(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 69: Rời đi
Trong trạch viện nhỏ bé, ngoại trừ Thanh Huyền Tử, chỉ có Hứa Tiên và Liêu Văn Kiệt là còn giữ được tỉnh táo. Khi nhìn thấy đôi chân ấy giẫm trên mây vàng, toàn thân kim quang chói lọi, hiện ra thân ảnh vĩ đại tựa như thiên thần giáng trần, họ không khỏi kinh hãi.
Sau khi kim quang dần tan biến, một người đàn ông trung niên với khí độ ung dung, mái tóc đen tung bay, mặc phục s��c hoa lệ, tay cầm kim thương giương cao như muốn xuyên thủng trời xanh, xuất hiện trước mắt họ. Uy áp như sóng cuộn từ người hắn thổi quét ra, hùng hồn tựa như có thể che lấp bốn bể, chém nát trời xanh.
Người đàn ông trung niên nhìn Thanh Huyền Tử đang quỳ rạp, ánh mắt sắc lạnh của ông ta lộ rõ sự phẫn nộ tột độ: "Ngươi dám tiết lộ thiên cơ, bộc lộ thân phận Văn Thánh, phải chịu tội gì!"
Thanh Huyền Tử toàn thân run rẩy không ngừng, vội vàng đáp: "Tại hạ không biết, tại hạ có tội, có tội!"
"Ngươi hãy lập tức quay về sơn môn. Nể tình Thục Sơn Tổ Sư Mi Dài Kiếm Tôn đã xả thân vì đại nghiệp của bệ hạ trong trận Tru Tiên chiến năm xưa, lần này tạm tha. Nhưng nếu còn dám tùy tiện nhắc đến sự tồn tại của Văn Thánh, ngươi sẽ bị nhốt vào Trấn Yêu Tháp, bầu bạn cùng vạn yêu, vĩnh viễn không thể thoát ra." Người đàn ông trung niên lạnh lùng tuyên bố.
"Vâng, vâng, Thanh Huyền Tử khấu đầu tạ ơn trời." Thanh Huyền Tử vội vàng phủ phục bái tạ.
Người đàn ông trung niên liếc ngang một cái rồi quay đầu nhìn về phía Li��u Văn Kiệt, hơi cúi đầu chào một cách cung kính.
"Tại hạ Trương Hiến, Dũng Mãnh Phi Thường Hầu dưới trướng Võ Đế, bái kiến Văn Thánh. Bệ hạ có chiếu, xin Văn Thánh tiếp chỉ."
"Trương Hiến!" Nghe được tên này, đồng tử Hứa Tiên không khỏi co rút. Trong thời đại này, dân chúng Đại Tống triều, ai mà chẳng biết dưới trướng Cố Trung Vương Nhạc Phi có một vị tướng tài, từng đại chiến với mười hai đạo quân tinh nhuệ của Kim quốc năm ấy, sau khi chém giết mười một vị tướng địch, là người đầu tiên dẫn đại quân đánh thẳng vào kinh đô Kim quốc, tức Yến Kinh ngày trước, nay là đế đô.
"Văn Thánh, xin tiếp chỉ!" Trương Hiến lại nhắc nhở khẽ.
Hứa Tiên lập tức nhìn qua, chỉ thấy Liêu Văn Kiệt lúc này đã hoàn toàn ngây người, hai mắt có phần thất thần. Hứa Tiên vội vàng nhẹ nhàng kéo áo hắn, thấp giọng nói: "Văn Kiệt, mau tiếp chỉ."
"Hai vị không cần quỳ xuống." Trương Hiến cười nói ngăn lại.
"A!" Hứa Tiên và Liêu Văn Kiệt sững sờ, nghi hoặc nhìn nhau một cái rồi ôm quyền nói: "Thảo dân Hứa Tiên, Liêu Văn Kiệt, xin tiếp chỉ!"
Trương Hiến gật gật đầu. Kim thương trong tay phải ông ta thoắt cái biến mất. Ông ta nhẹ nhàng mở thánh chỉ ra, ngay lập tức, một hư ảnh kim long từ trong thánh chỉ lao vọt ra, lượn lờ không ngừng trên không trung của trạch viện.
"Trời đất mênh mông, năm tháng trôi chảy, muôn đời vạn nghiệp sắp sửa bắt đầu, không có Trẫm bên cạnh, Trẫm thực sự cảm thấy bất an. Nay hạ chiếu, giao trọng trách cho Dũng Mãnh Phi Thường Hầu Trương Hiến mang chiếu này đến đế đô, truyền hiệu lệnh càn khôn của Trẫm." Trương Hiến lớn tiếng tuyên đọc.
"Cái gì? Vào đế đô ư?" Liêu Văn Kiệt vẻ mặt kinh ngạc. Mọi việc xảy ra quá nhanh, khiến hắn nhất thời không tài nào chấp nhận được.
"Văn Thánh, bệ hạ sớm ngày mong ngài tiến đến, xin ngài tiếp chỉ đi thôi." Trương Hiến cười nói.
Nghe nói như thế, Liêu Văn Kiệt trên mặt đột nhiên lộ ra sự do dự nhẹ nhõm, nhẹ giọng nói: "Hầu gia, ta có thể đưa mẫu thân ta theo cùng không?"
"Đương nhiên có thể." Trương Hiến mỉm cười.
"Đa tạ!" Liêu Văn Kiệt cảm kích gật gật đầu, cả người đã lấy lại bình tĩnh. Hắn quay đầu nhìn về phía Hứa Tiên, vẻ mặt đầy vẻ áy náy nói: "Hán Văn, ta phải đi rồi, ta biết các ngươi chắc chắn đã chuẩn bị nhiều thứ cho sinh nhật hôm nay của ta, nhưng bệ hạ đã hạ lệnh, không thể không tuân. Xin hãy thay ta gửi lời xin lỗi đến Lưu Hương và Độc Cô. Ngày khác Văn Kiệt nhất định sẽ đền đáp."
"Văn Kiệt, nói thế là quá lời. Chúng ta là anh em, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên. Lần đi đế đô này, mong mọi sự trân trọng, dốc hết tâm sức phò tá bệ hạ, kiến tạo thời thịnh trị." Hứa Tiên vẻ mặt chân thành nói.
Nghe nói như thế, Liêu Văn Kiệt đột nhiên nở nụ cười: "Hán Văn, ta có dự cảm, tương lai chúng ta nhất định cùng nhau phò vua, tạo dựng vạn năm thịnh thế, ngàn thu công nghiệp."
Hứa Tiên sững sờ, khẽ lắc đầu: "Ta lười biếng quản chuyện, vẫn thích cuộc sống tự do tự tại hơn. Chốn quan trường lắm cạm bẫy, không hợp với ta."
Liêu Văn Kiệt lắc lắc đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ cảm thán, đôi mắt như nhìn thấu tương lai.
"Có những việc ngươi không thể tr��n tránh được. Đây không phải chuyện triều đình trên sử sách, mà là sứ mệnh trời đất ban cho, chúng ta đều không thể thoát được."
Ngao ngao...
Chỉ nghe tiếng rồng ngâm chấn động trời đất đột nhiên vang lên. Sáu con kim long uy phong lẫm liệt, chân đạp mây trắng khổng lồ, đột nhiên từ trên trời giáng xuống, kéo một chiếc cỗ xe rèm che hoa lệ vô cùng, dừng lại giữa không trung. Một con kim long trong số đó chợt lóe sáng trong mắt, mẫu thân của Liêu Văn Kiệt liền biến mất trước mắt, được dẫn vào trong xe.
Thấy vậy, Liêu Văn Kiệt vẻ mặt đầy quyến luyến, ôm quyền nói: "Hán Văn, ngươi hãy bảo trọng."
"Ngươi cũng thế, Văn Kiệt." Hứa Tiên cảm khái nói. Thế là, trong sáu anh em Hàng Châu, lại có một người ra đi.
Liêu Văn Kiệt cười cười, xoay người bước về phía cỗ xe rèm che. Khi thấy hắn đến, các kim long liền cúi thấp đầu, tỏ vẻ tôn kính. Một bậc thang vàng rực từ cỗ xe rèm che từ từ hạ xuống.
Liêu Văn Kiệt từng bước một đi về phía cỗ xe rèm che, toàn thân đột nhiên tỏa ra bạch quang chói mắt. Một cột sáng khổng lồ bay thẳng lên trời, Hạo Nhiên Chính Khí vô tận càn quét khắp vũ trụ.
Hư không chấn động không ngừng, thiên lôi cuồn cuộn, hoa vàng rơi xuống, mây tía liên miên kéo dài ba trăm dặm.
"Vô Lượng Thiên Tôn!"
"A Di Đà Phật!"
Từng luồng thần thức vô cùng cường đại từ những nơi chân trời xa xôi không rõ, quét tới.
Trong trạch viện Bạch phủ phía nam Tây Hồ, Tiểu Thanh đã hiện ra nguyên hình, hóa thành một con thanh xà khổng lồ phủ phục trên đất. Toàn thân Bạch Tố Trinh tỏa ra ánh sáng lành liên hồi, nhìn hoa vàng bay khắp trời, chí dương chính khí dày đặc, kinh ngạc thốt lên: "Thì ra là Văn Thánh xuất thế, khắp nơi mừng vui! Hơn nữa Hán Văn lại đang ở ngay đây!"
"Ta vốn là một học tử đất Hàng Châu, Bằng hữu tri kỷ, mỗi bận vui mừng. Dùi mài kinh sử, sánh lục anh hào, Sinh nhật hôm nay, đâu dám phụ lòng. Anh em tề tựu, lo nỗi bất công, Ngày sau tái ngộ, cùng hướng trời đông."
Giọng ngâm chú của Liêu Văn Kiệt vang vọng khắp trời đất, thể hiện bảy phần tiêu sái và ba phần luyến tiếc.
Ngao!
Chỉ nghe tiếng long ngâm lại vang lên, kim long kéo cỗ xe rèm che, cất mình bay vút lên bầu trời.
"Văn Kiệt, bảo trọng nhé! Âu Dương huynh đã ở đế đô, nhớ chiếu cố hắn." Hứa Tiên không kìm được mà gọi lớn một tiếng.
"Hán Văn, yên tâm." Giọng nói của Liêu Văn Kiệt từ chín tầng trời vọng xuống.
Ngay khi kim long chui vào tầng mây và biến mất, Hứa Tiên thật sâu thở dài một hơi. Kể từ biệt ly này, không biết đến bao giờ mới tái ngộ.
"Thằng nhóc Dẫn Lôi Huyền Thể!" Chợt nghe Trương Hiến, người vẫn chưa rời đi, đột nhiên cất tiếng gọi.
Hứa Tiên hơi kinh ngạc, vội vàng trấn tĩnh lại, cung kính nói: "Hầu gia, còn có gì phân phó?"
"Thằng nhóc ngươi thể chất không tệ, lại là bằng hữu của Văn Thánh, tiền đồ nhất định vô cùng xán lạn. Triều đình có một đội quân tinh nhuệ tên là Long Thần Vệ, ngươi có nguyện ý gia nhập không?" Trương Hiến mời nói.
"Long Thần Vệ!" Hứa Tiên sững sờ, theo sau nở nụ cười khổ: "Đa tạ Hầu gia tấm lòng tốt, nhưng đáng tiếc tại hạ hướng tới tự do tự tại, không muốn tiến vào triều làm quan, chỉ muốn gửi gắm tâm tình vào cảnh sông núi tự do tự tại."
"Khốn kiếp! Đại trượng phu phải chết trận sa trường, da ngựa bọc thây, sao lại nói những lời không tiền đồ như thế!" Trương Hiến lập tức tức giận mắng.
Hứa Tiên cúi đầu, cũng không phản bác lại. Dù sao thì hiện tại hắn cũng sẽ không tham dự bất cứ tổ chức nào.
"Thằng nhóc thối! Theo tính tình của ta mấy chục năm trước, đã sớm đánh cho ngươi một trận rồi. Hôm nay coi như số ngươi gặp may. Mấy người này ta giao lại cho ngươi, không được tùy tiện tiết lộ thân phận Văn Thánh." Trương Hiến hậm hực nói xong, liền hóa thành một vệt kim quang bay vút lên trời xanh. Cả huyện Tiền Đường lập tức trở lại yên bình như thường lệ.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free bảo hộ bản quyền.