(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 229: An Ấp nội ngoại
Hai chương này viết kém, không khuyến khích mọi người đặt mua.
. . .
"Xích Yểm, thành An Ấp, ngươi dự định phá thế nào?" Nói tới chính sự, Lưu Uyên nhìn về phía Tu Bốc Xích Yểm.
"An Ấp là thành kiên cố, quân giữ thành mấy ngàn người, sức chiến đấu không hề tầm thường. Dù quân ta đã vài lần đánh tới, cũng không thể hạ thành ngay lập tức!" Tu Bốc Xích Yểm trầm giọng nói: "Nhưng Trường An nội loạn, Đổng Trác vừa chết, Trương Tế cùng bọn người không còn chỗ dựa vững chắc ở hậu phương, quân tâm dao động, đây chính là cơ hội cho chúng ta."
"Thần sẽ lĩnh quân tiến xuống phía nam, tạo áp lực, nhưng không công thành. Mục đích là buộc quân giữ thành phải đầu hàng, nếu tiến hành công thành, với thực lực bộ binh của quân ta e rằng khó đạt được mục tiêu!"
"Không đánh mà thắng mới là thượng sách của binh pháp! Xích Yểm ngươi thật sự nắm vững điều đó!" Lưu Uyên nghe vậy gật đầu.
"Vậy thì cứ theo lệnh của ngươi. Chiến sự Hà Đông, toàn bộ giao cho ngươi. Lần này, ta tự mình dẫn vạn kỵ binh, cũng giao cho ngươi chỉ huy, ta ở đây coi như một khán giả!" Lưu Uyên hết sức đại lượng nói với Tu Bốc Xích Yểm, đoạn quay đầu nhìn về phía chư tướng trong trướng: "Tất cả các ngươi hãy tuân theo lệnh của Đại Tư Mã!"
"Rõ!"
"Tạ ơn Đại vương! Thần nhất định không phụ vương lệnh!" Tu Bốc Xích Yểm đứng dậy, dâng lên chút cảm phục đối với "sự tín nhiệm" của Lưu Uyên, ngữ khí kiên định nói.
"Đại vương, Tu Bốc đô đốc không có ý định mạnh mẽ công thành, thần xin được làm thuyết khách, vào thành chiêu hàng!" Lúc này, Hành quân Chủ bộ Lý Lịch bước ra khỏi hàng bẩm báo.
Cùng với Mẫn Thuần đầu quân về Tấn Dương, bây giờ Mẫn Thuần đã là Thái thú Thượng Đảng, còn y lại lo lắng trong lòng, làm sao Lưu Uyên có thể tin tưởng giao trọng trách, cũng chẳng biểu lộ chút tín nhiệm nào. Lý Lịch tự nghĩ, trước đây dù sao y cũng là một quan lớn trong châu. Dù giờ có sa cơ lỡ vận đến đây, y cũng không muốn mãi chìm trong cảnh "cá khô" không được trọng dụng.
Đối với sự chủ động của Lý Lịch, Lưu Uyên trong lòng nảy sinh chút kinh ngạc, nhìn về phía Tu Bốc Xích Yểm, ra hiệu cho hắn quyết định.
"Vị tiên sinh này, bây giờ thời cơ chưa chín muồi, áp lực lên quân giữ thành vẫn chưa đủ lớn!" Tu Bốc Xích Yểm không quen biết Lý Lịch, gọi ông ta là tiên sinh, và nói: "Đợi thêm vài ngày nữa, tiên sinh có thể vào thành!"
Sau đó, dưới sự chỉ huy tổng thể của Tu Bốc Xích Yểm, quân Hạ dứt khoát bao vây thành, đóng quân giám sát chặt chẽ ở ba mặt tây, bắc, đông. Họ không công thành, mỗi ngày sáng, trưa, chiều, quân sĩ chia làm ba lượt, dàn trận ở ba mặt thành. Mỗi lượt kéo dài hơn một canh giờ, coi như là chỉnh đốn, huấn luyện quân ngũ, quân uy nghiêm chỉnh. Khi thì bày ra tư thế như sắp tấn công, khiến quân giữ thành một phen căng thẳng, rồi lại rút về trại nấu cơm.
Quân Hạ dùng những động thái "khó hiểu" như vậy khiến họ rất khó lòng đoán biết. Trên lầu thành phía bắc, Trương Tú có chút bồn chồn lo lắng: "Quân Hạ sao lại nửa công nửa thủ, tiến không tiến, lui không lui, rốt cuộc là ý gì!"
"Trương huynh, tin Thái sư qua đời vừa truyền đến, quân tâm dao động, đã có binh sĩ bỏ trốn. Cứ thế này, trong thành lại đồn đại nổi lên bốn phía, nếu không có cách ứng phó, quân ta sẽ tan rã mất thôi." Dương Định sắc mặt nghiêm nghị, nói với Trương Tế.
"Đây chắc chắn là kế của quân Hạ!" Trương Tế thở dài: "Trong thành cũng ngấm ngầm dậy sóng, những hào cường kia không ngừng rục rịch, tưởng ta không biết chắc!"
"Thúc phụ, cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ bị quân Hạ giày vò đến chết mất. Binh sĩ đã không còn ý chí chiến đấu, lại không có viện binh, chi bằng chúng ta bỏ thành mà chạy!" Trương Tú đột nhiên đề nghị.
Trương Tế còn chưa đáp lời, Dương Định đã lắc đầu liên tục bên cạnh: "Tin Thái sư qua đời vừa truyền đến, nếu lúc đó chúng ta dứt khoát rút về phía nam thì còn có cơ hội. Bây giờ quân Hạ đã vây hãm thành rồi, bàn chuyện bỏ thành, chỉ sợ ở ngoài thành, quân ta sẽ bị tiêu diệt nhanh hơn nữa. Hai chân người làm sao chạy kịp bốn chân ngựa! Quân Hạ vây thành ba mặt, chỉ để ngỏ cửa nam, e rằng chúng cũng mong chúng ta ra khỏi thành mà trốn về phía nam, để thừa cơ đánh úp thì hơn!"
"Tên Tu Bốc Xích Yểm kia quả nhiên không thể coi thường, hành động quyết đoán, tiến quân nhanh như vậy, khiến chúng ta không kịp trở tay!"
"Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi đây chờ chết sao?" Trương Tú oán hận nói.
Đối mặt cục diện này, cả ba người đều không có cách nào. Nhìn nhau vài lần, Trương Tế nói: "Các ngươi hãy cố gắng động viên binh sĩ, tận lực ổn định quân tâm. Nếu có thêm binh sĩ bỏ trốn, ta sẽ áp dụng phương pháp xử tội liên đới: một người bỏ trốn, toàn bộ tiểu đội (thập) đều bị giết!"
Nói đến đây, Trương Tế cũng thể hiện sự tàn bạo của tướng Tây Lương: "Còn về trong thành, ta sẽ tự mình kiểm tra giám sát. Những thế gia kia, bình thường bỏ qua cho họ cũng được, nhưng quân ta đang trong cơn nguy cấp sinh tử, mà chúng còn dám làm càn, thật sự coi kiếm của tướng Tây Lương ta không sắc bén hay sao?"
"Thực ra, còn một con đường nữa có thể đi!" Dương Định đột nhiên thấp giọng nói, ánh mắt lấp lánh.
Trương Tế và Trương Tú nhìn về phía hắn, liếc mắt nhìn nhau, rất nhanh rõ ràng hắn đang ám chỉ điều gì. Trương Tế khẽ gật đầu, giọng nặng trĩu: "Đành mặc cho số phận vậy!"
. . .
Ngoài doanh trại quân Hạ, Tu Bốc Xích Yểm không chỉ chú trọng thành An Ấp, mà còn dồn trọng tâm vào việc chỉnh đốn ba đội quân mới quy phục. Mặc dù hai thủ lĩnh Dương Phụng, Lý Nhạc đã đầu hàng, nhưng binh sĩ dưới trướng thì vẫn chưa được kiểm soát chặt chẽ.
Biến cố ở Trường An đến quá đột ngột, binh quý thần tốc. Khi chưa kịp hoàn toàn dung nạp quân Bạch Ba, Tu Bốc Xích Yểm đã tiến xuống phía nam. Giờ đây, đại cục đã nằm trong lòng bàn tay. Đạo quân của Ngưu Phụ đang đóng ở Hoằng Nông phía nam cũng đã tây tiến. Còn các huyện ấp khác ở Hà Đông thì chỉ ngồi nhìn hai phe giao chiến, chẳng có cảm tình gì với quân Hạ, cũng chẳng có cảm tình gì với quân Đổng.
Thế nên, ông dứt khoát chỉnh đốn quân ngũ ngay tại trận địa. Nhờ có sự phối hợp của một vạn kỵ binh do Lưu Uyên dẫn đầu, mọi việc càng thêm thuận lợi. Không ít binh sĩ Bạch Ba yếu kém bị cắt giảm thành phụ binh, dùng để hỗ trợ dân phu. Sau khi tinh giản, khí thế của bộ binh Bạch Ba trông hùng tráng hơn nhiều, nhưng sức chiến đấu thì vẫn đáng lo ngại. Vũ khí cũng không đầy đủ, đã phái người đến Tấn Dương để vận chuyển thêm quân giới về phía nam. Dù vậy, Tu Bốc Xích Yểm lại cảm thấy thích thú với cảm giác huấn luyện những binh sĩ yếu kém thành quân đội tinh nhuệ.
Bộ binh của quân Hạ vốn đã không nhiều, thêm vào những tổn hao lần trước, nếu không có đám quân Bạch Ba này bổ sung, dù quân Hạ có mang theo vạn thiết kỵ, cũng chỉ có thể đứng nhìn dưới thành mà thôi. An Ấp không giống các nơi khác, lấy kỵ binh làm chủ, ngoài việc vây thành ra, muốn mạnh mẽ tấn công thì hầu như là không thể.
Ngay cả như vậy, Tu Bốc Xích Yểm vẫn không cho rằng chỉ dựa vào đám quân Bạch Ba này mà có thể công phá An Ấp. Trong thành có mấy ngàn tinh binh của quân Đổng, dù quân tâm tan rã, thì vẫn còn sức chiến đấu cơ bản.
. . .
Dưới sự tháp tùng của thị hoạn thân cận, Lưu Tranh bước chậm rãi trong quân doanh rộng lớn. Một đường theo Lưu Uyên xuôi nam Hà Đông, quả thực vô cùng vất vả. Quân đội hành quân không hề ung dung như tưởng tượng về cảnh thúc ngựa chạy như bay, tung hoành sơn hà. Chuyến hành quân khô khan và vô vị này, y không dám ngồi kiệu của Lưu Uyên, mà thường xuyên cưỡi ngựa. Hai bên đùi đã bị yên ngựa cọ xát đến rướm máu, nay đã đóng vảy, mỗi bước đi vẫn còn cảm thấy đau nhức.
Một đường quan sát tướng sĩ trong doanh trại, lặng lẽ ghi nhớ trong lòng. Cách đóng trại, bày trận cũng có nhiều điểm khác biệt so với sách vở ghi chép. Trải qua những ngày tháng lặng lẽ quan sát Tu Bốc Xích Yểm chỉnh đốn quân ngũ, Lưu Tranh dần dần lĩnh hội ra rằng, không phải chỉ đọc vài quyển binh thư là có thể thống lĩnh quân đội tác chiến.
Tại một thao trường trong doanh trại phía bắc, lúc này đang rất náo nhiệt. Hai đội binh sĩ Hạ quân đang giao đấu, xung quanh là hàng trăm binh sĩ khác đang reo hò cổ vũ. Cuộc sống trong quân khô khan, binh sĩ cũng chỉ có thể mượn dịp này để giải trí.
Cả hai đội binh sĩ đều cầm mộc đao, xông vào chém giết nhau không chút lưu tình, cứ như chém thật vậy. Dù là mộc đao chạm vào người, cũng đủ đau, vết thương chắc chắn không nhỏ.
Lưu Tranh thấy hứng thú, liền tiến lại gần quan sát. Cảnh tượng trước mắt dường như một cuộc chém giết thực sự, hai bên đã có không ít người ngã xuống. Trong đó, thủ lĩnh một bên trông cực kỳ hung hãn, còn thủ lĩnh bên kia là một chàng trai trẻ. Tuy không sánh được về sức mạnh vũ dũng với đối thủ, nhưng anh ta rất trầm ổn, bình tĩnh chỉ huy ứng phó, khiến hai bên đánh nhau có qua có lại.
Chẳng bao lâu sau, trận "chiến đấu" này kết thúc, người thắng là chàng trai trẻ kia. Lưu Tranh nheo mắt, bảo thị vệ gọi người trẻ tuổi kia đến.
Người kia mang theo vẻ nghi hoặc bước lại, cởi khăn trùm đầu lau mồ hôi, rồi nhìn chằm chằm vào Lưu Tranh, người không cao lớn lắm. Thị hoạn đứng bên cạnh lập tức nhắc nhở: "Đây là Tam vương tử, sao còn chưa bái kiến!"
Các binh sĩ xung quanh nghe vậy, lập tức tản ra và hành lễ với Lưu Tranh. Lưu Tranh không để ý đến những người khác, chỉ khẽ ngẩng đầu nhìn người trẻ tuổi kia: "Ngươi là ai?"
Lúc này, người kia liền chắp tay, khom lưng quỳ xuống: "Đội suất Thác Bạt Lực Vi, bái kiến Vương tử!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.