Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 98: Chạy ra khỏi

Ngoài con phố gần Nhân Từ đường, người đánh xe của Vinh phủ cùng hai bà ma ma hạng ba đứng bên cạnh xe ngựa, nhìn làn sóng người đang ồ ạt kéo đến Nhân Từ đường từ đằng xa mà không khỏi tái mặt vì sợ hãi.

Trong xe ngựa, Đại Ngọc và Tử Quyên mặt mày trắng bệch, cùng nhau ghì chặt Hương Lăng đang giãy giụa, một mực muốn xuống xe đi tìm Giả Sắc. Tử Quyên ghì chặt lấy nàng một cách vất vả, mồ hôi lấm tấm trên trán, tức giận mắng: "Lúc này mà ngươi đi vào đó, chẳng phải là bánh bao thịt ném chó, có đi không về sao? Vạn nhất có chuyện gì, Tường ca nhi ra được lại còn phải quay vào cứu ngươi nữa!"

Hương Lăng mặt mày trắng bệch, nàng miệng cứng họng không nói nên lời, chỉ biết bĩu môi rơi lệ, một mực muốn xuống xe tìm Giả Sắc.

Cô gái như Hương Lăng bây giờ khác xa so với những cô nương mà Giả Sắc từng quen ở kiếp trước. Những người đó chỉ cần yêu đương không hợp ý một chút là chia tay ngay, hợp thì đến, không hợp thì đi, sống tự do tự tại, thông minh nhanh nhạy. Còn những cô gái như Hương Lăng thì lại không có lối sống phóng khoáng như vậy, không biết đối xử tốt với bản thân mình. Một khi đã xác định đi theo một người, họ sẽ thật sự khắc họ của người đó lên xương cốt của mình. Trừ phi người đàn ông chết sớm, nếu không, họ sẽ thủy chung như một, coi chuyện ly hôn là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong đời.

Hương Lăng là một cô nương tốt. Nếu theo số phận kiếp trước, nàng đã trở thành vợ lẽ của Tiết Bàn, bị hành hạ, ngược đãi như thế mà vẫn không rời bỏ Tiết gia, cho đến khi khô máu mà chết. Bây giờ, chịu khổ bao lâu như vậy, cuối cùng nàng cũng gặp được Giả Sắc, người đối xử tử tế với nàng. Làm sao nàng có thể nhẫn tâm nhìn chàng rơi vào hiểm cảnh mà không chút động lòng?

Tử Quyên khuyên không nổi, Đại Ngọc nắm lấy tay Hương Lăng, mắt đỏ hoe, nhỏ giọng nói: "Hương Lăng, Tường ca nhi bây giờ ở trong đó còn không biết tình hình thế nào, chẳng lẽ muội nghĩ chàng không phải người thông minh sao?"

Hương Lăng dùng sức lắc đầu, không nói nên lời, trong lòng như lửa đốt, chỉ biết nức nở khóc. Đám dân chúng đang điên cuồng như vậy thật sự dọa nàng sợ hãi. Nàng không dám tưởng tượng Giả Sắc trong cuộc hỗn loạn như thế này sẽ bị thương ra sao...

Đại Ngọc bản thân cũng đang cố gắng kiềm chế, lại vẫn khuyên nhủ: "Nếu chàng không phải người ngốc, gặp phải tình thế như vậy, nhất định sẽ tìm cách thoát thân. Vạn nhất lát nữa chàng đi ra, mà muội lại bị kẹt ở đó, chẳng phải sẽ làm liên lụy chàng, khiến chàng phải quay lại cứu muội sao? Hơn nữa, lúc vừa đến đây, chàng đã dặn đi dặn l���i chúng ta rằng, nếu có chuyện bất ngờ xảy ra, hãy nhanh chóng về thuyền trước. Có thể thấy chàng đã sớm dự liệu được sẽ có chuyện, trong lòng đã có tính toán. Muội không thể nhất thời lỗ mãng mà liên lụy chàng."

Hương Lăng nghe vậy nhất thời ngừng giãy giụa, nước mắt đầm đìa hỏi: "Cô nương, chủ nhân của chúng ta thật sự có thể an toàn ra được không?"

Đại Ngọc cười gượng gạo gật đầu...

Tử Quyên ở một bên không nhịn được tò mò hỏi: "Hương Lăng, muội mới đi theo Tường Nhị gia chưa được mấy ngày, sao đã trung thành đến vậy?"

Đại Ngọc liếc nàng một cái, nói: "Trung thành chẳng lẽ không phải là chuyện tốt sao? Cũng như muội thôi, cả ngày nịnh nọt ta thì còn gì nữa?"

Tử Quyên kêu oan nói: "Cô nương oan uổng cho em quá đi mất!"

Đại Ngọc không để ý tới nàng, vốn đó cũng chỉ là một câu nói đùa để trấn an Hương Lăng mà thôi.

Hương Lăng thấy Đại Ngọc và Tử Quyên đang nhìn mình, liền từ từ cúi đầu nói: "Em thậm chí còn không biết cha mẹ mình là ai, là một người không rõ lai lịch. Bây giờ Nhị gia nhận em làm người trong phòng, chàng là chủ nhân của em, cũng là... người nhà của em. Em không muốn không có người nhà..."

Lời vừa dứt, cả Đại Ngọc và Tử Quyên đều đỏ hoe mắt. Đang định nói gì thêm, thì họ nghe tiếng kinh hô vừa sợ hãi vừa hưng phấn của người hầu và ma ma từ bên ngoài xe vọng vào: "Cháy rồi! Cháy rồi! Bên trong cháy lớn quá!! Đi mau đi mau, lát nữa sẽ không đi được nữa!"

Hương Lăng nghe vậy "A" một tiếng kêu lên, thoát khỏi tay Tử Quyên, mắt hoảng sợ, toan lao xuống dưới xe ngựa. Nhưng cửa xe đã khóa chặt, thậm chí còn chốt chặn kỹ càng. Nàng vội vàng vỗ cửa xe, kêu khóc nói: "Dừng xe! Nhanh dừng xe! Em muốn xuống xe đi tìm Nhị gia!"

Một bà ma ma bên ngoài nói vọng vào: "Bên ngoài loạn quá, chúng ta phải rời khỏi đây về thuyền đã. Nếu không, lúc hỗn loạn xảy ra, sẽ làm hại cô nương. Muốn xuống xe thì đợi rời khỏi chỗ này đã rồi tính."

Người đánh xe bên ngoài vừa hô "Giá! Giá!" vừa cố gắng điều khiển xe lách qua dòng người đang chen chúc đi ngược chiều, không ngừng xô đẩy lẫn nhau. Cảnh tượng ấy khiến cả hai người đánh xe và ma ma đều kinh hãi vã mồ hôi lạnh.

Nghe tiếng sóng người gào thét, kêu la giết chóc đáng sợ từ bên ngoài, trong xe, Hương Lăng khóc lớn. Đại Ngọc và Tử Quyên mặt mày trắng bệch vì sợ hãi cũng bị tiếng khóc của nàng lay động, nức nở theo...

Các nàng đã từng chứng kiến chuyện đáng sợ như thế này bao giờ đâu!

...

Trong khu vườn phía tây của Nhân Từ đường, Giả Sắc dùng tay áo lau đi vệt máu còn vương vãi trên má phải. Hắn biết, một khi đã đến thế giới này, có lẽ sẽ không tránh khỏi cảnh giết người đổ máu. Nhưng hắn không ngờ rằng, xuyên không về cổ đại, người đầu tiên mình giết lại là một giáo sĩ Tây Dương.

Andrew cha xứ có lẽ là một người tốt, nhưng dưới trướng ông ta, những mục sư khác lại có kẻ ác. Những đứa trẻ bị mất tích ở Tân Môn, phần lớn là do bọn côn đồ, kẻ ác mà những mục sư kia nuôi dưỡng trộm về, mỗi đứa bán ba lượng bạc.

Bây giờ khổ chủ đã kéo đến tận cửa, mục sư tự nhiên không dám nán lại, muốn theo đoàn người Giả Sắc ra ngoài tẩu thoát. Nếu Giả Sắc không đồng ý, hắn liền lộ ra thái độ hung ác. Vì thế, Giả Sắc đã hứa hẹn sẽ đồng ý, nhưng đợi đến khi hắn bò ra khỏi cửa động, liền bị một tảng đá đập chết. Mặc dù Giả Sắc không biết hắn rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì, nhưng nếu Andrew cha xứ đều cho rằng ngoại trừ Vivian ra thì không còn ai vô tội, vậy thì người này ắt hẳn đã dính líu đến nhân quả của những đứa trẻ Đại Yến chết thảm. Cho nên Giả Sắc ra tay giết chết hắn mà không hề có chút gánh nặng tâm lý nào.

Nhìn Vivian đang hoảng sợ, Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Nếu Andrew cha xứ cho rằng chỉ có một mình ngươi là trong sạch, thì những người khác nhất định có vấn đề, chỉ là tội trạng nặng nhẹ khác nhau mà thôi. Kẻ này hung ác, chắc chắn không phải người hiền lương, nên phải đền tội. Ngươi thì khác, ta đã hứa với Andrew cha xứ, nhất định sẽ bảo vệ ngươi bình an."

Nói xong, hắn lại bảo Lý Tịnh: "Ngươi mang Vivian đi cải trang, đổi thành y phục nam nhi, che giấu tóc, bôi bẩn mặt."

Lý Tịnh nghe vậy không dài lời, dù vóc dáng còn không cao bằng Vivian, vẫn như xách gà con mà nhấc bổng nàng đi về phía sau. Chỉ nghe thấy một tràng tiếng ồ lên vang vọng, sau một chén trà thì nàng quay trở ra, khiến Thiết Đầu và Cây Cột suýt nữa lác mắt. Ngực cao vút của Vivian đã phẳng lì, trên người nàng mặc chính là chiếc áo khoác bên ngoài của Lý Tịnh. Khi hành tẩu giang hồ, trên người Lý Tịnh lúc nào cũng mang theo một bộ đồ dự phòng... Còn Vivian, trên đầu nàng cũng trùm một chiếc khăn đơn giản, mặt thì bôi bùn đen bẩn thỉu. Ngoài đôi mắt xanh ra, hoàn toàn không còn nhìn ra dáng vẻ người Tây Dương nữa.

Giả Sắc dặn dò: "Nếu như ngươi muốn sống, thì đừng ngẩng cao đầu nhìn người khác, nhớ kỹ, đừng ngẩng cao đầu nhìn người khác."

Mặc dù trong lòng Vivian vô cùng hoảng sợ, nhưng khi nghe bên ngoài đám dân chúng bạo loạn hung tàn như núi lửa phun trào, cùng với mấy tiếng súng vang lên trong Nhân Từ đường và những tiếng kêu thảm thiết theo sau đó, nàng liền vội vàng gật đầu lia lịa.

Giả Sắc hít sâu một hơi, nói với Thiết Đầu và Cây Cột: "Kéo xác lên! Nhớ kỹ, vừa ra ngoài, trước hết hãy ném cái xác này ra, hô to "Đánh chết tên khốn nạn này!" Sau khi ra ngoài, chúng ta sẽ là một thành viên trong đám dân chúng! Bọn họ hô gì, chúng ta hô nấy!" Hắn lại nói với bốn tên bang chúng Kim Sa bang: "Một người cõng Bang chủ cho tốt, những người khác phải cẩn thận bảo vệ, đừng để đám đông chen lấn!" Cuối cùng, hắn nói với Lý Tịnh: "Chúng ta che chở Vivian, bảo vệ phía sau và tiến về phía trước!"

Lý Tịnh gật đầu nói: "Nghe theo ngươi."

Còn có Từ Lương, một chữ cũng không dám hé răng, chỉ biết lủi thủi đi theo sau đám người.

...

Tòa nhà lớn nằm gần Nhân Từ đường này không biết là của gia đình vọng tộc Tân Môn nào. Khu vườn phía sau không lớn, cũng không có lối ra. Đoàn người Giả Sắc liền tiến vào hậu viện, Thiết Đầu và Cây Cột kéo xác giáo sĩ Dương truyền, làm kinh động không ít tỳ nữ trên đường đi. Ngay cả vị gia chủ nghe tin, dẫn theo gia đinh vội vàng chạy đến, cũng bị cái xác này dọa cho ngây người.

Giả Sắc chắp tay sau lưng, lớn tiếng nói: "Đắc tội! Tên đạo sĩ Tây Dương này làm hại dân chúng Tân Môn, hại không biết bao nhiêu đứa trẻ Đại Yến. Hôm nay chúng ta vì dân trừ hại, giết chết tên giặc này! Chắc hẳn quý phủ sẽ không muốn cùng bọn giặc này cấu kết, đồng lõa, nên chúng ta cũng không muốn quấy rầy hay làm hại quý vị."

Vị lão gia kia nghe vậy, sau khi nhìn chằm chằm Giả Sắc một lát, liền vung tay lên nói: "Cho bọn họ đi."

Giả Sắc chắp tay hành lễ xong, không chần chừ thêm nữa, dưới sự hướng dẫn của gia đinh tại đây, họ rời đi qua cửa hông.

Lúc này, các con phố xung quanh Nhân Từ đường đã sớm chật ních dân chúng Tân Môn đang nổi khùng. Vừa ra khỏi nhà, Thiết Đầu và Cây Cột lập tức vứt xác giáo sĩ Dương truyền ra ngoài, không chút do dự, rồi gào to: "Đây có một tên giặc lông đỏ, đánh chết hắn đi!"

"Oanh!" Một tiếng, vô số người liền lao về phía cái xác.

Thừa dịp khoảng trống hiếm hoi này, đoàn người Giả Sắc ngay lập tức hòa vào biển người, đi ngược dòng.

Phiên bản văn chương này, với mọi quyền lợi xuất bản, thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free