(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 70: Lục anh xa cách, Thánh hoàng chi cơ
Một canh giờ sau, tại tầng sáu Bạch Tiên Lâu, trong một nhã các xa hoa, Hứa Tiên đứng bên lan can, ngắm vẻ đẹp mờ ảo của Tây Hồ mà cảm thán: "Đại để mọi việc là như thế này. Văn Kiệt đã đi đế đô, bái kiến Võ Đế. Hắn rất tốt, có lẽ không lâu sau sẽ nổi danh thiên hạ thôi."
Nghe nói như thế, Ngọc Lưu Hương, đang ngồi trên ghế mềm bên cạnh, khẽ nở nụ cười khổ s��: "Ta sớm biết Văn Kiệt bất phàm, nhưng không ngờ lai lịch hắn lại kinh người đến vậy."
"Văn Thánh xuất thế, khắp chốn mừng vui! Chúng ta đã bị hắn bỏ xa một khoảng, nhất định phải phấn khởi tiến lên. Hôm nay ta sẽ theo sư phụ lên Thục Sơn, các ngươi bảo trọng nhé." Độc Cô Tuyết trong bộ bạch y, tuy sắc mặt vẫn bình thản, nhưng trong đôi mắt quả thực ánh lên vẻ không chịu thua.
Ngọc Lưu Hương gật đầu, đứng lên, thần sắc kiên định nói: "Chúng ta đều là Lục Anh, tuy là huynh đệ, nhưng ai nấy đều mang khí phách ngạo nghễ thương khung, ai cũng không chịu phục ai. Ngày mai ta sẽ đến Không Động, hy vọng tương lai Lục Anh chúng ta sẽ có ngày đoàn tụ."
Hứa Tiên cười cười, quay đầu nhìn hai người với khí khái anh hùng bừng bừng, tràn đầy ý chí chiến đấu, nhẹ giọng nói: "Một đường trân trọng. Nếu có điều cần, cứ tìm đến Hán Văn, Hán Văn nhất định sẽ vượt Thiên Sơn đến tương trợ."
Ngọc Lưu Hương và Độc Cô Tuyết khẽ mỉm cười: "Bọn ta cũng vậy."
"Ha ha ha!" Ba người đồng thanh cất tiếng cười lớn. Tiếng cười ���y tràn ngập hào khí và tình nghĩa huynh đệ.
Khi màn đêm buông xuống, trên vòm trời ngàn dặm phía trên đỉnh Bạch Tiên Lâu, Hứa Tiên nằm giữa tầng mây, tay cầm bầu rượu, ngắm vầng trăng sáng vằng vặc đang dần hiện lên. Trong lòng không khỏi dâng lên nỗi cô tịch nhẹ nhàng. Lưu Hương, Độc Cô, Âu Dương, Văn Kiệt đều đã rời đi. Trong Lục Anh, giờ đây chỉ còn lại mình hắn và tỷ phu. Người sống một đời, bằng hữu có thể đếm không xuể, nhưng huynh đệ chân chính e rằng chỉ có vài ba người.
"Đại ca, không sao chứ?" Một luồng hồng quang chợt lóe, Bố Đinh xuất hiện lơ lửng bên cạnh.
Hứa Tiên khẽ lắc đầu, vừa cầm bầu rượu lên định uống thì tiếng bước chân nhẹ nhàng chợt vang lên từ phía sau. Một bóng hình xinh đẹp chậm rãi hiện ra, dáng người thướt tha, đường cong gợi cảm. Trong bộ y phục trắng muốt khẽ bay phấp phới, trên khuôn mặt tuyệt mỹ vô song mang theo chút vẻ quan tâm.
"Hán Văn, đêm đã khuya rồi, chúng ta về nhà thôi!" Giọng nói êm ái vang lên.
Hứa Tiên quay đầu nhìn Bạch Tố Trinh đẹp tựa tiên nữ giữa trăng, khóe miệng khẽ mỉm cười, khẽ gật đầu.
...
Lúc này, tại Đại Tống đế đô, cách Hàng Châu vạn dặm, dù đã đêm khuya, đèn đuốc vẫn sáng rực. Trong đại điện hoàng cung, bóng người qua lại vội vã. Liêu Văn Kiệt hiện thân, nhìn thẳng vào nam tử già nua, thân khoác long bào đứng ngay phía trước, hiện rõ vẻ mặt kinh ngạc.
"Có phải ngươi th���t vọng lắm không, Văn Kiệt? Trẫm không có được khí phách phi phàm, quân uy cái thế như trong tưởng tượng của ngươi." Triệu Cấu cười hỏi.
"Thần không dám! Bệ hạ là bậc thiên cổ nhất nhân, công tích của Người khắc sâu trong lòng dân chúng, chứ không phải là vinh nhục bên ngoài." Liêu Văn Kiệt vội vàng nói.
"Ha ha, nói hay lắm!" Triệu Cấu đột nhiên đứng lên, lập tức khí chất biến đổi nghiêng trời lệch đất. Từng luồng mây tía cuồn cuộn bay thẳng lên trời cao, uy áp ngột ngạt như bão táp lan tỏa khắp nơi, khiến người ta ngạt thở. Chín con kim long thần uy không ngừng lượn quanh trong đại điện. Một thanh trường kiếm màu vàng óng, tản mát uy nghiêm, tôn quý, nhân từ, trí tuệ, lơ lửng trên không trung điện phủ. Hơi thở vô thượng ấy khiến tiên phật phải e sợ, quỷ thần phải hoảng loạn.
"Văn Kiệt, trẫm muốn tạo nên thiên thu công nghiệp, giữ muôn đời thái bình. Tam giới lục đạo, tiên phật các loại, phàm là kẻ đối địch với trẫm, ngươi có nguyện cùng trẫm chiến đấu đến tận trời xanh không?" Lúc này, Triệu Cấu tựa như một v��� thần chống trời lập đất, sừng sững giữa đất trời, bất diệt vĩnh hằng.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Liêu Văn Kiệt trong lòng nhiệt huyết sôi trào, vội vàng quỳ sụp xuống đất.
"Thần xin thề sống chết nguyện trung thành với Bệ hạ! Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Ngay khi Liêu Văn Kiệt vừa quỳ xuống, trên bầu trời lập tức vang lên vài đạo sấm sét, mây tía bốc cao, kim long lượn quanh trên không hoàng cung rộng lớn. Vô tận Hạo Nhiên Chính Khí đột nhiên tụ lại, khiến Thần Ma phải tránh lui, yêu tà khó bề xâm nhập. Nền móng của Thánh Hoàng đã hoàn toàn đặt định.
"Ha ha ha!" Triệu Cấu không khỏi cất tiếng cười lớn. Tiếng cười ấy tựa như vang vọng khắp tam giới lục đạo, chấn động Chư Thiên thần phật.
Trên chín tầng trời, vạn đạo kim quang rực rỡ, hồng nghê cuồn cuộn, tử vụ phun trào điềm lành. Giữa những cung điện sừng sững trên tầng mây, ánh sáng điềm lành vô tận tỏa ra, trung tâm là một tòa điện to lớn vô cùng, khí thế che trời. Trong đại điện khắc hai chữ "Lăng Tiêu", một nam tử thân mặc hoàng bào, đ��u đội mũ miện, khuôn mặt tuấn lãng hiện rõ uy nghiêm vô tận, toàn thân phát ra hàng vạn tia sáng, bỗng mở mắt ra, sắc mặt hơi khó coi.
"Triệu Cấu, ngươi dã tâm không khỏi quá lớn rồi! Hạo Thiên Kim Khuyết Vô Thượng Chí Tôn, Ngọc Hoàng Đại Đế chân chính vốn dĩ phải là trẫm!" Nam tử giận dữ. Nháy mắt thế gian nổi lên sóng biển kinh thiên, lôi đình vô tận vang vọng trên không Đại Tống đế đô.
Trên Linh Sơn Tây Thiên, vạn phật thánh địa, hàng tỉ phật tử đang trong niệm tưởng tụng chân kinh. Chư Tăng, Già Lam, Minh Vương, La Hán, Bồ Tát, Phật Đà xuất hiện trước mắt. Tại trung tâm, một vị Kim Phật khổng lồ, nguyên bản đang tụng Phật xướng, công đức Kim Luân sau đầu hiện ra, chiếu rọi khắp tám phương trời đất, đột nhiên mở hai mắt ra, khẽ thở dài một hơi.
"Đồng bệnh tương liên, nên ra tay trợ giúp."
Lời vừa dứt, trên bầu trời, phía sau những tiếng lôi đình, âm thanh Phật xướng vô tận vang lên. Từng hư ảnh Phật Đà hiện lên giữa không trung, khiến vô số dân chúng đang ngủ say bỗng bừng tỉnh.
"Càn rỡ!" Một tiếng gầm vang lên. Một chiếc viên kính kim quang lấp lánh đột nhiên từ phủ tể tướng phóng ra, chớp mắt đã trở nên khổng lồ, che khuất bầu trời. Ngọn lửa màu tím chói mắt từ trong kính bùng ra, trong khoảnh khắc càn quét khắp chân trời. Bầu trời nhuộm một màu đỏ thẫm, lôi đình và phật ảnh đều bị thiêu rụi thành tro tàn.
"Triệu Cấu, ngươi sẽ không thành công!" Một giọng nói uy nghiêm, tựa như chúa tể thương khung, vang lên.
"Hai người các ngươi tốt nhất bây giờ cút ngay cho trẫm! Bằng không, nể tình lão sư của các ngươi, trẫm đã sớm giết chết các ngươi rồi, lũ không biết trời cao đất dày!" Một luồng khí phách kinh thiên động địa, không cách nào hình dung, lập tức từ trong hoàng cung bộc phát, tựa như cột sáng xuyên thẳng lên trời cao. Ngay lập tức sau một tiếng nổ ầm ầm, hai tiếng rên trầm thấp vang lên.
Nam tử uy nghiêm trong điện Lăng Tiêu của Thiên Đình, khóe miệng rỉ ra một vệt máu tươi, sắc mặt vô cùng khó coi, nhìn xuống trần, hai tay nắm chặt đến run rẩy.
Trên Linh Sơn Tây Thiên, Kim Phật sắc mặt tái nhợt, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ bình thản, kinh hãi thốt lên: "Đây là chí cao cường giả mà lão sư từng nhắc đến sao?"
Trong đại điện hoàng cung của Đại Tống, Triệu Cấu khinh thường lắc đầu.
"Bệ hạ, vừa rồi có chuyện gì vậy ạ?" Liêu Văn Kiệt có chút nghi ngờ hỏi.
"Không có việc gì, hai kẻ tự cho mình là đúng đến đây tuyên thệ chủ quyền mà thôi." Triệu Cấu mỉm cười rồi ôn hòa nói: "Văn Kiệt, trẫm nghe nói ngươi từng là một trong Lục Anh của Hàng Châu?"
"Đúng vậy, Bệ hạ." Liêu Văn Kiệt gật đầu cười.
"Vậy ngươi nhìn nhận thế nào về phú hào Hứa Tiên kia?" Triệu Cấu đột nhiên hỏi khẽ.
"Hán Văn?" Liêu Văn Kiệt trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc, "Hán Văn sao lại lọt vào mắt xanh của Bệ hạ? Chẳng lẽ đã có chuyện gì rồi sao?"
"Ha ha, ngươi không cần lo lắng. Trẫm chỉ tò mò thôi, bởi vì bản thể của trẫm đã lên đường đến Hàng Châu rồi." Triệu Cấu mỉm cười nói.
"Cái gì?" Liêu Văn Kiệt trên mặt hiện rõ vẻ khiếp sợ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tinh tế nhất.