Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 994: Diệt trừ nội hoạn

Khi chạng vạng tối, cả nhà cùng nhau tổ chức tiệc nướng trên bờ biển.

Vì bà bầu không thể ăn hải sản nên khá tội nghiệp, chỉ đành nướng ít thịt hươu.

Thế nhưng, khi thấy Giả Sắc cầm một chiếc thuyền tam bản cao hơn cả người chạy ra biển lướt sóng, họ vẫn vô cùng ngạc nhiên.

Đúng là quá nghịch ngợm!

Đấy mới là lướt sóng thực sự!

Sau một hồi thỏa thích, Giả Sắc lên bờ liền bị Đại Ngọc cằn nhằn hồi lâu.

"Muộn thế này rồi, trời lại sắp tối, nhỡ ngươi có ngã xuống mà không lên được, chúng ta biết tìm ngươi ở đâu?"

"Lỡ có sóng lớn cuốn ngươi đi mất thì sao?"

"Lại vạn nhất có cá lớn dưới biển, nuốt chửng ngươi một hơi thì làm thế nào?"

Giả Sắc bị cằn nhằn đến nhức đầu, tại chỗ cúi đầu tạ tội Đại Ngọc. Sau đó, Giả Sắc bị Đại Ngọc đuổi dọc bãi cát hơn một dặm, rồi mới phải cõng nàng trở về.

Các chị em lúc ấy bỗng cảm thấy, món hải sản nướng cũng chẳng còn tươi ngon nữa...

"Ngươi hôm nay sao lại vui vẻ đến thế?"

Mọi người lại vây quanh đống lửa ngồi xuống, Bảo Sai cười hỏi.

Trông Đại Ngọc giờ mặt vẫn còn hồng như lụa đào vậy...

Giả Sắc lười biếng nằm dài trên cát, cười nói: "Ta cũng không ngờ, sau khi xuôi nam, mọi việc lại suôn sẻ đến vậy. Mặc dù cũng dốc hết tinh lực, bỏ ra không ít tâm huyết, nhưng không còn khó khăn chồng chất như ở kinh thành. Có lẽ những vất vả, gian truân đều đã trải qua hết cả rồi..."

"Cái tên này, thuận lợi rồi lại thấy không quen à? Hừ, nếu không phải thấy ngươi trước kia khốn đốn như vậy, đến cả phụ thân cũng phải xót, thì ngươi thật quá đáng!"

Đại Ngọc lườm ai đó, giọng điệu hơi giận dỗi.

Bảo Sai cũng cảm khái, cười nói: "Đúng vậy chứ sao? Ngay cả mẹ ta cũng bảo, chưa từng thấy ai lại lắm chuyện đến thế, chân trước việc này vừa xong, chân sau việc khác đã nảy sinh. Tội nghiệp anh trai ta, từ khi theo hắn đi cùng, chẳng mấy khi được yên ổn. Ở kinh thành thì bị đánh, đắc tội tiểu công gia Triệu Quốc Công phủ, hết cách đành phải xuôi nam. Đến đất phương nam, ở Dương Châu lại bị người nhà họ Tề đánh cho không xuống giường được. Về kinh, vừa mới rời giường, lại bị ngựa đạp, mà vẫn là Triệu Quốc Công phủ..."

Ngồi yên lặng một bên, Gừng Anh nghe đến đây, nào còn ngồi yên được, liền bật dậy giữa tiếng cười vang, kể lể nỗi bực dọc với Bảo Sai.

Bảo Sai vội cười nói: "Nhưng mà chuyện này chỉ để nghe cho vui thôi, đừng làm thật nhé, ngồi xuống đi. Vả lại, Tường ca nhi cũng đòi về rồi."

Giả Sắc cười khà khà, hai tay gối sau đầu, ngẩng nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh như ngân hà trải ngọc, xa xa tiếng sóng biển rì rào vỗ bờ, gió biển lướt nhẹ qua, thật mát lành dễ chịu.

Đợi bên Tiểu Lưu Cầu yên ổn, Diêm Tam Nương sẽ dẫn hạm đội Tứ Hải Vương tới, giao chiến một trận hải chiến quy mô lớn với người Bồ Đào Nha gần vùng biển Hào Kính.

Sau này nữa, hắn sẽ chẳng cần phải lo liệu nhiều đến thế.

Bận rộn suốt hai ba năm nay, cuối cùng cũng sắp đi vào quỹ đạo rồi.

Giả Sắc hít hà hương thơm thoang thoảng từ Đại Ngọc, Tử Du bên cạnh, từ từ nhắm nghiền mắt lại...

Lý Hoàn ngồi cách đó không xa, ngắm nhìn sao trời, biển rộng cùng bọt sóng, không phân biệt được đâu là trời đêm, đâu là biển cả. Sau mấy năm tháng héo hon như cây khô, giờ phút này nàng phảng phất lại trở thành một thiếu nữ bình thường, ánh sao phản chiếu trong đôi mắt đẹp, cảm khái thốt lên: "Đến giờ ta vẫn cảm thấy như đang nằm mơ. Đời này, còn có thể thấy được cảnh tượng như vậy..."

Ngay cả Phượng tỷ nhi cũng không trêu chọc nàng, Phượng tỷ nhi nhẹ nhàng vuốt bụng, hé miệng cười nói: "Đúng vậy, vốn là người nông cạn bạc phúc, ai có thể ngờ, còn có thể nhìn thấy cảnh tượng như thế này, quả là không uổng phí một đời..."

Nói rồi, nàng khẽ rơi lệ.

Phụ nữ mang thai, thường hay đa sầu đa cảm.

Giả Sắc nhìn nàng, thân thiết nói: "Nếu không có chuyện gì ngoài ý muốn, chừng một tháng nữa là ta có thể hoàn thành bảy tám phần công việc, phần còn lại giao cho cấp dưới lo liệu. Khi đó ta không còn bận rộn lắm, sẽ dẫn mọi người đi thăm thú khắp nơi. Một hòn đảo Hồng Kông bé nhỏ này có đáng là gì, còn có nhiều phong cảnh sơn thủy đẹp hơn nữa kia."

Đại Ngọc nhìn sang các chị em, hỏi: "Có ai nhớ nhà không?"

Sau một thoáng im lặng, mọi người nhìn nhau.

Lúc này mà nói nhớ nhà, e rằng hơi mất hứng...

Tham Xuân cười nói: "Lão thái thái, lão gia, thái thái giờ đều ở Kim Lăng, còn nhớ gì nữa? Chờ đến cuối năm, chúng ta lại cùng về Kim Lăng ăn Tết là được. Lần này, Tường ca nhi dẫn chúng ta đi dạo sông Tần Hoài một chuyến nhé, được không?"

Giả Sắc lười biếng nói: "Tam cô cô đã mở lời vàng, ta còn có thể nói gì nữa? Sông Tần Hoài đã định, còn ai muốn đi đâu nữa không? Có muốn đi Tây Hồ không?"

"Ối chà! Chúng ta muốn đi!"

Hầu hết các chị em đều nở nụ cười, gương mặt rạng rỡ nói.

Dương Châu có Sấu Tây Hồ đã gợi cảm hứng cho biết bao thi nhân ngàn đời, huống chi là cảnh thắng Tây Hồ thực sự?

Đại Ngọc cười nói: "Đừng vội mừng, thử nghĩ xem có những tác phẩm nổi tiếng nào viết về Tây Hồ nhỉ? Tây Hồ danh tiếng lẫy lừng như vậy, sao ta lại không nhớ nhiều bài thơ ca ngợi nó? Trừ bài của Tô Đông Pha so Tây Hồ với Tây Thi, rằng "đạm trang nồng xóa tổng thích hợp", còn bài nào nữa không?"

Tương Vân trí nhớ tốt nhất, vội vàng đáp lời: "Dù sao thì 'Tây Hồ tháng sáu cảnh tươi, khác hẳn bốn mùa nào nguôi...'"

Tham Xuân cũng không chịu kém, cười nói: "'Áo xuân còn đó, Tiểu Man may vá, từng thấm mưa Tây Hồ...'"

Bảo Đàn cũng hoạt bát, nói: "'Vẫn cùng người năm ngoái, cùng thưởng Tây Hồ...'"

Giả Sắc cười ha ha nói: "Các nàng không thể cứ thế mà v�� vét hết thơ của một mình Tô Đông Pha thế chứ?"

Đại Ngọc mắng: "Đừng lắm lời! Ngươi cũng nói một bài xem nào?"

Giả Sắc hừ hừ một tiếng, nói: "Khinh thường ta, Giả Thái Bạch, sao?"

Mọi người thoáng ngẩn ra, rồi mới hiểu ý "Thái Bạch" của hắn, liền rộ lên cười lớn.

Gừng Anh nhìn không hiểu, mãi đến khi Bảo Sai giải thích mới ngớ người ra, nhất thời nhìn Giả Sắc với vẻ mặt cạn lời.

Không biết xấu hổ là gì à?

Giả Sắc được Đại Ngọc, Tương Vân thúc giục, cười nói: "'Núi xanh ngoài núi lầu ngoài lầu, Tây Hồ ca múa khi nào dừng? Gió ấm thổi khách say mê chốn, thẳng coi Hàng Châu tựa Biện Châu.'"

Đọc xong, hắn đắc ý cười ha ha nói: "Thế nào, có hơn hẳn các nàng không?"

"Xì!"

"Xì!"

"Xì xì xì!"

"Ha ha ha!"

...

Tiểu Lưu Cầu, thành An Bình. Tứ Hải Vương phủ.

Ngày đó, khi bị treo trên cột buồm phơi nắng, thân mang vết đao mũi tên, Diêm Tam Nương cũng không đau đớn tim gan như lúc này.

Nàng nhìn hơn mười người đang quỳ dưới đất, đau lòng hỏi lão già tóc bạc hoa râm đứng đầu: "Ngưu Tam thúc, sao lại là chú? Chú là người hầu cận bên cha con mà, con cứ nghĩ tên gian tặc Hoàng Siêu đã giết chú rồi. Hôm đó trong trận chiến giành thành, chú cũng hăng hái giết địch, không phải vẫn ổn đó sao? Tại sao chú lại âm thầm lật đổ con? Vì sao lại muốn kéo bè kết phái ra ngoài làm riêng? Vì sao, chú muốn phóng hỏa đốt thành, chú muốn giết con?!"

Ngưu Tam thúc đang quỳ dưới đất, nửa người đầm đìa máu, bên cạnh ông ta là Khoái Lão Cá Mập mặt vô cảm, cách đó không xa còn có Nhạc Chi Tượng.

Ngưu Tam thúc thở hổn hển nặng nề, tầm mắt trước mặt đều là máu, ông ta chậm rãi nói: "Tam Nương, Tam thúc... Tam thúc với con không thù không oán. Nhưng, nhưng không thể làm tay sai cho quan phủ! Con có lẽ không biết, nhưng cha con, nếu cha con còn sống, ông ấy nhất định sẽ hiểu, ta, Ngưu Lão Tam đây, dù có hóa thành quỷ cũng không theo quan phủ! Ta tận mắt thấy mẹ ta, vì không đóng nổi thuế thuyền ra biển, bị mấy tên thuế lại chà đạp. Còn cha ta... Bị bọn chúng dùng xiên cá đóng đinh sống, cuối cùng cùng mẹ ta chìm xuống biển! Tam Nương, đổi lại là con, con có cam t��m theo quan phủ không? Nếu ta làm vậy, ta, Ngưu Lão Tam, sợ cha mẹ ta từ dưới đất bò lên, dùng ruột của ta moi ra mà bóp chết ta mất!"

Diêm Tam Nương nghe vậy, sắc mặt chợt đanh lại. Nàng thực sự không ngờ, Ngưu Lão Tam lại có mối thù sâu sắc với quan phủ đến vậy.

Nhạc Chi Tượng ở một bên nhàn nhạt nói: "Ngươi nếu nhớ là ai, ta bây giờ có thể dẫn ngươi đi giết. Nhưng mà ngươi cũng nên hỏi thăm một chút, Quốc công gia nhà ta có từng ức hiếp một người lương thiện nào không? Nếu ngươi có thể tìm ra một người, cái đầu trên cổ Nhạc mỗ đây tùy ngươi hái đi."

Một cao thủ hải chiến như vậy, thật đáng tiếc.

Ngưu Tam thúc lắc đầu nói: "Ngươi đừng nói với ta mấy cái lý lẽ cao siêu đó làm gì, ta chỉ hỏi ngươi, những tên thuế lại hút máu đến mức xương người cũng muốn nghiền nát để uống, có phải chó của quan phủ không? Những tiểu quan phía dưới, có phải chó của quan lớn không? Còn những quan lớn đó, chẳng phải chó của lão hoàng đế và các quyền quý trong kinh sao?"

"Bọn chúng nuôi chó giết người ăn thịt người, ngươi bảo bọn chúng là người tốt à? Đừng lừa ta, lão Ngưu này, các quan lớn cấp trên lại không biết thiên hạ ra sao sao? Hay là dù có biết, cũng không dám điều tra hay hành động? Bởi vì lão hoàng đế và cả cái Quốc công gia phiền phức nhà các ngươi, cũng còn phải trông cậy vào những tên quan lại đó thay bọn chúng cai trị thiên hạ, chèn ép trăm họ để thu thuế đấy!!"

Kẻ này có những suy nghĩ của riêng mình, và vì thế, mối cừu hận đối với quan phủ đã ăn sâu vào xương tủy.

Nhạc Chi Tượng và Diêm Tam Nương đều lắc đầu, kẻ này không thể cứu vãn.

Căm hận quan phủ thì không nói làm gì, nhưng giận lây sang bọn họ, muốn giết người phóng hỏa, vậy thì không thể tha thứ.

Diêm Tam Nương lại nhìn sang một người bên cạnh, đau thương nói: "Tống đại ca, Ngưu Tam thúc là vì không muốn bán mạng cho quan phủ, vậy còn anh thì sao? Anh cùng đại ca, nhị ca là những người hầu tốt nhất, từ nhỏ đã đưa con đi chơi khắp nơi, vậy mà giờ đây lại muốn giết con?!"

Người đàn ông họ Tống cũng mình mẩy đầm đìa máu, vết thương cực nặng, sắc mặt hắn có chút lạnh nhạt, đờ đẫn, chậm rãi nói: "Tam Nương, nếu... nếu người đứng đầu Tiểu Lưu Cầu này thực sự... là con, thì Tống đại ca, nhìn mặt Đông Bình và những người khác, cũng sẽ biết đường phò tá con. Dù con là phụ nữ. Thế nhưng con lại trở thành thiếp của quyền quý Đại Yến! Bộ hạ của Tứ Hải Vương, há có thể làm tay sai cho quyền quý?"

Diêm Tam Nương nghe vậy, vẻ mặt chợt chấn động, ngay sau đó sắc mặt dần trở nên khó coi, nói: "Ngươi có phải còn muốn nói ta tự cam đọa lạc, tự nguyện hạ tiện, làm chó cho người ta không?"

Người đàn ông họ Tống lắc đầu nói: "Tam Nương, chúng ta biết con vì báo thù, bất đắc dĩ phải ủy thân cho quan chó. Nhưng sau đó chúng ta cũng khuyên con, nếu đã trở lại trên đảo, thì nên phản lại! Con làm lại ngôi Tứ Hải Vương, chúng ta tung hoành bốn biển chẳng phải tốt hơn làm chó cho quyền quý sao? Đáng tiếc, con đã bị mê hoặc."

Diêm Tam Nương lạnh lùng nói: "Tống Luân, Hoàng Siêu câu kết ngoại bang mưu phản, bức hại cha ta và cả gia đình ta lúc đó, ngươi ở đâu? Cho dù lúc ấy không biết, sau đó ngươi làm gì? Ta bị mê hoặc ư? Ngươi làm chó cho Hoàng Siêu lúc ấy, còn hạ tiện hơn cả ta!!"

Một người thanh niên cao gầy khác lớn tiếng nói: "Tam Nương, không nói gì khác, mấy ngày nay trên đảo đã đến bao nhiêu người Doehring phiền phức đó rồi? Đến mấy ngàn người! Cứ thế này, người còn kéo đến không ngừng! Con đối xử với bọn chúng còn thân cận hơn cả chúng ta, con bây giờ lại càng tin bọn chúng! Sớm muộn gì, trên đảo này sẽ không còn chỗ dung thân cho chúng ta!"

Diêm Tam Nương nghe vậy, ánh mắt chợt nheo lại, nói: "Đây chính là lý do các ngươi muốn giết ta ư?"

Nàng không muốn nói thêm một lời nào với những kẻ này, lạnh giọng hạ lệnh: "Bắt giam chúng đến Ưng Chủy Nhai! Xem ra là ta niệm tình xưa mà sinh tội, khi tên phản nghịch Hoàng Siêu cấu kết giặc Oa cùng bọn cướp biển Bồ Đào Nha đánh giết Tứ Hải Vương, các ngươi không biết thì ta còn có thể tha thứ. Nhưng sau đó, các ngươi cam tâm bán mạng cho Hoàng Siêu, ta cũng tha thứ. Không ngờ, nay ta lại tha thứ ra tội lỗi! Được thôi, hôm nay ta sẽ cho bọn chúng biết, Diêm Tam Nương ta, rốt cuộc là người thế nào!!"

Nếu không hoàn toàn diệt trừ nội họa, dẹp yên nội loạn, giết một người để răn trăm người, thì chuyện làm phản sau này sẽ chỉ vô cùng vô tận!

Giả Sắc nói đúng, dựa vào cái gọi là nghĩa khí và tình nghĩa để chỉ huy quân lính, chỉ có thể dẫn đến một đám quân lính ăn cháo đá bát!!

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free