Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 330: Nam thiên trở ngại

Để Tu Bốc Xích Yểm ở lại phòng giữ Trường An, Lưu Uyên khởi hành trở về Mỹ Tắc dưới sự hộ vệ của thị vệ quân. Trường An đã được chiếm đóng gần một năm rưỡi, và sau bao dày công quản lý, sự thống trị của Lưu Uyên ở Quan Trung coi như đã ổn định. Giờ đây, việc di cư của dân Hồ về phương nam đã được đặt lên bàn nghị sự.

Tuy nhiên, việc dời đô là đại sự trọng yếu, phía Lan Trĩ không thể kiểm soát được hoàn toàn mà hắn vẫn phải đích thân thúc đẩy. Ở Hà Sáo, ở Mạc Nam, rất nhiều quý tộc đã bày tỏ thái độ bất đồng về việc nam tiến. Dù không dám trắng trợn phản đối, nhưng trong thời gian Lan Trĩ chuẩn bị động viên, họ đã lấy đủ mọi lý do để trì hoãn công việc.

Những người này đều là những kẻ bị tổn hại lợi ích do cuộc cải cách của Lưu Uyên. Ngược lại, những ai theo sát bước tiến Hán hóa và cải cách của Lưu Uyên, tự nhiên sẽ thu được rất nhiều lợi ích.

Như các thị tộc Lan, Tu Bốc, Ô, Hạ Lan, Khâu Lâm, Bộc Cố, vân vân, đều là những gia tộc quyền quý có công lớn, đứng đầu Hồ Hạ hiện nay. Họ đã dần dần phát triển từ các thị tộc bộ lạc thảo nguyên thành những thế gia hào môn của Đại Hán, điều này cũng là điều Lưu Uyên mong muốn.

Lấy ví dụ Mặc Kỳ Cận, xuất thân từ nô bộc thấp kém, giờ đây đã nghiễm nhiên trở thành người sáng lập ra thị tộc Mặc Kỳ mới. Trong khi đó, thị tộc Mặc Kỳ cũ, trước đây không hề nhỏ ở Hung Nô, đã dần dần biến mất trong làn sóng cải cách mạnh mẽ của Lưu Uyên.

Tuy nhiên, những người có thể theo sát bước chân của Lưu Uyên dù sao cũng chỉ là thiểu số. Phần lớn còn lại là những kẻ phản đối, mâu thuẫn, và đủ loại sự không thích ứng. Trong cục diện lớn như vậy, hệ thống Hung Nô vốn có đã sớm bị đánh tan nát hoàn toàn, rất nhiều bộ tộc Hung Nô vốn hưng thịnh thực tế đã diệt vong. Đối với Lưu Uyên mà nói, những kẻ cố chấp giữ "truyền thống Hung Nô" này nên bị lịch sử đào thải, không đáng được thông cảm.

Quá trình Hán hóa của Lưu Uyên, kỳ thực chính là quá trình mâu thuẫn nội bộ của Hồ Hạ không ngừng chồng chất. Thời gian đầu, đối mặt với sự cố chấp, kiên quyết cải cách của Lưu Uyên, trên dưới đều không phục, thậm chí có kẻ dám trực tiếp khởi binh phản kháng.

Khi Lưu Uyên còn là Thiền Vu, thống trị Hung Nô thời kỳ đầu, chưa chắc đã có năm nào là không có phản loạn, nổi loạn, tất cả đều bị trấn áp tàn bạo. Những kẻ cứng rắn nhất, phản kháng kịch liệt nhất sau khi bị Lưu Uyên tru diệt cả t���c, thì những kẻ còn lại dù có không cam lòng cũng không dám ngang nhiên chống đối. Trước xu thế Hán hóa không thể ngăn cản, họ chỉ dám âm thầm cố thủ "truyền thống" của mình, kiên định "niềm tin" của riêng họ.

Đối với nhóm người này, Lưu Uyên tuy có hành động trấn áp, nhưng cũng chưa dùng đến thủ đoạn quá khích, dù sao lúc đó quốc lực suy giảm do tiêu hao nội bộ. Khi đó, phương bắc còn có Tiên Ti cần chinh phục, Lưu Uyên đã dùng toàn bộ quốc lực để chinh phục các bộ Tiên Ti, sau đó mới lập quốc xưng vương, xây dựng chế độ. Tiếp đó, tình hình Đại Hán biến động lớn, sự chú ý của hắn lại bị tập trung đến phía nam, nên đối với "phái bảo thủ" cũng thả lỏng việc trấn áp.

Sau mấy năm đó, Lưu Uyên nam chinh, điều động rất nhiều quân lực tiến vào Hán cảnh. Ở phương bắc, thế lực đối địch lại có dấu hiệu ngóc đầu dậy. Mật thám nội vệ vẫn giám sát chặt chẽ phương bắc, nhưng chung quy cũng xa tầm với, Lưu Uyên thực sự khó lòng phân tâm để lo liệu. Trải qua thời gian dài như vậy, "những phần tử ngoan cố" kia dần tr�� nên ngang ngược, liên kết với nhau, mà ý kiến về việc di dời về phương nam của Lưu Uyên lại một lần nữa gây ra sự phản kháng của đối phương.

Một đường đi qua Thượng quận vào Tây Hà, rồi trở về Mỹ Tắc, tiêu tốn chừng mười ngày, khi ấy đã là đầu xuân. Suốt dọc đường suy nghĩ về chuyện Mỹ Tắc, tâm trạng Lưu Uyên không mấy tốt đẹp.

Chuyến nam chinh kéo dài hơn hai năm, nay lại trở về vương đô, trong lòng Lưu Uyên không khỏi cảm thán. Mỹ Tắc vẫn là tòa thành hùng vĩ sừng sững trên Hà Sáo, lại càng thêm phồn hoa náo nhiệt. Vương Nhu trị lý không tồi.

Một nghi thức nghênh đón quy mô không nhỏ đã diễn ra, như một lời tuyên cáo với toàn thể vương đô: đại vương của các ngươi đã trở về! Việc chiếm được cố đô Đại Hán đã khiến dân tâm và sĩ khí của Đại Hạ tăng lên không nhỏ. Đây là lần Lưu Uyên rời Mỹ Tắc lâu nhất, dân chúng trên dưới vương đô hoan nghênh rất "nhiệt tình". Điều đó chứng tỏ, ảnh hưởng của Lưu Uyên đối với Mỹ Tắc vẫn như trước.

Vừa vào đến cung thất, những mỹ nhân hậu cung đã nhớ nhung hắn từ lâu sớm ngóng trông mong mỏi. Bất quá, người đầu tiên nhào vào lòng Lưu Uyên vẫn là đại công chúa Lưu Thư.

"Phụ vương!" Tiếng gọi ngọt ngào vang bên tai, làm ấm áp cả đáy lòng, trên nét mặt Lưu Uyên lộ ra chút tình yêu trìu mến.

Ôm Lưu Thư vào lòng, hai năm không gặp, tiểu cô nương đã lớn hơn rất nhiều, càng lớn càng xinh xắn, giữa hai lông mày ẩn chứa thần thái của mẫu thân là Biện thị.

"Thư Nhi lớn rồi, cũng nặng, cô ôm có chút không nổi rồi!" Lưu Uyên cười trêu nói.

Tiểu cô nương tự nhiên không chịu nghe theo, trên gương mặt xinh xắn lộ vẻ hờn dỗi, cựa quậy mấy lần trong lòng Lưu Uyên. Qua lâu như vậy, Lưu Thư vẫn quấn quýt không rời Lưu Uyên như trước, hai tay ôm cổ Lưu Uyên, bám vào người hắn, nhẹ nhàng hít lấy mùi hương từ phụ thân rồi lẩm bẩm nói: "Phụ vương, Thư Nhi nhớ người..."

"Khụ khụ!" Vương hậu Lưu Chỉ đứng bên cạnh ho nhẹ hai tiếng, nhắc nhở cha con bọn họ.

Chớp mắt nhìn sang, hậu cung của Lưu Uyên con cái đều có đủ, hơn hai mươi người con. Đứa con út Lưu Tuần, khi xưa còn nằm trong tã lót, nay đã có thể chập chững bước đi, mở to mắt nhìn Lưu Uyên, người đàn ông xa lạ này. Lan Nguyên nhìn Lưu Uyên đầy mong mỏi, đôi mắt tràn đầy vẻ nóng bỏng, có lẽ vì đã lâu chưa được gần gũi, nên nàng rõ ràng rất khát khao.

"Tất cả lui ra đi!" Lưu Uyên vung tay lên. Trên đường về phương bắc, thân thể hắn đã mệt mỏi vì đi đường dài, cũng chẳng còn tâm trạng nói nhiều.

"Việc dời đô, chuẩn bị đến đâu rồi?" Gọi Lan Trĩ và Vương Nhu đến, Lưu Uyên hỏi thẳng. Lúc này, hắn chỉ quan tâm đến chuyện đó.

"Bẩm báo đại vương, các nha môn trong vương thành đều đã hoàn tất việc chuẩn bị, chỉ chờ đại vương hạ lệnh là có thể khởi hành. Thần dự kiến sẽ chia thành ba đợt di cư về phương nam: đợt đầu tiên là bộ dân xuôi nam, đợt thứ hai là cung thất cùng thân thuộc các đại thần, và đợt thứ ba là các cơ quan hành chính!" Vương Nhu chắp tay đáp.

Lưu Uyên gật gật đầu. Hai người Lan Trĩ và Vương Nhu chuẩn bị chu đáo đến mức này đã giúp hắn tiết kiệm không ít công sức. Hắn đến đây cũng chính là để hộ tống đoàn người nam tiến.

"Tình trạng dân chúng di cư về phương nam thế nào? Họ có cam tâm tình nguyện xuôi nam không?" Lưu Uyên suy nghĩ một lát rồi hỏi.

Vương Nhu thầm cười khổ. Bách tính nước Hạ quanh vùng Mỹ Tắc, bất kể là Hồ hay Hán, người ở lại ít nhất cũng đã mười mấy năm, sớm đã quen thuộc với nơi này. Lưu Uyên chỉ ra lệnh một tiếng là cưỡng chế di chuyển, bắt họ rời bỏ quê hương bản quán, làm sao có thể cam tâm tình nguyện được?

"Gia thuộc của tướng sĩ nam chinh, nhóm đầu tiên gồm hơn năm vạn người, đã chuẩn bị sẵn sàng để xuôi nam. Có thể đoàn tụ cùng huynh đệ con cháu, dân chúng rất vui lòng đi theo!" Vương Nhu chỉ có thể nói như vậy.

Nghe vậy, Lưu Uyên trầm ngâm hồi lâu, giọng nói có chút lạnh lẽo: "Vậy còn những quý tộc kia thì sao?" Đây mới là điều hắn quan tâm nhất.

Ngữ khí Lưu Uyên lạnh lẽo âm trầm khiến hai người đang đứng chờ lệnh kia run rẩy. Lan Trĩ và Vương Nhu liếc mắt nhìn nhau, rồi cúi mình bẩm báo: "Phần lớn quý tộc và tước thần vẫn nguyện ý theo đại vương nam tiến, chỉ có số ít người kiến thức nông cạn, thi���n cận, không thấu hiểu hoành đồ đại chí của đại vương. Bọn họ không muốn rời bỏ cố thổ, tình nguyện ở lại thủ vệ Hà Sáo cho đại vương!"

"Đại vương, lão thần cho rằng, việc thần dân Đại Hạ ồ ạt di cư về phương nam chắc chắn sẽ khiến Hà Sáo trở nên trống vắng. Hà Sáo dù sao cũng là căn cơ của đại vương, không thể bỏ trống. Để lại cho đại vương trấn giữ biên cương, giữ lại một đường lui, cũng không phải là không được!" Lan Trĩ thăm dò đề nghị.

Lúc này, Lưu Uyên lạnh lùng nói, tràn đầy sự không tín nhiệm: "Nếu để đối phương thay ta thủ vệ Hà Sáo, e rằng ta ở Trường An sẽ khó mà an lòng được nữa, biên giới phía bắc sẽ đừng hòng yên ổn!"

Lan Trĩ nghe vậy liền im lặng, vẻ mặt có chút lúng túng, lưng khom càng thấp hơn.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn thận để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free