(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 177: Lưu Cừu tiếc nuối xử nữ tú
Đánh thăm dò? Lưu Cừu lập tức phủ quyết ý định đó. Với ít người thì chẳng khác nào chịu chết, còn đông người lại không thể gọi là thăm dò. Huống hồ, binh sĩ có sĩ khí, quân đội có quân kỷ, chỉ cần nhìn vào thế trận là đủ biết đối phương không phải kẻ tầm thường.
Cẩn thận quan sát thế trận của quân Khúc Nghĩa, Lưu Cừu hạ lệnh: "Đạt Hề Linh, ngươi dẫn nghìn kỵ binh quấy nhiễu trận địa, vừa cưỡi ngựa vừa bắn tên để xem khả năng phòng ngự của địch tới đâu." Lúc này, Lưu Cừu lập tức nghĩ đến sở trường của tướng sĩ quân Hạ: tài cưỡi ngựa bắn cung khi đang phi nước đại.
Thấy Lưu Cừu không vội vàng tấn công, Khúc Nghĩa trong lòng thầm nghĩ, kẻ Hung Nô man di đối diện hóa ra không phải là loại mãng phu liều lĩnh. Hắn đúng là mong đối phương cứ thế mà xông lên, khi đó hắn sẽ cho đối phương nếm mùi ác ý đậm đặc của Khúc Nghĩa.
"Cung tiễn thủ, chuẩn bị bắn cung!" Chăm chú dõi theo đoàn kỵ binh Hạ ở phía trước, thấy Đạt Hề Linh dẫn quân bắt đầu di chuyển, Khúc Nghĩa lập tức hạ lệnh, vững vàng chờ đợi địch tấn công.
Tướng sĩ quân Hạ đều ước lượng được tầm bắn của cung tên mình. Khi còn cách quân Khúc Nghĩa chừng năm mươi trượng, Đạt Hề Linh dẫn người quay đầu. Cùng lúc đó, binh sĩ đều ghì chặt bàn đạp, giương cung lên dây và bắt đầu bắn tên.
Khúc Nghĩa đứng trên chiến xa, đang định hạ lệnh bắn cung, nhưng thấy động tác của k��� binh Hạ, cả kinh, vội vàng ra lệnh: "Giơ khiên, phòng ngự!"
Binh sĩ Viên quân đang ở trong trận không thể nhìn rõ tình hình bên ngoài. Nghe những tiếng xé gió vun vút, chẳng kịp chuẩn bị tâm lý gì, đã có không ít người bị bắn ngã. Mãi đến khi Khúc Nghĩa chỉ huy, họ mới giơ tấm khiên lên chống đỡ.
Sau đó, Đạt Hề Linh liền dẫn nghìn kỵ binh, vừa chạy vòng quanh trận địa vừa bắn tên, từng đợt tên cứ thế trút xuống trận địa của Khúc Nghĩa. Trong trận Viên quân, tướng sĩ đành phải nấp dưới tấm khiên chịu đựng tên bắn của quân Hạ. Thương vong tuy có phần ít đi, nhưng không phải ai cũng có thể dựa vào tấm khiên mà an toàn, luôn có kẻ kém may mắn, thỉnh thoảng lại có binh sĩ trúng tên.
Khúc Nghĩa không phải kẻ cam chịu đòn. Dõi theo hơn nghìn kỵ binh Hạ đang ngang nhiên xông xáo bên ngoài, hắn lớn tiếng ra lệnh: "Tất cả cung tiễn thủ nghe lệnh, theo hướng cờ hiệu của ta, nghe lệnh ta mà bắn cung! Còn lại tướng sĩ, giữ vững trận tuyến cho ta!"
Dứt lời, hắn liền chăm chú nhìn những binh sĩ quân Hạ đang chạy như bay ngoài trận, lá cờ lệnh trong tay cũng theo đó mà di chuyển. Khúc Nghĩa thầm tính toán, rồi đột nhiên nổi giận gầm lên một tiếng: "Bắn!"
"Vèo vèo!" Hàng trăm mũi tên từ trong trận bắn ra. Đạt Hề Linh dẫn quân tuy rằng đang di chuyển với tốc độ cao, nhưng nhất thời lơ là cảnh giác, cũng bị những mũi tên bất ngờ bắn ngã mấy người, số người bị thương còn hơn mười. Chiến công tuy không lớn, nhưng cũng nhờ vậy mà khiến kỵ binh Hạ bớt đi phần nào hung hăng kiêu ngạo.
Đạt Hề Linh dẫn người bắn mười đợt tên, gần vạn mũi tên nhọn, nhưng thành quả chẳng được bao nhiêu, Viên quân chỉ thương vong không tới 200 người. Hơn nữa, khi đã dần quen với những mũi tên bắn tới từ bên ngoài trận, trận tuyến chẳng hề có dấu hiệu lung lay. Ngược lại, dưới sự chỉ huy của Khúc Nghĩa, thỉnh thoảng lại có hàng trăm mũi tên bắn trả từ trong trận, gây thương vong cho không ít người, khiến binh sĩ quân Hạ khá kiêng kỵ.
Lưu Cừu ở bên ngoài quan sát thế cục, vẻ mặt hơi trầm xuống, trong lòng biết phương pháp này cũng chẳng thể có hiệu quả, liền ra lệnh cho binh sĩ cạnh bên: "Thổi kèn lệnh, gọi Đạt Hề Linh dẫn quân trở về."
Theo tiếng kèn lệnh vang lên dồn dập, Đạt Hề Linh với vẻ mặt khó coi dẫn quân trở lại bên cạnh Lưu Cừu, trong miệng mắng to: "Đám Viên quân này, đúng là một lũ rùa rụt cổ!"
"Rút!" Lưu Cừu lạnh lùng nói một câu.
"Cái gì?" Đạt Hề Linh đầu tiên là sững sờ, lập tức hỏi: "Vì sao?"
"Tiếp tục tấn công cũng vô ích! Rút!" Nói xong liền quay đầu ngựa, dẫn quân rút lui. Đạt Hề Linh bất đắc dĩ, liền đi về hướng đông bắc.
Về phía quân Khúc Nghĩa, họ vẫn duy trì thế trận. Quân tư mã dưới trướng hắn nhìn gương mặt vẫn lạnh lùng cương nghị của Khúc Nghĩa mà nói: "Hiệu úy, quân địch rút lui!"
Hắn nhìn chằm chằm đoàn quân Hạ đang đi xa, mãi cho đến khi kỵ binh cuối cùng biến mất trong bụi bặm, cho đến khi khói bụi tản đi.
"Hiệu úy?"
"Câm miệng!" Khúc Nghĩa gắt gỏng nói: "Truyền lệnh tướng sĩ, không được lơ là, phải giữ vững quân trận cho ta!"
Người thủ hạ hơi nghi hoặc một chút, nhưng nể uy danh của Khúc Nghĩa, vẫn thành thật tuân lệnh, nhân tiện cứu chữa binh sĩ bị thương. Mà Khúc Nghĩa vẫn vững vàng đứng thẳng trên chiến xa, mí mắt hơi rủ xuống, dường như đang nhắm mắt dưỡng thần.
Đầy đủ hơn nửa giờ sau, từ hướng đông bắc lại truyền tới một trận tiếng động, rồi tiếng vó ngựa dồn dập. Lưu Cừu dẫn quân đi mà quay lại. Chờ đến gần, thấy trận địa của quân Khúc Nghĩa vẫn y nguyên, ngay cả vị trí cũng không hề xê dịch. Sắc mặt hắn rõ ràng biến đổi. Đúng là một tướng Hán lợi hại!
Hắn không nhịn được lớn tiếng quát hỏi: "Kẻ thống lĩnh quân Hán đối diện là ai?"
Khúc Nghĩa ở trong trận, nghe tiếng hỏi vọng lại từ xa, khóe miệng lộ ra vẻ tươi cười đáp: "Đại Hán Xa kỵ tướng quân dưới trướng, hiệu úy Khúc Nghĩa!"
Sau đó, Khúc Nghĩa quan sát đối phương đáp lại. Ai ngờ Lưu Cừu cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp xoay người hạ lệnh: "Toàn quân cứ ở đây nhìn chằm chằm, xem ai kiên trì được hơn!"
Sau đó, Lưu Cừu liền để kỵ sĩ quân Hạ cứ thế đợi tại chỗ, nhìn chằm chằm trận địa Viên quân. Hắn cũng không tấn công, cứ thế từ xa mà nhìn Khúc Nghĩa b��n này. Lúc đầu thì còn chịu được, nhưng càng lâu, tướng sĩ Viên quân đều có cảm giác như bị rắn độc nhìn chằm chằm, không dám thả lỏng chút nào.
Khúc Nghĩa cũng vậy, hắn rất nhanh đã hiểu rõ ý đồ của Lưu Cừu, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị hơn, đăm chiêu tìm cách phá giải tình thế.
Quân Hạ không tấn công, Viên quân không phòng thủ, hai bên cứ thế giằng co trên cánh đồng. Từ buổi chiều, mãi cho đến chạng vạng, nhìn mặt trời phía tây đã ngả bóng, Lưu Cừu vừa nhai lương khô, uống một hớp nước. Đôi chân hắn hơi tê tê, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh như trước.
"Cừu vương tử, chúng ta còn phải đợi đến bao giờ? Tiến công thì tấn công, muốn rút lui thì cứ rút, phí công ở đây có ích gì? Các tướng sĩ đều đã mệt mỏi rồi!" Đạt Hề Linh có chút mất kiên nhẫn.
Lưu Cừu lạnh lùng trừng mắt nhìn, Đạt Hề Linh trong lòng run lên, nuốt khan, không nói thêm lời nào.
Về phía quân Khúc Nghĩa, từ khi hai quân giáp mặt, đến giờ đã đứng mấy canh rồi, tướng sĩ cũng đều uể oải vô cùng. May mà quân Khúc Nghĩa có mang theo chút lương khô rang sấy, bằng không đói bụng mà đối mặt với quân Hạ giảo hoạt kia thì ắt sẽ nguy.
"Hiệu úy, hay là ngài nghỉ ngơi một lát đi, ngài đã đứng cả ngày rồi!" Thân binh đưa qua một túi nước khuyên nhủ.
Binh sĩ phòng thủ thì đúng là đã được luân phiên nghỉ ngơi, nhưng Khúc Nghĩa thì vẫn đứng trên chiến xa, không ngừng chú ý động tĩnh bên phía Lưu Cừu.
"Tướng lĩnh Hung Nô đối diện thật khó đối phó!" Khúc Nghĩa tiếp nhận túi nước uống một hớp, rồi lắc đầu với thân binh.
Hắn vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm, là chủ tướng, hắn thực sự không dám có chút lơ là. Đến nước này, đã là lúc so đấu ý chí của cả hai bên chủ tướng lẫn tướng sĩ.
Mãi cho đến khi sắc trời triệt để tối lại, trong trận Viên quân đã lác đác thắp lên những cây đuốc, dựng lên vài đống lửa trại. Dưới sự thống lĩnh của Khúc Nghĩa, dường như họ vẫn không hề hoảng loạn chút nào.
Về phía quân Hạ thì không giống vậy, binh sĩ bắt đầu có lời oán hận. Họ thà xông lên huyết chiến với kẻ địch, chứ chẳng muốn khô khan như thế này. Ban ngày, Lưu Cừu c��n có thể áp chế, nhưng đến đêm rồi, hắn làm sao có thể tiếp tục đốt đuốc mà giữ vững được nữa. Nhất thời khiến trên dưới bất mãn. Dù sao Lưu Cừu hắn mới thống lĩnh binh sĩ, ngoài thân phận vương tử ra, cũng chẳng có chút uy vọng nào. Thấy binh sĩ xung quanh "tiếng oán than dậy đất", Lưu Cừu sắc mặt khó coi, trong lòng không khỏi thở dài, binh sĩ không còn ý chí chiến đấu, đành bất đắc dĩ hạ lệnh: "Rút!"
Trước khi rút lui, Lưu Cừu liếc nhìn sâu vào phía Viên quân, thấy thế trận vẫn nghiêm mật, không hề có chút dao động. Bóng người vẫn đứng thẳng tắp trên chiến xa ở giữa trận khắc sâu vào lòng hắn.
Đáng tiếc, nếu có thể kiên trì, người thắng cuộc nhất định là hắn. Lưu Cừu không nhịn được siết chặt nắm đấm, phất roi ngựa, dùng sức quất xuống, rồi dẫn quân đi về hướng bắc.
Về phía Khúc Nghĩa, thấy quân Hạ không kiên trì nổi mà rút lui, hắn trực tiếp đặt mông ngồi xuống. Ngay lập tức, hắn dứt khoát vừa vỗ vỗ đôi chân cứng đờ, vừa hạ lệnh: "Truyền lệnh tướng sĩ, theo thế trận này, chậm rãi lui về phía nam. Chúng ta đi huyện Kỳ!"
Tấn Dương bên kia, e là không thể đi được nữa rồi!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, độc quyền cho những ai biết trân trọng giá trị.