(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 78: Bất Quy Sơn
Chẳng bao lâu sau, những món ăn mỹ vị nhanh chóng được bưng đến bên trong nhã các. Triệu Cấu, Tần Cối, Hàn Thế Trung liền bắt đầu ăn uống ngon lành. Hứa Tiên đứng ở một bên, phải thầm tặc lưỡi. Dù thân là những người đứng đầu triều Đại Tống, nắm giữ quyền sinh sát vạn vật trên thế gian, nhưng bộ dạng ăn uống của ba vị này lại có vẻ chẳng hề văn nhã chút nào, thậm chí thẳng thắn mà nói, là có phần thô tục. Hắn thậm chí còn trông thấy Triệu Cấu định gác chân bắt chéo, song Tần Cối đã vội vàng ho nhẹ một tiếng, ngăn cản hành động có phần thất lễ ấy. Hứa Tiên cứ ngỡ mình đang bầu bạn với ba gã đầu đường xó chợ.
“Hán Văn, có muốn cùng ăn không?” Triệu Cấu, tay trái cầm chân gà, tay phải nâng chén rượu, lớn tiếng hỏi. Trên mặt chẳng còn chút uy nghiêm đế vương, chỉ có sự thân thiết, hiền hòa khiến người ta cảm thấy an tâm.
“Không cần, thảo dân vừa mới dùng bữa xong rồi ạ,” Hứa Tiên mỉm cười nói.
“Đồ ăn không tệ, chỉ là phần ăn hơi ít,” Hàn Thế Trung vừa ăn, vừa bất mãn nói.
Hứa Tiên lập tức quay đầu, hướng về phía cửa thang lầu hô lớn: “Mau chuẩn bị thêm một bàn nữa!”
“Vâng, công tử,” một giọng nói có vẻ kinh ngạc lập tức vang lên.
Cứ thế, lúc nào không hay, Triệu Cấu cùng hai người kia đã ăn hết ước chừng ba bàn tiệc, một lượng thức ăn đủ cho hơn mười người. Cho đến khi Từ Tam Đức từ Bạch phủ tới, bọn họ mới dần dần ngừng đũa.
“Công t��,” Từ Tam Đức đứng ở cách đó không xa, sau khi liếc nhìn ba người, nhẹ giọng hô.
Hứa Tiên nhướng mắt lên, nghiêm túc nói: “Lui ra, không có lệnh của ta, không ai được phép lên lầu sáu.”
“Vâng, công tử,” Từ Tam Đức có phần kinh ngạc, vội vã lui ra ngoài.
“Oa! Đã lâu lắm rồi mới được thoải mái như vậy!” Triệu Cấu đặt chén rượu xuống, thoải mái vươn vai một cái.
Tần Cối cười khổ một tiếng, nhắc nhở: “Bệ hạ, bên ngoài thần không dám nói gì, nhưng về đến đế đô thì không thể như vậy được nữa đâu.”
“Ha ha, yên tâm!” Triệu Cấu cười cười, chậm rãi đứng lên. “Ăn no uống say rồi, chúng ta phải đi thôi.”
“Bệ hạ muốn đi đâu? Thảo dân vẫn rất quen thuộc Hàng Châu, nguyện ý dẫn đường,” nghe nói như thế, Hứa Tiên tự tiến cử nói. Chàng vẫn dành cho Triệu Cấu, vị Thánh hoàng một đời, sự tôn kính sâu sắc từ tận đáy lòng.
“Không cần, Hán Văn. Ngươi ưa sự tự do tự tại, tạm thời chưa muốn bước chân vào triều đình, trẫm cũng sẽ không miễn cưỡng ngươi. Hãy cứ tận hưởng cuộc sống của mình đi! Trẫm sẽ không tới quấy rầy ngươi nữa,” Triệu Cấu cười vỗ vỗ vai Hứa Tiên, rồi cùng Tần Cối và Hàn Thế Trung bước xuống dưới lầu.
Hứa Tiên vội vàng quỳ một chân xuống đất: “Thảo dân cung tiễn bệ hạ!”
“Này! Hứa tiểu tử, nhớ kỹ tên của lão phu, lão phu là Hàn Thế Trung!” Khi đi đến cửa thang lầu, Hàn Thế Trung đột nhiên dừng lại, xoay người, lớn tiếng nói với Hứa Tiên.
“Kỳ Vương Hàn Thế Trung!” Đồng tử Hứa Tiên co rụt, đây lại là một vị nhân vật trong truyền thuyết.
Hàn Thế Trung mỉm cười: “Cố gắng tu hành, bởi lẽ đối thủ của ngươi trong tương lai sẽ không còn là những kẻ nhỏ bé, những con kiến cỏ tầm thường nữa đâu.”
Nghe nói như thế, trên mặt Hứa Tiên lập tức lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Triệu Cấu ba người rời đi chẳng bao lâu sau, Từ Tam Đức vội vàng vọt lên, thấy Hứa Tiên đang ngồi một mình uống rượu, vội vàng lo lắng hỏi: “Công tử, người không sao chứ?”
“Không có việc gì, mọi chuyện đã ổn cả rồi,” Hứa Tiên nhẹ giọng nói.
“Bọn họ rốt cuộc là ai vậy?” Từ Tam Đức hết sức tò mò hỏi. Có thể khiến công tử phải sốt sắng, cung kính đến vậy, tất nhiên không phải người thường.
Hứa Tiên cười cười, sắc mặt có chút cảm khái nói: “Bọn họ đều là những người đáng để chúng ta kính nể.”
“Kính nể?” Từ Tam Đức nghi hoặc hỏi lại.
Hứa Tiên không nói thêm gì. Cái thế giới đó, hắn còn chưa có tư cách tham dự, càng không có tư cách thảo luận.
Buổi chiều, Hứa Tiên về tới phủ đệ. Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh với vẻ mặt sốt ruột, lo lắng vội vã chạy đến.
“Tỷ phu, người không sao chứ?” Tiểu Thanh lo lắng hỏi.
“Không có việc gì,” Hứa Tiên lắc lắc đầu, sắc mặt đã giãn ra nhiều lắm.
“Tiểu Thanh, con đi xuống trước đi, ta có chuyện muốn nói với Hán Văn,” Bạch Tố Trinh nhẹ giọng nói.
“Người ta cũng muốn nghe,” Tiểu Thanh chu môi nói.
“Nghe lời,” Bạch Tố Trinh nói nghiêm giọng hơn một chút.
“Tiểu Thanh, lát nữa tỷ phu sẽ kể cho con nghe,” Hứa Tiên mỉm cười nói.
Tiểu Thanh chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: “Được rồi!”
Sau khi Tiểu Thanh rời đi, Bạch Tố Trinh với vẻ mặt có chút nghiêm nghị hỏi: “Hán Văn, rốt cuộc là ai đã tới vậy?”
Hứa Tiên kéo tay Bạch Tố Trinh, cùng nàng ngồi xuống ghế đá gần đó, nhẹ giọng nói: “Vừa rồi, Võ Đế bệ hạ đã đích thân ghé thăm Bạch Tiên Lâu.”
“Cái gì, Võ Đế! Hắn muốn làm gì?” Bạch Tố Trinh lập tức lộ rõ vẻ mặt kinh hãi.
“Không có làm gì đâu.” Hứa Tiên kể cho Bạch Tố Trinh nghe chuyện Mã Vân Thanh, còn chuyện Bố Đinh và thông thiên, chàng lại không hề nhắc đến, miễn cho Bạch Tố Trinh lo lắng.
Sau khi nghe xong, Bạch Tố Trinh kính cẩn nói: “Nguyên lai là như vậy, vị Thánh hoàng tam giới đệ nhất nhân này quả nhiên không hổ danh.”
“Đúng vậy! Hắn là người đầu tiên khiến ta kính nể đến vậy,” Hứa Tiên nói.
Khóe miệng Bạch Tố Trinh lộ ra nụ cười mỉm: “Nhưng chàng vẫn sẽ không gia nhập triều đình, đúng không?”
“Ha ha, chỉ có Tố Trinh là hiểu ta nhất!” Hứa Tiên phá lên cười, trong mắt hiện lên vẻ kiêu ngạo sâu sắc.
Cứ như vậy, Triệu Cấu đến bất ngờ, đi cũng rất tùy tiện. Cuộc sống của Hứa Tiên lại trở về bình lặng như trước. Ngoài khắc khổ tu luyện để sớm đạt tới Nguyên Thần Kỳ, chàng chỉ là cùng Bạch Tố Trinh du ngoạn khắp nơi, thỉnh thoảng cũng ghé thăm Tru Ma vệ. Cuộc sống trôi qua vô cùng hạnh phúc và yên bình. Lúc nào không hay, chỉ còn chưa đầy bảy ngày nữa là đến ngày đại hôn của chàng và Bạch Tố Trinh.
Ngày này, trong Hứa phủ đại đường, tỷ phu Lý Công Phủ với vẻ mặt nghiêm trọng, từ trong nhà chạy đến.
“Tỷ phu, làm sao vậy?” Hứa Tiên có chút tò mò hỏi.
“Hán Văn, đã xảy ra chuyện rồi!” Trong mắt Lý Công Phủ mang theo một vẻ lo âu.
Hứa Tiên nhướng mày: “Xảy ra chuyện gì?”
“Chàng có biết không, cách huyện Tiền Đường của chúng ta một trăm dặm, có một ngọn núi tên là Bất Quy Sơn. Bên trong có rất nhiều dã thú hung hãn, dân chúng vào đó rồi thì ít ai trở ra, nên mới được gọi là Bất Quy,” Lý Công Phủ nói.
“Chuyện này ta biết. Bất Quy Sơn diện tích rộng lớn, phong cảnh tươi đẹp, nhưng bởi vì thường xuyên có mãnh thú ẩn hiện, nên đã được định là hiểm địa. Triều đình từng xuống lệnh, bảo dân chúng không được tùy tiện tới gần,” Hứa Tiên từng nghe qua về ngọn núi này qua lời kể của những người khác.
“Đúng vậy, nhưng trong tháng gần đây, không hiểu vì sao, những mãnh thú vốn dĩ yên lặng trong núi lại đột nhiên như phát điên, ùa ra khỏi rừng núi, tập kích rất nhiều thôn trang. Theo điều tra, đã có hơn một trăm thôn dân chết và bị thương. Ngay cả bộ đầu, nha dịch đến điều tra cũng đã chết mất một nửa. Tri châu đại nhân hết sức lo lắng tình huống như vậy sẽ mở rộng, gây ra thương vong lớn hơn nữa, cho nên hy vọng Tru Ma vệ xuất động, tiêu diệt bầy dã thú này,” Lý Công Phủ nghiêm túc nói.
“Thật sao?” Khóe miệng Hứa Tiên đột nhiên lộ ra nụ cười mỉm.
“Hán Văn, Tru Ma vệ mới chỉ huấn luyện được một tháng, mạo muội xuất động như vậy, liệu có xảy ra chuyện gì không?” Lý Công Phủ hết sức lo lắng hỏi.
“Tỷ phu yên tâm, thực lực Tru Ma vệ đã rất mạnh rồi. Có lẽ đối phó với những cao nhân thì vẫn còn chút khó khăn, nhưng đối phó với những loài dã thú vô linh trí này thì tuyệt đối không thành vấn đề. Ta vẫn muốn tìm cho bọn họ một cơ hội thực chiến, lần này thật là tốt quá. Tỷ phu hãy chuyển lời tri châu đại nhân, Tru Ma vệ sẽ nhận việc này,” trong mắt Hứa Tiên ánh lên vẻ hưng phấn. Tru Ma vệ chỉ khổ luyện miệt mài thôi thì hoàn toàn không đủ, chỉ có trải qua tôi luyện trong máu lửa mới có thể trở thành tinh binh chân chính.
Bản dịch này được thực hiện đ���c quyền cho truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.