(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 447: Phần kết xử trí
Đêm đã về khuya từ lâu, lẽ ra là lúc trời tối, người người yên giấc, thế nhưng trong cung cấm đèn đuốc vẫn sáng choang, bầu không khí vô cùng căng thẳng. Xảy ra đại sự như vậy, Hoàng hậu và chư phi cũng không nhịn được mà đổ về Tuyên Thất, nhưng đều bị ngăn lại. Lưu Uyên hạ chiếu, lệnh tất cả mọi người phải ở yên tại chỗ, không được tùy tiện hành động.
Trong các cung điện, hoạn quan và cung nữ cũng đều ngoan ngoãn kiểm tra lại phòng ốc của chủ nhân mình một lượt. Mật độ tuần tra của túc vệ trong cung tăng cường rõ rệt, gấp nhiều lần trước đó; giữa các cung thất, các cuộc lục soát diễn ra liên tục, để đảm bảo sẽ không còn bất kỳ bất ngờ nào xảy ra nữa.
Từ Tuyên Thất đến Bạch Mã môn, rồi đến Bắc Tư Mã môn, thi thể đã được dọn dẹp sạch sẽ, vận chuyển toàn bộ ra ngoài cung. Mấy trăm cung nữ và hoạn quan lặng lẽ tẩy rửa những dấu vết chém giết còn lưu lại; vết máu có thể bị lau chùi, nhưng những vết xước do đao kiếm để lại dày đặc trên thềm đá, tường gạch của cung điện thì hằn sâu khó mà xóa nhòa được.
Lưu Hủ và Lưu Thụy xem như đồng hành cùng nhau, nhìn cung điện vẫn còn bao phủ dưới màn đêm, trong lòng dấy lên chút cảm khái. Lưu Thụy lộ rõ vẻ u ám, bước chân vội vã hướng về phía ngoài cung mà bước đi.
Nghĩ lại thái độ của Lưu Uyên đối với Lưu Thụy trong điện vừa nãy, khóe miệng Lưu Hủ không khỏi hiện lên ý cười.
Thằng ngu Lưu Thụy này, làm thái tử mấy n��m, thật sự là không nhìn rõ thân phận, cũng chẳng hiểu rõ tình thế. Trước mặt Lưu Uyên, khi bàn về tội trạng của Lưu Hành, hỏi cách xử lý ra sao, hắn lại thẳng thừng đòi xử trảm theo quốc pháp, bất chấp tình huynh đệ. Cảnh Lưu Thụy bị Lưu Uyên quát mắng vẫn hiện rõ trước mắt, đây chính là lần đầu tiên.
Lưu Hủ cực kỳ xem thường Lưu Thụy như vậy, lại nhìn chằm chằm Tuyên Thất đang đóng chặt, trên mặt còn lộ chút ý trào phúng Lưu Uyên. Nuôi ở chốn thâm cung, quả nhiên vẫn là chốn thâm cung, không biết phụ hoàng giờ này hối hận biết bao khi lập Lưu Thụy làm thái tử. Thế nhưng sau đó nét mặt hắn thoáng chững lại. Với sự phản loạn của Lưu Hành, phụ hoàng cực kỳ nhạy cảm, đối với cả Lưu Thụy lẫn mình đều có sự nghi kỵ. Những lời vừa nói với mình, ẩn chứa lời lẽ gay gắt, toàn bộ là nghi vấn về mục đích Lưu Thụy tự mình đưa người vào cung. Lưu Hủ cảm nhận rõ điều đó. Vậy mục đích của mình là cứu giá ư? Lưu Hủ đặt tay lên ngực tự hỏi, không tìm được đáp án. Hành động nghịch phản của Lưu Hành đã khơi gợi trong Lưu Hủ chút kích động, thế nhưng...
Mãi cho đến khi trời tờ mờ sáng, Trương Nhượng, Cao Thuận, cùng Long Hiệt vừa vào thành, cùng nhau vào điện bái kiến. Lưu Uyên khoác trên mình tấm áo bào dày, gục xuống án chợp mắt, đáng tiếc là không thể ngủ được. "Đã xử lý ổn thỏa cả rồi ư?" Giữa hai hàng lông mày tràn đầy vẻ mệt mỏi, Lưu Uyên nhàn nhạt hỏi. "Bẩm bệ hạ! Trong thành Trường An đều đã giới nghiêm, các phủ đóng cửa, trong cung cũng đã yên ổn, hai vương phủ cũng đã được kiểm soát!" "Có bao nhiêu đại thần theo Thái tử, Chu vương vào thành cứu giá?" Lưu Uyên giương mắt nhìn chằm chằm Trương Nhượng. "Bẩm, có hai mươi ba gia đình thuộc hàng huân tước lớn nhỏ, tất cả đều đã giải tán, ai về phủ nấy!" "Toàn bộ bắt xuống!" Lưu Uyên nói với Cao Thuận. "Rõ!" Cao Thuận không chút do dự đáp lời, rồi xoay người ra điện. Trong thời khắc như thế này, lời Lưu Uyên nói chính là mệnh lệnh, không cho phép nửa phần chần chừ, chiếu mệnh sẽ được thi hành ngay lập tức.
Lưu Uyên ho khan vài tiếng, sắc mặt hơi đỏ ửng, thấy mọi người đều lộ vẻ lo lắng. Trương Nhượng vội vàng sai người đi thỉnh Thái y lệnh Tô Úc, nhưng bị Lưu Uyên ngăn lại. Đợi sắc mặt Lưu Uyên dịu đi đôi chút, Trương Nhượng tiếp tục tâu bẩm: "Bệ hạ, Trung thư lệnh và các đại thần muốn vào cung yết kiến!" "Không gặp!" Lưu Uyên trực tiếp lắc đầu: "Bảo bọn họ cứ an phận chờ ở trong phủ!" Nhìn về phía Long Hiệt, Lưu Uyên nghiêm lệnh nói: "Mấy ngày nay, phải đảm bảo Trường An yên ổn như trước đây!" "Rõ!" Vài cung nữ trẻ tuổi cực kỳ cẩn thận thay những ngọn nến đỏ sắp cháy hết, trong điện lại sáng bừng lên. Trương Nhượng thấy trạng thái của Lưu Uyên không được tốt, không khỏi khuyên giải: "Bệ hạ, ngài đã thức trắng một đêm, vẫn nên nghỉ ngơi một chút đi!" Ngực có chút khó chịu, Lưu Uyên theo bản năng xoa xoa; thấy vậy, Trương Nhượng vội vàng quỳ xuống cạnh Lưu Uyên, thay hắn xoa bóp để giảm bớt sự khó chịu. "Trịnh vương đâu? Đêm đó hắn đang làm gì?" Lưu Uyên thuận miệng hỏi. Đêm đó, toàn bộ mật thám Hắc Y Vệ đã được kích hoạt và điều động, giám sát toàn thành, tự nhiên có tin tức của Lưu Tranh. Lưu Uyên nhìn như vô tình, nhưng thực ra có dụng ý, Trương Nhượng hiểu rõ, lập tức đáp: "Trịnh vương điện hạ bị bệnh, hầu như không thể đứng dậy được!" "Thật đúng là khéo!" Lưu Uyên lẩm bẩm một câu, gạt tay Trương Nhượng đang xoa ngực mình ra, nhàn nhạt phân phó: "Bảo Tô Úc đến Trịnh vương phủ xem bệnh. Hắn là danh y số một Đại Hạ ta, hãy để hắn kê cho Trịnh vương một bộ thuốc!" "Rõ!" Lưu Uyên phẩy tay áo, gọi một cung nữ dung nhan xinh đẹp, vóc người đẫy đà, rồi hướng về nội thất mà đi. Chỉ là để cởi áo sưởi ấm giường mà thôi, bởi tuổi tác đã cao, lại thêm bệnh tật, tinh lực khó mà trụ nổi!
Khi trời tờ mờ sáng, tuy Lưu Uyên đã ra lệnh Trường An giới nghiêm, khắp các phường đều có binh sĩ cấm vệ tuần tra không ngừng, nhưng Dương Tu vẫn lặng lẽ đến Đông cung. Điện Thái tử vẫn còn lưu lại dấu tích của trận ác chiến đêm qua. Nghe Lưu Thụy kể lại những gì đã trải qua đêm qua, rồi lại nói đến chuyện trong cung, sắc mặt Dương Tu lập tức thay đổi, nhất là khi nghe Lưu Thụy ứng đối về việc xử lý Lưu Hành, càng lộ rõ vẻ chán nản. Trong loạn cục này, biểu hiện của Lưu Thụy quá kém cỏi. "Xin điện hạ nói thật cho thần biết!" Dương Tu hạ thấp giọng: "Đêm qua điện hạ dẫn quân vào cung, có phải là muốn lấy lòng Vũ Đô vương không?" Lưu Thụy lập tức lắc đầu liên tục, nhưng ánh mắt lấp lánh kia đã bán đứng suy nghĩ của hắn. Dương Tu lộ vẻ chán nản, cười khổ từng hồi, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Thần chỉ e, với việc Vũ Đô vương làm phản, điện hạ cũng sẽ bị liên lụy!" "Đức Tổ có ý gì?" Lưu Thụy có chút khó hiểu, thậm chí hoang mang.
...
Một đợt thanh trừng quy mô lớn đã được triển khai bên trong và bên ngoài Trường An. Đầu tiên, những ai thân cận với hai vương trong quân cấm vệ và thị vệ đều bị cách chức, có đến hàng chục quan quân cấp trung và hạ bị xử lý, đây vẫn là kết quả do Lưu Uyên cố gắng kiềm chế. Quân thành vệ thì bị thanh lý từ trên xuống dưới một lượt, từ tướng quân Ô Kỳ cho đến một quân hầu phổ thông, toàn bộ đều bị thay thế, chỉ vì có lính thành vệ trực tiếp tham gia phản loạn. Khất Hoạt quân chính thức bị bãi bỏ, bị Lưu Uyên hạ lệnh giải tán, điều động một vạn tân binh, chuẩn bị hành quân đến chiến trường Hán Trung. Đội quân này, từng đóng vai trò không nhỏ trong quá trình Lưu Uyên xây dựng và thành lập Đại Hạ đế quốc, chính thức đi vào lịch sử. Lưu Khôi, một quan quân phản loạn có địa vị không thấp, đã bị liên lụy vợ con vào ngục, Hầu phủ bị kiểm kê và tịch thu. Tất cả thân thuộc của quan binh tham gia phản loạn của hai vương cũng chịu chung số phận, mọi người trong triều đình đều có hồ sơ, từng nhà bị kiểm kê, liên lụy không sót một ai, không một chút may mắn nào.
Đồng thời, một đội đặc sứ triều đình đã khởi hành từ Trường An, tỏa đi các châu quận để xử lý cựu bộ hạ của hai vương. Lưu Uyên cũng không có ý định tận diệt, ở Trường An đã giết quá nhiều rồi, nhưng những kẻ giữ chức vụ quan trọng đều bị bãi nhiệm hoặc điều chuyển. Chuyện liên quan đến mưu nghịch, việc liên lụy là điều không thể tránh khỏi. Tại tiền tuyến Hán Trung, Tu B���c Xích Yểm là người nhận được chiếu lệnh của Lưu Uyên tương đối sớm, nhanh chóng kiểm soát các quan quân phe hai vương, dù có làm quân tâm dao động, cũng không muốn để lại chút mầm họa đối địch nào. Với tình hình này, đại hành động đã chuẩn bị từ lâu của Tu Bốc Xích Yểm cũng đành yểu mệnh. Để đảm bảo ổn định, quân Hạ chuyển từ thế công sang thế thủ. "Trịnh vương bệnh tình thế nào rồi?" Nằm nghiêng trên giường, Lưu Uyên nhắm hai mắt, nhàn nhạt cất tiếng hỏi. "Bẩm bệ hạ, Trịnh vương điện hạ bị cảm hàn rất nặng!" Tô Úc ở dưới, hơi cong người, ăn ngay nói thật: "Sau khi thần trị liệu, bệnh tình đã thuyên giảm đôi chút!" "Thương hàn ư?" Lưu Uyên khẽ gật đầu: "Cũng biết nguyên nhân gây bệnh không?" "Chính là do nóng lạnh thất thường mà ra!" Nghe vậy, Lưu Uyên trầm ngâm một lát rồi phẩy tay ra hiệu Tô Úc lui xuống.
Tất cả tài liệu dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.