(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 2: Vương trướng đối thoại
Trong lều, ánh mắt của các quý tộc Hung Nô ngập tràn sự săm soi và hoài nghi, dường như đang chất vấn: Tại sao thiền vu lại ưu ái một thiếu niên mới mười lăm tuổi đến vậy, cho dù hắn có xuất thân cao quý đi chăng nữa?
Kê Lâu Uyên không mấy bận tâm đến những ánh mắt ấy, vẻ mặt vẫn tự nhiên, điềm tĩnh. Trong lều không có chỗ dành riêng cho hắn, nên hắn tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống bên cạnh phụ thân Hô Chinh, lặng lẽ lắng nghe cuộc nghị sự.
"Thiền vu, Tiên Ti Đại vương Đàn Thạch Hòe đã sai sứ đến kết minh, mời chúng ta cùng xâm lược Đại Hán. Chúng ta nên làm gì đây ạ?" Tả Kế Hoạch Hộ Lan Trĩ hỏi, ánh mắt lộ rõ vẻ băn khoăn.
Tả Cốc Lễ vương Hô Diễn Cụ với vẻ mặt nóng nảy nói: "Đương nhiên là phải liên minh với Đàn Thạch Hòe, hợp quân xâm lược, cướp đoạt nô lệ và của cải rồi! Suốt mấy chục năm qua, Đại Hung Nô ta cùng các tộc Tiên Ti đã hợp tác không chỉ một lần. Huống hồ, nếu chúng ta từ chối Đàn Thạch Hòe mà đắc tội với người Tiên Ti, thì e rằng sẽ chẳng có lợi lộc gì!"
Rõ ràng là Hô Diễn Cụ rất kiêng kỵ, thậm chí có phần sợ hãi người Tiên Ti dưới sự lãnh đạo của Đàn Thạch Hòe. Trong mắt các dân tộc thảo nguyên phương Bắc, Đàn Thạch Hòe chính là bậc thiên chi kiêu tử, vương giả đích thực của thảo nguyên, giống như Mặc Đốn năm xưa vậy.
Suốt mấy chục năm qua, dưới sự dẫn dắt của Đàn Thạch Hòe, người Tiên Ti đã đông đánh Phù Dư, bắc công Đinh Linh, tây tiến Ô Tôn, nam xâm Hán cảnh, chiếm lĩnh vạn dặm sơn hà. Đàn Thạch Hòe tựa như vì tinh tú chói sáng nhất trên thảo nguyên, soi rọi tất cả, gieo rắc uy danh hùng vĩ của mình khắp nơi.
"Chúng ta sợ hãi Đàn Thạch Hòe, nhưng Đại Hán phương Nam cũng đáng sợ không kém. Hậu quả khi đắc tội với người Hán cũng thật khôn lường!" Hữu Hiền vương Khương Cừ lạnh lùng nói. Trong số các quý tộc Nam Hung Nô, Khương Cừ là người thân Hán nhất.
Hô Diễn Cụ liếc nhìn Khương Cừ, rồi cười ha ha: "Suốt bao nhiêu năm nay, chúng ta quấy nhiễu, cướp bóc người Hán không biết bao nhiêu lần, nhưng họ cũng đâu làm gì được chúng ta. Hữu Hiền vương lo xa quá rồi, người Hán chẳng đáng sợ đâu!"
"Tả Cốc Lễ vương đừng quên, bộ tộc chúng ta đang sinh tồn ngay trong lãnh thổ của Hán. Vị Trung Lang Tướng phụ trách Hung Nô dưới trướng có hơn một vạn kỵ binh tinh nhuệ của Đại Hán, đó không khác gì một mãnh thú, là mối đe dọa cận kề ngay trước mắt. Hơn nữa, Trung Lang Tướng Trương Hoán chính là một trong Tam Minh của Lương Châu, tuyệt đối không phải hạng dễ chọc. Nếu ch��ng ta lỡ hành động bất cẩn, làm càn một phen, Trương sứ quân mà giáng đòn sấm sét xuống, thì chúng ta lấy gì chống đỡ?" Khương Cừ nói với giọng nhanh và sắc bén.
Sau đó, rất nhiều quý tộc khác cũng lên tiếng phát biểu, cơ bản chia thành hai phe: một phe thân Hán do Khương Cừ dẫn đầu, và một phe thân Tiên Ti do Hô Diễn Cụ đứng đầu. Còn phụ vương tiện nghi của Kê Lâu Uyên là Hô Chinh thì đến một câu cũng không chen vào được, chỉ im lặng không nói gì trong lều.
Kê Lâu Uyên vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, lặng lẽ đánh giá những người thống trị Nam Hung Nô. Dù đã tiếp thu văn hóa Hán hơn 200 năm, được vô thức hun đúc, khiến dã tính của họ dù vẫn khó thuần nhưng rõ ràng đã nội liễm hơn nhiều.
Trong lòng, hắn thầm phán đoán tính cách, giá trị quan của từng người: Liệu họ có thể trở thành người của mình, giành được sự ủng hộ hay không? Liệu trong tương lai họ có trở thành kẻ thù? Đại não của Kê Lâu Uyên điên cuồng vận chuyển, suy tư không ngừng.
Cuộc thảo luận càng lúc càng sôi nổi, tâm tình mọi người cũng theo đó trở nên hưng phấn. Trong vương trướng ồn ào, thiền vu ho khù khụ hai tiếng, lập tức cả lều yên tĩnh trở lại. "Đừng ầm ĩ nữa, các ngươi xuống trước đi, để ta suy nghĩ thật kỹ!" Ông phất tay ý bảo tất cả mọi người rời đi.
Thiền vu kế vị khi còn tráng niên, uy vọng rất cao, nên các quý tộc không dám coi thường, ngoan ngoãn nghe lệnh lui ra khỏi lều. Chỉ có Kê Lâu Uyên vẫn ngồi yên như trước, dường như đang suy tư điều gì đó, không có ý định nhúc nhích.
Thiền vu cười hỏi: "Kê Lâu Uyên, ngươi còn có chuyện gì sao?"
"Cháu đang nghĩ, tổ phụ, người rốt cuộc sẽ lựa chọn thế nào, là thân Hán, hay là nghe theo mệnh lệnh của người Tiên Ti mà cùng họ xâm lược Hán cảnh!" Kê Lâu Uyên thẳng thắn đáp.
Trong mắt thiền vu lóe lên tia kinh ngạc. Kê Lâu Uyên dù là cháu trai yêu quý nhất của ông, mới mười lăm tuổi đã được phép theo dự thính các cuộc nghị sự, ý muốn bồi dưỡng đã quá rõ ràng. Việc Kê Lâu Uyên nói như vậy, chứng tỏ hắn đã có suy nghĩ thấu đáo, điều này khiến thiền vu có chút vui mừng.
Với chút ý dò xét, ông nói: "Đã vậy, con hãy n��i thử xem ý nghĩ của mình là gì."
Kê Lâu Uyên không hề hoang mang, thẳng thắn hỏi thiền vu bằng giọng nhẹ nhàng: "Tiên Ti mạnh, Hung Nô yếu. Nếu đồng minh hợp sức tấn công người Hán, Hung Nô ta có thể thu được bao nhiêu lợi lộc?"
Không chút do dự, Đồ Đặc Nhược Thi Trục Tựu thiền vu vững tin đáp: "E rằng phần lớn lợi lộc sẽ rơi vào tay người Tiên Ti. Tiên Ti ăn thịt, Hung Nô ta được hớp chút canh cũng đã là may mắn lắm rồi." Dù không cam lòng, nhưng trong thế giới kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, thực tế đã là như vậy.
"Hơn nữa, những năm qua, Đàn Thạch Hòe dẫn dắt người Tiên Ti phát triển nhanh chóng, nắm giữ Mạc Bắc, từng bước xâm chiếm Mạc Nam, chinh phục vô số chủng tộc. Ý muốn nhất thống thảo nguyên của hắn đã rõ như ban ngày. Thế nhưng, đối với người Khương ở Lương Châu, Ô Hoàn ở U Châu, và Đại Hung Nô ta ở Tịnh Châu, hắn trước sau vẫn không thể chinh phục, đây là vì sao?" Kê Lâu Uyên hai mắt nhìn thẳng thiền vu, không đợi ông phản ứng, đã tiếp tục nói:
"Xét về thực lực, với sự hùng mạnh của Tiên Ti, muốn đánh bại bộ tộc ta đâu có khó. Nếu vô tình ra tay sát phạt, dựa vào những đường đao cong sắt máu, tiêu diệt Hung Nô ta thì có gì là không được? Những năm qua, người Tiên Ti không phải là chưa từng thử chèn ép, chiếm đoạt Hung Nô ta, nhưng vì sao họ chỉ lướt qua rồi thôi? Chẳng phải là vì bộ tộc ta còn dựa lưng vào triều đình Hán sao?"
"Nói tiếp đi!" Thiền vu rõ ràng đã bị lần luận bàn này của cháu mình hấp dẫn.
Kê Lâu Uyên cũng không làm ra vẻ, nhấp một ngụm trà ngon mua từ thương khách phương Nam, thấm giọng rồi nói: "Hung Nô ta sinh sống ở Tịnh Châu, trong lãnh thổ Hán, kỳ thực chính là dưới sự bảo vệ và giám sát của Hán Đình. Người Tiên Ti lôi kéo chúng ta, e rằng cũng ôm lòng ly gián. Khi họ phá hủy và chiếm lĩnh xong Hán cảnh phía Bắc ở U Châu, Tịnh Châu, chúng ta sẽ trực diện đối đầu với tiền quân Tiên Ti. Đến lúc đó, chẳng lẽ người Tiên Ti có thể tùy ý chèn ép chúng ta sao?"
Một tràng thao thao bất tuyệt của Kê Lâu Uyên khiến thiền vu có cảm giác như vén mây thấy trời xanh, sự do dự ban đầu tan biến hết sạch, trong lòng ông lập tức hạ quyết tâm. Ông thở dài thốt lên: "Đàn Thạch Hòe không hổ là Đàn Thạch Hòe, nhất cử nhất động đều ẩn chứa thâm ý, cực kỳ xảo trá. Thế mà Kê Lâu Uyên con còn nhỏ tuổi đã có thể nhìn thấu lòng dạ hiểm sâu của hắn, tương lai thành tựu của con thật khó lường!"
Thiền vu không nhịn được nhìn kỹ cháu trai mình thêm vài lần. Người vẫn là người cũ, chỉ là khí chất đã thay đổi rõ rệt so với trước. Hắn dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều, ánh mắt sắc bén, lời nói tràn đầy tự tin, tinh anh hơn hẳn. Hắn có thể nhìn rõ thời thế, thấu triệt bản chất vấn đề, hoàn toàn không giống một đứa trẻ miệng còn hôi sữa.
Bộ thân thể này đã mười lăm tuổi, Kê Lâu Uyên không thể cam tâm làm một vương tử không quyền không thế. Sống phí hoài một ngày cũng là lãng phí sinh mệnh đối với hắn. Bởi vậy hắn mới biểu hiện khác thường trước mặt thiền vu một phen như thế, đương nhiên hắn cũng sẽ không làm quá rõ ràng, chỉ cần khéo léo bộc lộ một chút thiên phú của mình là đủ. Việc nhìn rõ thời thế còn có thể dùng sự thông minh từ bé để giải thích, chứ nếu hùng hồn nói thẳng "dự đoán tương lai" thì e rằng thiền vu sẽ muốn tìm shaman hay phù thủy để xử lý.
Kê Lâu Uyên xin cáo từ, để thiền vu có đủ không gian tiêu hóa và phản ứng. Hắn liền quay người bước đi. Mỹ Tắc chính là nơi đóng đô của vương đình, cũng là nơi tập trung đông đảo nh��n khẩu và bộ hạ nhất của Nam Hung Nô. Kê Lâu Uyên mang theo hộ vệ, một đường đi về phía lều vải của mình.
Đi ngang qua một lều bạt xa hoa, bên trong vọng ra những tiếng cười vui hưởng lạc, có cả tiếng nữ tử thét dài hoan ngâm, đầy vẻ lả lơi. "Đây là lều của ai vậy?" Kê Lâu Uyên hiếu kỳ hỏi.
Hộ vệ trưởng Lan Lê hơi nghi hoặc nhìn Kê Lâu Uyên, đáp: "Là Tả Hiền vương ạ!" Kê Lâu Uyên lấy tay xoa trán, hóa ra đó là lều của phụ vương Hô Chinh của mình, trong lòng toát ra một trận mồ hôi lạnh. Mấy ngày nay từ khi xuyên không, hắn dường như vẫn chưa hề tiếp xúc hay thân thiết với phụ vương, mà Hô Chinh dường như cũng chẳng có chút tình cảm nào với đứa con trai này của mình.
Nhìn xuyên qua lớp vải lều, chỉ thấy Hô Chinh mắt say lờ đờ, khuôn mặt đỏ bừng, đang trêu đùa một hồ cơ Tây Vực. Nàng hồ cơ kia ngực nở mông đầy, nhan sắc cũng không tệ, ngôn ngữ, cử chỉ đều toát ra vẻ phong tình, nhất thời thu hút ánh mắt của Kê Lâu Uyên.
Sau khi sống lại lần thứ hai, khao khát mỹ nhân của hắn đã giảm đi ít nhiều. Dùng ánh mắt dục v���ng nhìn nữ nhân của phụ thân, dường như có vẻ không thích hợp, nhưng ở Hung Nô, đây không phải là chuyện đại nghịch bất đạo gì, vì cha chết con kế thiếp là một truyền thống.
Nhìn sâu vào trong lều thêm vài lần, Kê Lâu Uyên xoay người đi về lều của mình. Bây giờ còn chưa phải là lúc tìm nữ nhân. Ở Hung Nô, nếu trong tay không có binh quyền, người ta luôn cảm thấy không vững tâm. Kê Lâu Uyên không thể không nghĩ cách nắm giữ quyền lực trước tiên, đặc biệt là binh quyền, thứ thực lực cứng rắn này, có như vậy mới khiến hắn có chút cảm giác an toàn!
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, song hành cùng những câu chuyện hay nhất.