nay Thái phu nhân sao lại vào cung?"
Long An Đế hiếm khi bật cười một tiếng đầy vẻ trêu chọc.
Doãn gia Thái phu nhân cười rạng rỡ đáp: "Hoàng thượng trăm công nghìn việc, lão thân là một lão thái bà nhàn rỗi, tầm thường, sao dám không biết nặng nhẹ mà tùy tiện vào cung quấy rầy? Hoàng thượng vì nể mặt nương nương mà hậu đãi Doãn gia, vậy thì Doãn gia càng phải giữ bổn phận, không thể để Hoàng thượng phải bận tâm, lao lực. Kẻ trên người dưới trong Doãn gia, ai mà chẳng thấm nhuần hoàng ân sâu sắc? Nếu vẫn không biết giữ bổn phận, chính là tự làm mất phúc của mình."
Long An Đế nghe vậy, lộ vẻ xúc động, không biết nghĩ đến điều gì, mơ hồ kích động nói: "Chớ nói đến thiên hạ vạn dân, ngay cả các thần tử ăn lộc vua trong thiên hạ, nếu có được một nửa tấm lòng trung kính như Thái phu nhân, trẫm làm sao đến nỗi rơi vào cảnh này?!"
Nghe nói lời ấy, Doãn Hậu bên cạnh sắc mặt hơi biến đổi, trong đôi mắt phượng hiện lên vẻ lo âu. Bởi vì, Long An Đế bây giờ một khi kích động, tâm tình liền dễ mất kiểm soát.
Doãn gia Thái phu nhân thì vẫn điềm nhiên như cũ, giọng nói nhỏ nhẹ, ôn hòa: "Hoàng thượng, lão thân nghe nói, phàm là Thánh Quân thời cổ đại, đều phải trải qua muôn vàn lận đận. Phải là người có thể chịu đựng những điều mà người thường không thể nhịn, nếm trải những nỗi khổ mà người thường tuyệt đối không thể nào nếm trải, chống chọi với những nỗi đau mà bao nhiêu hào kiệt cũng không cách nào chịu đựng nổi, trải qua muôn vàn kiếp nạn mới xứng được chữ 'Thánh'! Chữ 'Thánh' này, không phải do thần tử chúc phong, không phải do phiên bang nịnh nọt dâng hiến, càng không phải tự bản thân phong cho mình, mà là thượng thiên ban tặng, là hàng triệu triệu lê dân bách tính kính trọng! Ý trời thế nào, lão thân không biết, nhưng ý dân thế nào, ngay cả lão thân là một bà già tầm thường đây, giờ đây cũng biết Hoàng thượng đã dùng tấm thân ngàn vàng của mình, thay hàng triệu sinh linh kinh thành chặn đứng tai ương kinh thiên động địa! Hiện giờ, bao nhiêu sân khấu, tửu lầu, quán trà đều đang truyền tụng sự thánh minh hiền đức của Hoàng thượng đó sao? Kinh thành bao nhiêu đạo quán, Phật tự đang truyền tụng Hoàng thượng là con trai Hạo Thiên Thượng Đế, là Phật tổ phương Tây chuyển thế? Những điều này, Hoàng thượng chỉ cần phái người đi thăm dò một chút là sẽ biết ngay thôi. Ngay cả hài đồng ba tuổi trên phố, giờ đây cũng biết Đại Yến ta đã xuất hiện một vị Thánh Quân ngàn năm có một đó nha! Hoàng thượng, người chính là đang thay vạn dân gánh chịu khổ nạn đó nha!"
Long An Đế tin những lời này. Lần đầu tiên có người nói ra những điều tương tự, ông ta chỉ cảm thấy buồn cười.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free đăng tải, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.