(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 50: Mới Mỹ Tắc vương thành
Đại quân quay về phương nam, đến Cơ Lăng. Các bộ lạc Đồ Các từ Ngũ Nguyên đã được Kê Lâu Uyên ra lệnh di chuyển đến đây. Quân đội Hung Nô được phái đến Ngũ Nguyên trước đó đã càn quét và chinh phục các bộ tộc Đồ Các rất thuận lợi. Lực lượng của Đồ Các ở Ngũ Nguyên vốn không mạnh nên nhanh chóng bị áp đảo.
Trước đây, khi Vương Trí xin được diện kiến, Kê Lâu Uyên đã có một phán đoán rõ ràng về cục diện Ngũ Nguyên. Sau khi Bồ Đầu dẫn vạn kỵ binh triệt để công chiếm các huyện, Kê Lâu Uyên suy tính một phen, liền sai người đưa dân Đồ Các ở Ngũ Nguyên đến an trí tại phía nam Vân Trung. Đối mặt với tộc Tiên Ti vẫn hung hăng, sắc bén như trước, Kê Lâu Uyên bắt đầu ý thức được việc co cụm thế lực Hung Nô.
Lấy hai huyện Cơ Lăng, Sa Nam ở phía nam Vân Trung làm trung tâm, cùng với khu vực phía tây Định Tương, Kê Lâu Uyên ngầm thừa nhận đây là phạm vi thế lực của Hung Nô, dùng để an trí bộ hạ Đồ Các. Điều này nhằm tích trữ thực lực, làm căn cứ để sau này mở rộng về phía tây, bắc, đông. Sau khi đi một vòng khắp các bộ lạc Đồ Các, gây dựng được sức ảnh hưởng lớn của Đại Thiền Vu, Kê Lâu Uyên dẫn quân tiến về địa phận Định Tương.
Dọc theo Đại Hà xuôi về phía nam, chỉ mất nửa ngày, đại quân đã đến Đồng Qua. Quận Định Tương này, đất đai nhỏ hẹp, dân cư thưa thớt, toàn bộ quận bị trường thành chia cắt làm đôi. Đối với Kê Lâu Uyên mà nói, đây là nơi không thể tốt hơn để an trí các bộ lạc Hung Nô. Chiếm cứ mảnh đất này, vừa có thể tránh tối đa xung đột với người Hán, lại không đến mức đột phá giới hạn của Hán Đình.
Đồng Qua, Vũ Thành, huyện Lạc là những nơi giáp ranh phía tây Định Tương. Nắm giữ vùng đất này, Hung Nô có thể tạo thế chân vạc với Cơ Lăng ở phía bắc và vương đình Mỹ Tắc ở phía tây. Kê Lâu Uyên vốn muốn co cụm thế lực Hung Nô, tập trung các bộ lạc Hung Nô vào dải đất xung quanh ba nơi này, điều đó cực kỳ có lợi cho việc Kê Lâu Uyên nắm quyền kiểm soát toàn bộ Hung Nô.
Phía đông Đại Hà, trong quận Định Tương, mấy vạn bộ dân Đồ Các được tập trung cùng lúc. Tất cả mọi người đều có chút luống cuống nhìn Kê Lâu Uyên đội mũ giáp chim ưng vàng. Họ biết, kể từ hôm nay, họ sẽ một lần nữa nằm dưới sự thống trị của Đại Thiền Vu và vương đình.
Kê Lâu Uyên đã cưỡng chế tuyển mộ hơn ba vạn kỵ sĩ từ tất cả các bộ lạc Đồ Các, muốn dẫn họ về vương đình. Trước khi chưa triệt để thu phục lòng người Đồ Các, hắn sẽ không để lại quá nhiều lực lượng quân sự cho các bộ tộc này, nhằm tránh những bất trắc không lường trước.
Nhìn hơn sáu vạn cung thủ đang tập trung quanh mình, Kê Lâu Uyên trong lòng vô cùng vui vẻ. Trước khi xuất chinh chỉ có hơn ba vạn đại quân, trải qua ác chiến lâu ngày tổn thất không nhỏ, nhưng giờ đây binh lực khi trở về lại tăng lên mạnh mẽ.
Quyết định đánh Đồ Các quả nhiên không sai. Pháp tắc sinh tồn của thế gian là cá lớn nuốt cá bé, trên thảo nguyên này, chỉ có thôn tính kẻ khác để béo bở cho mình thì mới có thể mở rộng thực lực nhanh nhất. Mấy chục vạn người của các bộ tộc Đồ Các, sau khi thôn tính, đã giúp thực lực của hắn tăng lên đáng kể như vậy. Nếu có thể nuốt trọn trăm vạn bộ dân Tiên Ti kia, vậy thì thực lực của Hung Nô... Nhìn về phương bắc, ánh mắt Kê Lâu Uyên tràn đầy tham lam và dã tâm.
Để Xích Yểm lại dẫn 5.000 quân, do thám, bảo vệ các bộ tộc Đồ Các, đồng thời quản chế tộc Tiên Ti và quân Hán, Kê Lâu Uyên bắt đầu dẫn đại quân quay về phía tây đến Mỹ Tắc. Cuộc chinh phạt lần này, tuy có khúc mắc, nhưng cuối cùng vẫn đại thắng trở về.
Đại quân hối hả tiến về phía trước, chịu đựng hơn một ngày rét buốt của mùa đông, cuối cùng đã nhìn thấy Nôm Thủy chảy vào Đại Hà từ phía nam. Mực nước đã hạ xuống rất nhiều, toàn bộ mặt sông bị bao phủ bởi một lớp sương mù băng giá. Rừng trúc hai bên bờ sông cũng mang vẻ tiêu điều. Nhìn thấy cảnh sắc quen thuộc này, tất cả tướng sĩ Hung Nô không khỏi lộ ra một tia cảm xúc thong dong khi trở về nhà.
Kê Lâu Uyên cũng không khỏi mỉm cười. Chuyến chinh phạt đã hơn ba tháng, khiến hắn mệt mỏi rã rời, tinh thần phấn chấn cũng không thể che giấu được sự uể oải của thể xác. Giờ đây, hắn có thể thư giãn nghỉ ngơi một chút. Rượu ngon, mỹ thực, giường gấm và mỹ nhân, Kê Lâu Uyên đã có chút không thể chờ đợi hơn nữa để hưởng thụ một phen.
Do ảnh hưởng của thời tiết, các bộ hạ Hung Nô bị Kê Lâu Uyên phân tán ở vùng thảo nguyên phía bắc Tây Hà đã sớm tập trung tại vương đình. Dù khí trời giá lạnh, nhưng mấy chục vạn người Hung Nô tập kết qua mùa đông đã khiến toàn bộ vương đình vẫn náo nhiệt không ngừng, âm thanh rộn ràng khắp đất trời.
Tin tức Kê Lâu Uyên khải hoàn trở về đã được truyền đến rất sớm, khiến dân Hung Nô ở Mỹ Tắc vô cùng phấn khởi. Dưới sự dẫn dắt của các lão thần Lan Trĩ, Khâu Lâm, họ tập trung tại Đông Thành Mỹ Tắc, mong ngóng đợi đại quân trở về. Không ít người xì xào bàn tán, kịch liệt thảo luận về chiến thắng của Đại Thiền Vu. Gió lạnh hoành hành, khiến họ run rẩy, nhưng điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến tâm trạng hân hoan của mọi người.
Khi đội quân tiên phong vừa lộ diện từ cuối thảo nguyên, một tràng hoan hô nhiệt liệt đã bùng nổ khắp Mỹ Tắc. Chỉ trong hai khắc, đại quân đã tiến vào con đường trung tâm rộng lớn. Kê Lâu Uyên dẫn quân oai phong tiến bước, đắc ý lắng nghe tiếng hoan hô nhiệt liệt của bộ hạ Hung Nô, vô cùng hưởng thụ. Ngồi cao trên ngựa, hắn phất tay chào hỏi, nhưng thân hình lại hơi lay động.
Các tướng sĩ Hung Nô đi theo bên cạnh cũng cảm thấy vinh dự sâu sắc. Không biết bao lâu rồi, binh lính Hung Nô mới lại được hưởng thụ sự hoan nghênh nồng nhiệt và vinh quang đến vậy. Nhìn mấy trăm ngàn người dân đông đúc chen chúc quanh mình, tất cả tướng sĩ không khỏi ưỡn thẳng lưng, hưởng thụ ánh mắt sùng bái của dân chúng. Những tướng sĩ Đồ Các theo về vương đình cũng bị cảnh tượng nhiệt liệt hùng tráng này cảm hóa, sự thấp thỏm trong lòng tan biến rất nhiều. Đi theo Đại Thiền Vu, xem ra cũng không tệ.
Sau khoảng năm, sáu dặm, đại quân dừng lại. Quy Nhung và Lan Nguyên đứng giữa, cùng với Lan Trĩ, Triết Vũ, Đương Phụ và những người khác hộ tống bên cạnh. Dù gió lạnh thổi, nhưng tất cả đều lộ vẻ vui mừng chờ đợi Kê Lâu Uyên trở về. Kê Lâu Uyên thúc ngựa tiến lên, liếc nhìn mọi người một lượt, rồi thô bạo xuống ngựa, vung vẩy áo choàng, bước về phía trước.
Mấy người đầu lĩnh quỳ xuống, lớn tiếng hô: "Cung nghênh Đại Thiền Vu khải hoàn!" Tiếp đó, dân Hung Nô xung quanh cũng từ từ quỳ xuống, từ quý tộc, bộ hạ cho đến nô lệ, tất cả đều cung kính vô cùng. Tướng sĩ xuống ngựa, quỳ một gối, dâng lên lòng sùng bái cuồng nhiệt của mình. Mấy trăm ngàn người đồng loạt quỳ xuống, tạo thành một cảnh tượng hùng vĩ vô song.
Nhìn khắp bốn phía, Kê Lâu Uyên khóe miệng bất giác nở một nụ cười. Đây chính là cảm giác khi thống lĩnh mấy trăm ngàn người của một bộ tộc, thật tươi đẹp biết bao. Sức quyến rũ của quyền thế quả thực khiến hắn không thể tự kiềm chế. Đại trượng phu sống trên đời ắt phải như vậy!
"Đều đứng lên đi!" Kê Lâu Uyên nhàn nhạt nói.
Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Quy Nhung và Lan Nguyên. Hai người bụng lớn, rõ ràng đã đứng trong gió rét hồi lâu, gương mặt vì lạnh mà đỏ ửng. Kê Lâu Uyên vội ra hiệu thị nữ đỡ hai người dậy, rồi tiến lên dùng hai tay khẽ vuốt cái bụng đang thai nghén dòng máu của mình, nói: "Con sắp chào đời rồi!" Hai người mỉm cười.
"Đại Thiền Vu vạn tuế!" Dưới sự dẫn dắt của Lan Trĩ, các bộ hạ Hung Nô đứng dậy bắt đầu lớn tiếng chúc mừng, các tướng Bộc Cố, Hoài Án cũng hò reo vang dội. Trong tiếng reo hò đinh tai nhức óc, Kê Lâu Uyên dẫn người bước vào vương thành Mỹ Tắc.
Trong khoảng thời gian Kê Lâu Uyên xuất chinh, Luyên Đê Giá Vũ và Hạ Lan Đương Phụ đã gánh chịu áp lực không nhỏ. Họ vừa phải hộ vệ vương đình, vừa phải quản lý mấy chục vạn bộ dân, điều tiết tranh cãi giữa các bộ tộc. Với uy vọng yếu ớt của họ, cho dù có sự chống đỡ của Lan Trĩ và các lão thần khác, họ vẫn khá vất vả. Việc Kê Lâu Uyên trở về cũng khiến họ thở phào nhẹ nhõm.
Mỹ Tắc đã trải qua ba tháng được Giá Vũ sửa chữa và mở rộng, diện mạo lần thứ hai hoàn toàn đổi mới. Thành trì dài rộng bốn, năm dặm, hào bảo vệ thành uốn lượn quanh co. Tuy quy mô vẫn chưa lớn, nhưng đã phần nào mang dáng vẻ của một vương thành, không còn như tiểu ấp hoang tàn đổ nát trước kia. Trong thành đã xây dựng lại mấy trăm ngôi nhà mới tinh tươm, sắp xếp chỉnh tề. Ba, bốn con đường rộng rãi đan xen ngang dọc, sạch sẽ sáng sủa.
Ở phía bắc thành, một tòa cung điện mang đậm hơi thở Hán hóa tọa lạc tại đó. Cung điện không lớn, chỉ có hơn hai mươi căn phòng, đây là vương điện được xây dựng dành riêng cho Kê Lâu Uyên. Đại điện cao bảy, tám trượng, hai bên có hai tòa lầu cao hơn mười trượng, đứng ở đây đủ để nhìn xuống toàn bộ vương đình. "Giá Vũ, ngươi đã mang đến cho bản thiền vu một niềm vui lớn!" Nhìn tòa đại điện mới tinh này, Kê Lâu Uyên hơi mừng rỡ nói với Luyên Đê Giá Vũ bên cạnh.
Với sự dẫn dắt của các thợ thủ công người Hán, toàn bộ vương điện nhanh chóng hoàn thành. Rất hài lòng, Kê Lâu Uyên nói với người thợ thủ công bên cạnh: "Kể từ hôm nay, tất cả thợ bách công người Hán sẽ thoát khỏi thân phận nô lệ. Ngươi sẽ làm Tượng Lại cho Hung Nô ta, phụ trách các công việc tu sửa và thi công của Hung Nô dưới quyền bản thiền vu!" Người thợ thủ công đó vui vẻ, khom người vái lạy nói: "Tiểu nhân đa tạ Đại Thiền Vu!" Hắn tự nhủ: "Mình đây là làm quan sao? Đáng tiếc là ở Hung Nô a."
Cánh cửa lớn kẽo kẹt mở ra, bốn tên lực sĩ từ từ đẩy nó. Kê Lâu Uyên bước vào trước, đi lên chín bậc thềm đá, rồi ngồi vào vương tọa. Hơn trăm quý tộc Hung Nô đã vào điện, ngẩng đầu nhìn Kê Lâu Uyên đang cao cao tại thượng. Cảm giác thần phục trong lòng họ vô cùng mãnh liệt. Chia thành bốn nhóm, họ đồng loạt quỳ xuống dập đầu: "Bái kiến Đại Thiền Vu!"
Kê Lâu Uyên đứng thẳng người, nắm giữ đại quyền trong tay, một luồng khí thế vô địch, hùng dũng trấn áp thiên hạ tràn ngập lòng hắn. Hắn mở rộng hai tay, tựa vào tay vịn của vương tọa, uy nghiêm nói: "Miễn lễ!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.