(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 227: Lý Quách khởi binh
Ngưu Phụ bỏ mạng tháo chạy, Lý Quyết, Quách Dĩ, Phàn Trù và những người khác không chút do dự, lập tức dâng biểu xin hàng lên Trường An. Tin tức được cấp báo về Trường An, còn Lý Quyết cùng bọn họ tiếp tục đóng quân bên ngoài, chờ đợi phản ứng từ triều đình.
Tư đồ Vương Doãn ở Trường An, gần đây đang trên đà thăng tiến, sau nhiều năm khiêm nhường, luồn cúi dưới trướng Đổng Trác. Nay đã diệt trừ tên loạn thần tặc tử này, trong ngoài đều yên ổn, ông ta tự cho rằng mọi việc đã an bài, không còn tai họa, nên có phần lơ là. Thiên tử giao phó mọi việc cho ông ta, một khi nắm quyền trong tay, ông ta liền ra lệnh hành động, quần thần nương tựa vào ông ta rất đông.
Có lẽ vì bị kìm nén quá lâu, sau khi tru diệt Đổng Trác, Vương Doãn cũng trở nên kiêu ngạo khoe khoang. Ông ta oai phong lẫm liệt, nắm giữ đại quyền, làm việc tùy tiện, thường tỏ vẻ uy nghiêm, dần khiến quần thần xa lánh.
Trong phủ, Vương Doãn đắc ý vô cùng, đang nghe Lã Bố tâu trình công việc.
“Tư đồ, mạt tướng dẫn quân khám xét và tịch thu Mi Ổ, thu được ba vạn cân vàng, mười vạn cân bạc, vô số trân bảo, còn có hơn ba mươi vạn thạch lương thực, thu hoạch quả là dồi dào!” Lã Bố với vẻ mặt vui mừng đề nghị với Vương Doãn: “Tru diệt Đổng Trác, binh sĩ mạo hiểm quên mình chiến đấu, lập được công lớn. Nay quân Trường An mới quy phục, có nên chăng ban thưởng cho tướng sĩ một chút để yên lòng quân?”
��Không thể!” Vương Doãn thoạt nghe vậy thì vui mừng khôn xiết, nhưng khi nghe Lã Bố kiến nghị, liền dứt khoát lắc đầu: “Tài sản của Đổng tặc, đều là của cải cướp đoạt từ sĩ tộc, bách tính, lẽ ra nên thu về quốc khố, sung vào triều đình sử dụng. Các tướng sĩ theo quân tru diệt giặc, đó là hết bổn phận làm bề tôi; lần trước từng phụng sự giặc, nay không còn truy cứu trách nhiệm nữa, đã là triều đình khoan hồng lắm rồi!”
Lã Bố nghe vậy, hơi nhíu mày, còn định khuyên can thì bị Vương Doãn ngắt lời: “Ngưu Phụ chết rồi, ta nhận được thư dâng lên từ Lý Quyết, Quách Dĩ và những người khác thuộc Tây quân, cầu xin triều đình đặc xá. Xem ra những tàn dư của quân Đổng vẫn còn kiêng sợ uy nghiêm của triều đình đấy chứ!”
Vương Doãn vui vẻ hớn hở nói. Bên cạnh, tân nhiệm Chấp Kim Ngô Sĩ Tôn Thụy nói: “Tư đồ, như vậy rất tốt. Bây giờ chúng ta chỉ nắm giữ quân đồn trú Trường An, nhưng Tây quân bên ngoài lại có mấy vạn hổ lang chi sĩ, trải khắp vùng Ung Lương. Nếu tướng lĩnh Tây quân dâng biểu xin hàng, ta nên nhanh chóng ban chiếu đặc xá, triệu họ về triều, rồi phái người khác tiếp quản các đạo quân. Như vậy, đại cục mới yên ổn được!”
Vương Doãn không tiếp lời Sĩ Tôn Thụy, ngược lại ánh mắt lóe lên, chậm rãi nói: “Ta gần đây thường nghĩ, các tướng lĩnh, bộ hạ dưới trướng Đổng Trác đã theo giặc nhiều năm. Triều đình nhiều lần hạ chiếu thư, hoàn toàn miễn trừ tội lỗi và trách nhiệm, có nên chăng là hơi không thích hợp?”
Sĩ Tôn Thụy nghi hoặc nhìn về phía Vương Doãn, lặng lẽ chờ nghe lời tiếp theo của ông ta.
“Ta e rằng hành động này của triều đình, ngược lại sẽ khiến lòng người bất an, nghi ngờ triều đình chỉ là bề ngoài động viên, kỳ thực đang chuẩn bị thanh toán nợ cũ sau này.” Vương Doãn nói ra ý nghĩ trong lòng: “Chi bằng truyền hịch thiên hạ, triều đình phái người chuyên trách điều tra rõ ràng các bộ tướng của Đổng tặc, dựa vào mức độ làm ác khi theo giặc mà định tội; đương nhiên, tất cả đều giảm một bậc tội, bảo toàn tính mạng. Như vậy, bọn giặc mới có thể yên lòng!”
“Tư đồ!” Sĩ Tôn Thụy nghe vậy bật đứng dậy, giọng điệu rất đỗi nghiêm nghị nói: “Nếu muốn đặc xá, cần gì phải làm điều thừa thãi. Huống hồ hành động này, e rằng sẽ gây nên bọn giặc phản kháng làm loạn, đến lúc đó, Quan Trung e rằng sẽ có họa lớn! Hành động này tuyệt đối không thể thực hiện, kính xin Tư đồ xem xét lại!”
“Hừ!” Vương Doãn hừ lạnh một tiếng, rất đỗi kiêu căng nói: “Uy nghiêm của Thiên tử, uy thế của triều đình, bọn giặc nào dám lỗ mãng. Huống hồ rắn đã mất đầu, cái đám tàn dư này, nếu dám làm loạn, tất sẽ là một đám ô hợp, Lã tướng quân có thể thống suất đại quân thảo phạt. Việc này cứ quyết định như vậy đi!”
Lã Bố đối với ý nghĩ của Vương Doãn, quả thật không có ý kiến phản đối. Trước đây, Lã Bố từng kiến nghị phải nhổ cỏ tận gốc, không thể buông tha các bộ tướng của Đổng Trác, chỉ là lúc đó Trường An chưa ổn định, Vương Doãn không đồng ý. Bây giờ Vương Doãn tự cho rằng thế cục đã hoàn toàn nằm trong tay, nên mới thay đổi ý nghĩ.
Bước ra khỏi phủ Vương Doãn, Sĩ Tôn Thụy thở dài thườn thượt: ��Chưa từng ngờ tới, Vương Tư Đồ lại có chí lớn nhưng tài mọn đến thế. Khăng khăng cố chấp, tất sẽ không có kết quả tốt. Đại Hán quốc thế vừa mới khởi sắc, lại e rằng sẽ một đi không trở lại nữa rồi!”
Lý Quyết, Quách Dĩ và những người khác vẫn còn trong địa phận Hoằng Nông chờ triều đình hồi đáp. Rất nhanh, chiếu thư đã được Vương Doãn sửa đổi liền tới, mọi người đều kinh ngạc.
“Triều đình, đây là muốn đẩy chúng ta vào đường chết đây mà!” Lý Quyết tức giận đạp đổ bàn, nói: “Chư vị, bây giờ chúng ta nên làm gì đây?”
Mọi người trong trướng đương nhiên đều hiểu ý của triều đình, sắc mặt ai nấy đều khó coi. “Hay là chúng ta lại dâng sớ cầu xin đặc xá một lần nữa?” Có người đề nghị.
Một đám người lỗ mãng, không nghĩ ra được biện pháp gì, thấy con đường phía trước mịt mờ, liền lại lần nữa dâng biểu.
Vương Doãn ở Trường An vừa nhận được, càng thêm kiêu ngạo, vung bút viết hai chữ: “Không tha!”
“Thôi, chúng ta vẫn là giải tán binh tốt, lưu vong về thôn quê thôi!” Một đám người sầu não uất ức, tâm trạng nặng nề.
“Thảo Lỗ Hiệu úy Giả Hủ đến!” Một binh sĩ nhỏ bẩm báo.
Lý Quyết và những người khác sáng mắt lên, Giả Hủ so với bọn họ, quả thật là một trí giả. Lý Quyết liền nói ngay: “Giả Văn Hòa, nhất định có biện pháp!”
Giả Hủ trước đây ở chỗ Đoạn Dĩnh, sau biến cố Trường An, một mực lặng lẽ quan tâm thế cục Quan Trung. Đoạn Dĩnh dâng biểu xin hàng, cũng không nói nhiều lời. Bây giờ Vương Doãn lại ra “nước cờ hồ đồ”, hắn cũng ngồi không yên. Giả Hủ hắn ở trong quân Đổng, nhưng cũng bị liệt vào danh sách thanh trừng. Nếu thật lòng thần phục Trường An, xét theo ý của Vương Doãn, e rằng cũng chẳng có lợi lộc gì.
“Các vị cớ gì mà suy sụp tinh thần đến thế?” Giả Hủ trong bộ nho bào, chậm rãi bước vào trướng, lại cười nói.
“Văn Hòa, sao còn cố hỏi điều đã rõ ràng chứ?” Lý Quyết đứng dậy, đón Giả Hủ vào chỗ rồi nói: “Thái sư bị hại, triều đình thay đổi xoành xoạch, không chịu buông tha chúng ta. Chúng ta không còn cách nào khác, muốn giải tán bộ hạ, lưu vong về thôn quê, ngài thấy thế nào?”
“Ha ha!” Giả Hủ nghe vậy lắc đầu: “Nếu vậy, e rằng triều đình chỉ cần một tờ chiếu thư đến, một tiểu lại ở Lương Châu cũng có thể lấy thủ cấp của các ngươi để báo công!”
“Hành động này không thể được. Theo quan điểm của Văn Hòa, chúng ta nên làm gì đây?”
Giả Hủ ánh mắt hơi lạnh: “Chư vị e rằng đã mắc sai lầm trong suy nghĩ. Bây giờ các vị đang sở hữu cường quân, quân đội chính là bùa hộ mệnh của các vị. Thiên hạ đại loạn, các nơi còn lo sợ quân lính dưới trướng không đủ người, chư vị lại muốn bỏ quân mà chạy sao? Vương Doãn không chịu buông tha chúng ta, vậy chư vị không bằng dẫn quân tây tiến Trường An, để báo thù cho Thái sư, nắm giữ triều đình. Đến lúc đó được phong hầu bái tướng, so với cảnh thê lương lưu vong về thôn quê, nên chọn cái nào, còn cần tại hạ nói nhiều sao?”
“Văn Hòa nói có lý! Nhớ lúc Thái sư còn tại thế, chúng ta ngang tàng tùy ý biết bao, ngay cả Thiên tử cũng chẳng qua là món đồ chơi trong lòng bàn tay Thái sư mà thôi. Bây giờ chúng ta lại ở đây sợ hãi triều đình trị tội, thật là buồn cười!” Quách Dĩ nghe vậy liền cao giọng nói.
“Trường An bây giờ binh lính không quá vạn người, mà lòng quân bất định. Chúng ta có thể hợp sức tiến về phía Tây, liên lạc các tướng lĩnh Tây quân ở Tam Phụ, cùng nhau xuất phát. Mọi người đều chịu ân đức của Thái sư, nên có thể báo thù cho Thái sư, đòi lại công đạo!” Giả Hủ lạnh lùng nói.
“Được! Cứ theo lời Văn Hòa, chúng ta cắt máu ăn thề, đem quân tiến về Trường An, để báo thù cho Thái sư!” Lý Quyết cũng lên tiếng ủng hộ.
Ngày đó, các bộ tướng của Đổng Trác ở Hoằng Nông lập tức dựng đài cao trong quân, khích lệ binh sĩ. Lý Quyết, Quách Dĩ, Phàn Trù, Lý Mông, Vương Phương và những người khác ở trên đài uống máu ăn thề, xuất binh. Chiếc áo tang (tố y) vốn bị cất đi, toàn quân lần thứ hai phủ lên người, một màu trắng xóa, trông cực kỳ đồ sộ.
Dọc đường tây tiến, tiếng hô “Báo thù!” vang dội không ngừng. Khi đến Hoa Âm, Đoạn Dĩnh lại mở cửa cho đi, còn phái binh lính dưới trướng trợ chiến. Thế lực của bọn giặc không ngừng mở rộng, các thế lực Đổng quân quanh vùng nghe tin đều gia nhập, một số binh sĩ chạy tán loạn cũng không ngừng quay về quy phục.
Ở Trường An, Vương Doãn biết được Lý Quyết và những người khác khởi binh, cầm quân mấy vạn, cuối cùng cũng hoảng hồn. Lúc này, trong lòng ông ta có chút hối hận.
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, xin được trân trọng.