(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 53: Nước một chương
Một đám quý tộc hoàn toàn kinh sợ, thu lại tâm tư, cẩn thận từng li từng tí, ngoan ngoãn ở lại trong điện. Kê Lâu Uyên vẫn giữ vẻ lạnh lùng nghiêm nghị, gương mặt đông cứng. Một lúc lâu sau, Giá Vũ bước ra khỏi hàng, chỉ vào chiếc đầu lâu trên đất lớn tiếng nói: "Loại người mưu phản như thế này, đáng chết, chết không hết tội!"
Lời của Giá Vũ phá vỡ sự tĩnh lặng, dường như khiến chư quý tộc trong điện đồng loạt hưởng ứng, tiếp đó từng người "tỉnh ngộ" ra, càng thêm lên tiếng phê phán. "Đại thiền vu giết đáng lắm!" Có người cao giọng hô, muốn thu hút sự chú ý của Kê Lâu Uyên.
Đối mặt với "quần tình sục sôi", các quý tộc trong điện không ngừng đáp lời, sắc mặt nguội lạnh của Kê Lâu Uyên dịu đi rất nhiều, đột nhiên bật cười khẽ. Chỉ một tiếng cười đó, bầu không khí nghiêm nghị trong điện nhất thời tiêu tan đáng kể.
"Hôm nay, triệu tập chư vị, bản thiền vu có chuyện quan trọng muốn tuyên bố!" Kê Lâu Uyên ôn hòa nở nụ cười: "Từ khi bản thiền vu kế vị đến nay, không lúc nào không nghĩ đến việc làm cường thịnh Hung Nô ta, tái hiện vinh quang của tổ tiên. Nhưng thế gian này nhược nhục cường thực, xung quanh Hung Nô ta cũng là hổ lang vây hãm, nào Đại Hán, Tiên Ti, người Khương, một đội quân hùng mạnh là điều chúng ta ắt không thể thiếu."
Không ít người còn chìm đắm trong uy thế đẫm máu của Kê Lâu Uyên, nơm nớp lo sợ đứng phía dưới, yên lặng lắng nghe những gì hắn nói tiếp theo. Khóe miệng Kê Lâu Uyên thoáng cong lên, hắn tiếp tục nói: "Từ xưa đến nay, quân đội Hung Nô ta vốn là các bộ lạc tạp nham tụ tập, hiệu lệnh bất nhất, mạnh ai nấy đánh. Lần xuất chinh Đồ Các này, bản thiền vu đã hoàn toàn lĩnh hội, hơn ba vạn đại quân nhưng sức chiến đấu phát huy chưa được sáu phần mười. Đã đến lúc phải thay đổi rồi!"
Các quan trong điện rõ ràng cảm nhận được ánh mắt Kê Lâu Uyên đột nhiên trở nên sắc bén, thu hút tất cả sự phân tán, tựa như mặt trời mới mọc trên trời. "Bản thiền vu muốn tụ tập bộ hạ Hung Nô, tuyển chọn dũng sĩ, chế tạo một đội quân hùng mạnh hiệu lệnh thống nhất, quân kỷ nghiêm minh, không lo việc sản xuất, chỉ chuyên việc chinh phạt. Từ hôm nay trở đi, nếu có chiến sự, tất cả binh sĩ Hung Nô đều nghe hiệu lệnh của bản thiền vu, do bản thiền vu thống nhất điều động, sai khiến. Kẻ nào không tuân, giết!" Kê Lâu Uyên nói với vẻ mặt đầy uy nghiêm.
Các quý tộc trong điện nghe vậy, không ít người thở phào nhẹ nhõm, họ đã bị Kê Lâu Uyên dọa cho kinh sợ tột độ. Không suy nghĩ thêm nhiều, ý định huấn luyện binh sĩ tinh nhuệ chuyên tác chiến của đại thiền vu đã truyền ra không phải ngày một ngày hai, đối với họ cũng không có bao nhiêu tổn thất. Còn việc chiến tranh, bộ hạ do đại thiền vu thống nhất điều động, không ít người có nghi hoặc trong lòng, nhưng không nghĩ ra nguyên do, cũng không thèm để ý.
Riêng Ô Việt trầm tư không ngớt, lập tức nghĩ tới điều gì đó, không khỏi sắc mặt nghiêm nghị, ngẩng đầu nhìn Kê Lâu Uyên. Kê Lâu Uyên đang chăm chú theo dõi phản ứng của các quý tộc, nhìn thấy vẻ mặt của Ô Việt, ánh mắt hắn nhất thời lạnh lẽo, hàn quang chợt lóe, nhằm vào hắn. Ô Việt chỉ cảm thấy tim mình lạnh buốt, vội vàng cúi đầu.
Kê Lâu Uyên lại nghĩ đến việc kiểm soát triệt để các bộ tộc Hung Nô, mà tiền đề của việc này chính là phải nắm giữ sức mạnh tuyệt đối, bắt đầu từ việc nắm giữ bộ hạ cơ sở của Hung Nô. Các thủ lĩnh quý tộc Hung Nô nắm giữ bộ hạ tầng lớp dưới, nô lệ, dê bò ngựa, cũng giống như các thế gia Trung Nguyên nắm giữ ruộng đất và điền dân, điều này cực kỳ hạn chế quyền khống chế quốc gia của quân chủ.
Kê Lâu Uyên hiện đang nghĩ cách giải phóng bộ dân khỏi tay quý tộc, đặt họ dưới quyền kiểm soát của đại thiền vu. Quý tộc có thể thống lĩnh bộ hạ, có thể nuôi dưỡng nô lệ, nhưng tiền đề là phải được hưởng "Thánh quang" của đại thiền vu. Quan trọng nhất chính là sức mạnh cường quyền của đội quân này, phải nắm giữ trong tay Kê Lâu Uyên.
Ban đầu Kê Lâu Uyên muốn trực tiếp cướp đoạt sức mạnh trong tay các bộ tộc, nhưng cân nhắc hồi lâu, cuối cùng vẫn từ bỏ. Nếu tùy tiện cưỡng đoạt bộ hạ, chỉ sợ sẽ gây ra sự phản kháng mãnh liệt từ những quý tộc này, bởi tráng đinh bộ hạ chính là vận mệnh của họ. Dân số Hung Nô vốn không nhiều, Kê Lâu Uyên không muốn nội chiến, thà chậm còn hơn, cứ từ từ thực hiện.
Trước tiên tăng cường sức mạnh bản bộ, lấy thực lực tuyệt đối để nói chuyện. Trận chiến Bắc chinh Đồ Các, giao tranh với Tiên Ti này, thực sự đã giúp Kê Lâu Uyên nâng cao một bậc khả năng kiểm soát lực lượng quân sự Hung Nô, uy nghiêm của đại thiền vu có th�� in sâu trong lòng rất nhiều tướng sĩ phổ thông.
Chiến tranh này không thể ngừng lại, vừa có thể huấn luyện binh sĩ, vừa có thể nhân cơ hội nắm giữ bộ hạ, lại còn có thể tiêu diệt những phần tử bất ổn. Kê Lâu Uyên trong lòng lạnh lùng, trên mặt mang vẻ mặt khó hiểu, yên vị trên vương tọa, suy nghĩ về những động thái tiếp theo.
"Ban thưởng cho tướng sĩ xuất chinh, bản thiền vu đã chuẩn bị kỹ càng từ lâu, chư vị trở về thông báo các tướng sĩ đến quảng trường bên ngoài cửa cung để lĩnh thưởng." Kê Lâu Uyên nhàn nhạt nói. Bầu không khí trong điện lại được thả lỏng, sự chú ý của các quý tộc bị thu hút trở lại, không ít người theo quân xuất chiến mắt hiện lên ánh sáng, tính toán công lao của mình, xem có thể được thưởng bao nhiêu.
Vật chất khen thưởng lúc nào cũng dễ dàng chiếm được lòng người, chỉ một động tác của Kê Lâu Uyên, hắn lại đã biến thành vị đại thiền vu được bộ hạ con dân kính nể tán dương. Các tướng sĩ lập công vui vẻ ra mặt, niềm vui trong ngày đông Mỹ Tắc càng được khuếch đại lên bội phần.
Nhiều ngày sau đó, Kê Lâu Uyên lại bắt đầu trắng trợn tuyển chọn tráng sĩ tinh nhuệ trong các bộ lạc Hung Nô. Dần dần, một số thủ lĩnh bộ lạc tỉnh táo trở lại, bàn về tinh nhuệ của dũng sĩ các bộ, không gì bằng bộ hạ bản bộ của thiền vu. Nếu muốn thành lập một đội quân chuyên việc chinh phạt, vì sao lại chỉ tuyển chọn tráng sĩ từ những bộ lạc khác?
"Đại thiền vu đây là muốn làm mạnh mình, làm yếu kẻ khác sao!" Ô Việt trên mặt mang theo sầu lo, cảm khái nói, trong lòng hắn có linh cảm. Đại thiền vu sớm muộn cũng sẽ có động thái với các bộ lạc, bao gồm cả Ô Thị bộ lạc của hắn, không một bộ lạc nào có thể may mắn thoát khỏi.
Nhìn Ô Hoa Lê ngồi bên cạnh, mặt không hề cảm xúc, chỉ lặng lẽ nghe Ô Việt cảm thán. Giờ đây Ô Hoa Lê cũng xem như đã tự lập môn hộ, quả nhiên bị Kê Lâu Uyên coi trọng.
"Ngươi lập đại công bắt giữ Câu Nam, đại thiền vu ban thưởng khá dồi dào chứ!" Ô Việt đối với phản ứng của Ô Hoa Lê có chút không vui, thay đổi giọng điệu hỏi.
Ô Hoa Lê nhàn nhạt đáp: "Đại thiền vu thưởng phạt phân minh, cho ta gia nhập thân quân. Thưởng cho ta một tòa viện trong thành, phong làm thiên hộ bộ hạ Đồ Các, bất quá mọi thứ vẫn còn mơ hồ, ngày sau mới có thể thu nhận thêm." Ô Việt nghe vậy nở nụ cười: "Xem ra đại thiền vu thực sự rất vừa ý ngươi, sân viện trong thành nhưng không ít quý tộc thủ lĩnh muốn tìm mà không thể có được đâu!"
"Ngươi bây giờ cũng xem như đã bước vào hàng ngũ quý tộc, không hổ là tuấn kiệt của Ô Thị ta!" Ô Việt như có ý chỉ bảo Ô Hoa Lê. Ô Hoa Lê vẫn giữ vẻ nhẹ nhàng như mây khói, cúi đầu bái Ô Việt nói: "Tại hạ đã rõ, thiếu tộc trưởng!" Trong đầu hắn lại không tự chủ được nhớ lại cuộc nói chuyện khi đại thiền vu triệu kiến, Ô Việt vẫn còn bị giới hạn trong phạm vi một bộ tộc, so với đại thiền vu, bố cục suy cho cùng vẫn là quá nhỏ.
Đại thiền vu lòng dạ thiên hạ, chí hướng cao xa, thảo nguyên rộng lớn còn không thể lấp đầy hoài bão của hắn, Hung Nô chỉ là điểm khởi đầu cho sự quật khởi mà thôi. Hung Nô trăm năm mới khó khăn lắm mới xuất hiện một vị hùng chủ như vậy, theo một chủ nhân như thế mà kiến công lập nghiệp, vậy mới không uổng công một đời ở thế gian này. Thiếu chủ, xin lỗi, so với Ô Thị, Ô Hoa Lê càng nguyện làm một người Hung Nô hiếu trung với đại thiền vu.
Thấy Ô Hoa Lê chậm rãi cáo lui, Ô Việt không khỏi thở dài, trước sự thay đổi của Ô Hoa Lê, hắn làm sao có thể không rõ. Đại thiền vu a đại thiền vu, một nụ cười khổ sở hiện rõ trên mặt Ô Việt.
Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn truyện này đều có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi đưa những tác phẩm hay nhất đến gần bạn đọc.