(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 337: Trẫm, là người như thế à
Phía bên phải Vũ Quan, được bao quanh bởi những dãy núi trùng điệp. Sau mấy ngọn núi cao vút, có tiếng nước chảy xiết xô vào đá. Lưu Uyên biết, đó là tiếng động của dòng Đan Thủy đang chảy về phía nam. Ánh mắt thâm thúy của hắn nhìn về phía những ngọn núi cách trở xa khuất, tựa hồ có thể xuyên thấu trăm dặm, nhìn thấy thành Đan Thủy nhỏ bé, nơi cờ hiệu chữ Sở đang bay phần phật, và hàng nghìn quân Sở đang mài đao soàn soạt.
Văn Sính, quả là một "người quen", một đại tướng của Kinh Sở! Trong lòng Lưu Uyên dâng lên một cảm xúc phức tạp. Chẳng qua, Lưu Biểu, cái tên chó giữ cửa này, từ khi xưng vương, lá gan của y đúng là càng lúc càng lớn. Xem ra, áp lực mà Tôn Sách gây ra ở phía đông là chưa đủ đối với y.
Dưới sự dẫn đường của Trương Tú, Lưu Uyên tuần tra khắp hệ thống phòng thủ của Vũ Quan. Ngoài khu vực thành chính, Trương Tú còn cho bố trí rải rác các cứ điểm trinh sát ở các cửa ải trong dãy núi bên ngoài quan ải, kiểm soát chặt chẽ mọi đường đi. Bức tường thành được Trương Tú cho nâng cao thêm khoảng một trượng. Từ dưới nhìn lên, nó sừng sững khiến người ta phải kinh hãi. Đây quả là một công trình không nhỏ, chỉ riêng việc nâng cấp này đã ngốn hết ba năm công sức.
Bên trong cửa thành, vốn đã có ủng thành, sau ủng thành, Trương Tú còn cho xây thêm một thành nhỏ khác để đóng quân. Vũ Quan giờ đã trở thành một cứ điểm quân sự thuần túy. Trong thành, bốn kho lương thực lớn được xây dựng, ngoài ra còn có ba hồ chứa nước, dẫn nước sông Đan vào hồ. Nhìn công tác chuẩn bị của Trương Tú, rõ ràng là hắn đã sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ.
"Sự bố trí của tướng quân Trương đối với Vũ Quan, trẫm có thể yên tâm rồi!" Lần này, lời tán dương của Lưu Uyên dành cho Trương Tú là xuất phát từ tận đáy lòng.
"Nhưng vẫn không thể lơi là!"
Nghe Lưu Uyên nói vậy, trên mặt Trương Tú hiện lên chút ý cười, có phần đắc ý. Nhưng khi nghe Lưu Uyên cảnh báo, hắn lập tức thu lại vẻ mặt, trịnh trọng đáp: "Rõ!"
...
Đi một vòng cả trong lẫn ngoài, Lưu Uyên đã cảm thấy thân thể hơi mỏi mệt, hai bên cổ cũng có chút đau nhức. Trở về thành, hắn tắm rửa thay y phục, gột sạch bụi trần.
Trương Tú đã chuẩn bị tiệc tối để tiếp đón Lưu Uyên. Các hiệu úy, đô úy đang đóng quân ở đây đều được triệu đến phủ tướng quân. Bệ hạ đích thân đến thị sát, vừa khiến họ cảm thấy áp lực, vừa làm tinh thần trên dưới phấn chấn không ít.
"Các vị đã từ biệt cha mẹ, vợ con, anh em để canh giữ cửa ải này cho trẫm bao năm qua, thật vất vả nhiều rồi. Trẫm kính các vị một chén, xin mời!" Lưu Uyên nâng chén mời.
"Bệ hạ xin mời!" Trương Tú dẫn đầu, đáp lời Lưu Uyên.
"Bệ hạ đã sắp xếp an trí vợ con của chúng thần tại hai nơi huyện Thương và Thượng Lạc trên đường đến Vũ Quan. Lúc nhàn rỗi, chúng thần có thể luân phiên về thăm gia đình, tận hưởng niềm vui sum họp. Đây đều là nhờ ơn nhân từ của Bệ hạ!" Phía dưới, một văn sĩ lên tiếng lấy lòng Lưu Uyên. Hắn xuất thân hàn môn, trước mặt Hoàng đế Đại Hạ, đương nhiên muốn thể hiện một chút.
"Như vậy, khi các ngươi trấn giữ thành này, thì đằng sau cửa ải này là quê hương, là người thân của các ngươi được đảm bảo an toàn!" Lưu Uyên lại cười nói.
"Xin Bệ hạ yên tâm, chúng thần thề sống chết giữ thành!" Đám đông đồng thanh cam đoan.
"Đem thịt ướp trong kho lương thực ra một ít, để các tướng sĩ đóng giữ thành cùng toàn thể quân sĩ tận hưởng niềm vui!"
"Thần thay các tướng sĩ tạ ơn Bệ hạ!"
Trong số các quan tướng, có một hán tử thô kệch đang uống rượu từng ngụm lớn, ngoạm miếng thịt to, mang phong thái của một dũng sĩ. Lưu Uyên đánh giá vài lần, Trương Tú lập tức chỉ vào người đó mà nói: "Đây là tiểu giáo úy trong quân của thần, Hồ Xa Nhi, rất có dũng lực, tác chiến nhanh nhẹn!"
Lại là một "người quen".
Chủ và khách đều vui vẻ. Đương nhiên, uống rượu thì không thể hết mình, bởi say rượu là điều cấm kỵ.
Mặc thường phục, Lưu Uyên thong thả bước trong hậu viên phủ tướng quân, được Trương Tú dẫn lối. Vũ Quan không thiếu núi đá, trong vườn, những tảng đá được sắp đặt khéo léo khác thường. Một mảnh trúc xanh biếc khẽ đung đưa trong gió nhẹ, và vài loại hoa cỏ không tên tỏa ra mùi thơm ngát.
"Cách bố trí hậu viên này của ngươi, quả là khá nhã nhặn!" Thong dong trong gió mát, Lưu Uyên với sắc mặt ửng hồng thuận miệng nói.
Trương Tú vừa mở miệng định nói, dường như muốn giải thích điều gì, nhưng Lưu Uyên đã bỏ qua chuyện đó, giọng hơi trầm xuống nói: "Trên đường trẫm tuần tra, đã gặp phải một toán thổ phỉ ám sát!"
"Nghịch phỉ từ đâu ra, dám mưu sát Bệ hạ!" Trương Tú hơi kinh ngạc, hắn không hề hay biết chuyện này.
"Đây hẳn là những kẻ địch quốc giấu mặt, trẫm sẽ tự mình phái người xử lý!" Sắc mặt Lưu Uyên hơi lạnh lùng, hắn nhìn về phía Trương Tú: "Nhắc đến chuyện này, trẫm chỉ muốn ngươi lưu ý, ngoài kẻ địch bên ngoài cửa ải, phía sau cũng không thể lơi lỏng cảnh giác. Nói không chừng, trong dãy núi trùng điệp, lại bất ngờ xuất hiện một nhánh 'sơn phỉ' nào đó!"
"Thần rõ!" Được Lưu Uyên nhắc nhở, sắc mặt Trương Tú cũng trở nên nghiêm trọng.
Ngước nhìn trăng, thấy vầng trăng tròn vành vạnh, ánh sáng trong vắt màu xanh bạc rải xuống, bao trùm vạn vật, kéo dài vài bóng hình. Lúc này, một khúc đàn du dương truyền đến, khiến Lưu Uyên tò mò. Ở đế cung, có nghệ nhân đàn giỏi như Thái Diễm, những lúc phiền muộn, hắn thường khiến nàng biểu diễn để giải khuây. Quanh năm được hun đúc bởi âm nhạc, tuy không biết chơi đàn, nhưng Lưu Uyên vẫn có một sự am hiểu nhất định về tiếng đàn.
Tiếng đàn là từ một tiểu viện truyền đến. Men theo tiếng đàn mà đi, xuyên qua cửa sổ nhìn vào bên trong, một giai nhân mặc y phục trắng, cùng với làn khói nhẹ bay lượn, ngón tay ngọc ngà gảy đàn, chuyên chú tấu khúc. Má ngọc ửng sắc hồng, toát lên khí chất dịu dàng, giữa hai hàng lông mày tựa hồ thoáng lộ vẻ cô quạnh.
"Không ngờ, phủ tướng quân lại cất giấu bậc giai nhân này, quả là có diễm phúc không nhỏ!" Hứng thú dâng trào, Lưu Uyên cười hì hì, làm vẻ mặt mà bất cứ người đàn ông nào cũng hiểu cho Trương Tú.
Trương Tú vừa nghe, mặt đỏ bừng, lập tức giải thích: "Bệ hạ hiểu lầm rồi! Đây là quá phụ của thúc phụ thần! Sau khi thúc phụ qua đời, thúc mẫu không nơi nương tựa, khốn khổ, thần đã đón về phụng dưỡng!"
Khẽ đưa tay vỗ trán, Lưu Uyên với sắc mặt nghiêm nghị, lắc đầu nói: "Đúng là trẫm lỗ mãng rồi!" Trong lòng Lưu Uyên biết, đây chính là Trâu thị kia.
Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, tiếng đàn bên trong dừng lại. Trâu thị ngước mắt nhìn ra, chỉ thấy cháu trai Trương Tú đang cung kính dẫn một người đàn ông trung niên mặc quý phục bước vào. Người trung niên sắc mặt ửng hồng, nhất cử nhất động đều toát lên vẻ uy nghiêm không cần giận dữ.
Ở Vũ Quan, người có thể khiến Trương Tú phải cẩn trọng hầu hạ như vậy, chỉ có thể là Hoàng đế Bệ hạ.
Trâu thị đứng dậy đến trước mặt Lưu Uyên, dịu dàng khẽ cúi người hành lễ, giọng nói nhẹ nhàng, mềm mại như rót mật vào tai: "Thiếp thân Trâu thị, bái kiến Bệ hạ!"
Nữ nhân này quả là thông tuệ, Lưu Uyên trong lòng thầm khen, cười nhạt: "Phu nhân miễn lễ!"
Trương Tú lặng lẽ đánh giá vẻ mặt Lưu Uyên, thấy ánh mắt Bệ hạ quét qua người Trâu thị vài vòng đầy ngụ ý, trong lòng khẽ giật mình, chẳng lẽ Bệ hạ lại để ý đến thúc mẫu sao? Nhớ tới thói ham sắc của Lưu Uyên mà hắn từng nghe đồn, Trương Tú không khỏi trong lòng nóng như lửa đốt.
"Tiền tuyến cửa ải muôn vàn hiểm nguy, chiến sự sắp bùng nổ, đặt phu nhân ở nơi hiểm yếu này, e là không thích hợp!" Lưu Uyên xua tay, nói với Trương Tú: "Phủ đệ ở Trường An của ngươi hẳn đã bỏ trống bấy lâu, thà đưa nàng về Trường An phụng dưỡng, để ngươi yên tâm thủ thành!"
Thấy Lưu Uyên thu hồi ánh mắt, khôi phục vẻ mặt thản nhiên, sau đó quay người bước ra cửa, Trương Tú trong lòng buông lỏng: "Là thần suy tính chưa chu đáo, đa tạ Bệ hạ quan tâm!"
Quay đầu nhìn Trâu thị với vẻ đẹp quyến rũ ấy, Trương Tú không khỏi trong lòng vẫn còn chút bàng hoàng, hành lễ nói: "Thúc mẫu cứ nghỉ ngơi, cháu vẫn cần theo hầu Bệ hạ!"
"Ngươi cứ đi đi!" Giọng nói Trâu thị êm ái.
Thong thả bước trên hành lang phủ tướng quân, theo sát Lưu Uyên, Trương Nhượng liếc nhìn xung quanh, thấp giọng hỏi: "Bệ hạ, nô thần có cần sắp xếp chút gì không?"
"Sắp xếp cái gì?" Lưu Uyên dừng lại.
"Nô thần thấy Trâu thị đây, dung mạo xinh đẹp, phong thái quyến rũ. Nếu Bệ hạ có ý..."
"Hỗn xược!" Chưa nói hết, Trương Nhượng đã bị Lưu Uyên cắt lời: "Trương Tế vì trẫm chinh chiến mà chết, đối với góa phụ của hắn, làm sao có thể nảy sinh ý đồ bất chính! Trẫm, là loại người thấy phụ nữ đẹp là không nhấc nổi bước chân sao?"
"Nô thần nói lỡ, nô thần nói lỡ!" Trương Nhượng kinh hãi nói, chỉ là trong mắt lại lóe lên vẻ kinh ngạc.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ nguyên giá trị, bất kể thời gian.