(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 18: Ngươi biết lão tử là ai chăng?
Mẹ kiếp, chúng mày nhanh tay lên, chặt hết chỗ bông vải này cho tao! Mẹ nó chứ, cái thằng Đường Tiểu Bảo không tự nhìn lại bản thân nó ra sao, mà dám tơ tưởng đến phụ nữ của tao! Chuyện hôm nay là một bài học cho nó, dám bén mảng đến nói chuyện với Hải Yến, tao sẽ đốt nhà chúng mày!
Một thanh niên béo lùn, dáng người không cao nhưng khoác trên mình toàn đồ hiệu, đứng ngay trên bờ ruộng bông nhà Đường Tiểu Bảo, nước dãi bắn tung tóe mà mắng chửi, cười toe toét. Mái tóc dài của hắn bóng lưỡng, sáng loáng như vừa đánh xi giày; đôi mắt trợn tròn xoe, giống hệt một con bò đực đang nổi giận.
Gã này chính là Phạm Thu Bằng, vị hôn phu kiêm bạn trai mà Từ Lập Hữu – cha của Từ Hải Yến – đã giới thiệu cho cô ta hôm trước. Điều kiện gia đình của hắn dù khá giả, nhưng bản thân lại là một kẻ què quặt. Những gia đình có điều kiện tương đương thì chê bai hắn; còn những ai có điều kiện kém hơn thì lại bị hắn chê.
Thế nhưng, từ khi nhìn thấy ảnh của Từ Hải Yến, hắn đã như sững sờ trước vẻ đẹp thiên tiên, chỉ hận không thể lập tức rước cô về nhà.
Đám lưu manh đang vung vẩy chém phá bừa bãi trong ruộng bông cũng đẩy nhanh tốc độ. Khi đến, chúng đã bàn bạc kỹ lưỡng, nhất định phải tốc chiến tốc thắng. Nếu để thôn dân vây lại trong ruộng thì sẽ rắc rối to, chẳng ai thoát được. Lúc này, dân làng vừa về nhà chưa lâu, chính là cơ hội tốt để ra tay.
"Tao liều chết với bọn mày!" Đường Thắng Lợi, cha của Đường Tiểu Bảo, vác cuốc xông lên. Ruộng bông là nguồn thu nhập chính của gia đình, nếu bị phá hủy, năm nay sẽ phải chịu đói rét.
"Lão già thối! Mày chán sống rồi sao!" Một tên lưu manh cao to lực lưỡng nắm chặt cổ tay Đường Thắng Lợi, vặn mạnh một cái rồi nhấc chân đá thẳng.
Đường Thắng Lợi ngã chúi dụi vào ruộng bông.
Phạm Thu Bằng khập khiễng bước đến, khom lưng nhặt chiếc cuốc rơi trên đất, chuẩn bị "dạy dỗ" một trận cho cái lão già mù quáng này.
"Anh Bằng, đừng để bẩn tay anh, để em biểu diễn một pha bi-a cho anh xem!" Một tên lưu manh vừa nói vừa đặt chai nước suối khoáng đang cầm trong tay xuống trước mặt Đường Thắng Lợi, rồi giật lấy chiếc cuốc từ tay Phạm Thu Bằng, giơ cao lên. Hai tên lưu manh khác hóng chuyện, còn đè chặt ông cụ đang muốn bỏ chạy.
Nhưng ngay lúc đó, một bóng người từ bên cạnh lao vụt tới.
Ầm!
Tiếng "rầm" nặng nề vừa vọng đến, tên lưu manh vừa giơ cuốc lên đã kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống ruộng bông, tiếng kêu rên cũng ngay sau đó vọng tới.
Đường Tiểu Bảo không chút chần chừ, chớp nhoáng tung một cú đấm vào mắt tên lưu manh đứng gần đó, rồi đạp bay tên lưu manh vừa đứng dậy ra xa.
"Tiểu Bảo!" Trương Thúy Liên, mẹ của Đường Tiểu Bảo, lớn tiếng kêu lên, vành mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi.
Đường Thắng Lợi lảo đảo đứng dậy, giận dữ nói: "Đồ chó má, tao liều chết với bọn mày!"
"Cha, cha cứ nghỉ đi." Đường Tiểu Bảo kéo Đường Thắng Lợi, người đang muốn xông lên liều mạng, trở lại, gằn giọng nói: "Mấy thằng chúng mày, hôm nay đứa nào cũng đừng hòng chạy thoát!"
"Mẹ kiếp! Đường Tiểu Bảo! Mày cuối cùng cũng chịu ló mặt ra rồi à, không làm con rùa rụt cổ nữa sao! Người đâu! Lên hết cho tao! Cứ đánh cho nó tàn phế đi, có gì tao chịu trách nhiệm!" Phạm Thu Bằng gào thét như điên dại.
Khoảng mười tên lưu manh kia không nói hai lời, giơ ống thép, dao bầu trên tay, gào thét xông vào vây quanh. Đường Thắng Lợi không hề nghĩ ngợi, che chắn trước mặt Đường Tiểu Bảo, hét lớn: "Bà nó! Bà còn đứng ngây ra đó làm gì! Chạy mau!"
"Cha, cứ để con lo." Đường Tiểu Bảo lách người lao lên ngay lập tức, né tránh cú vung ống thép, túm chặt tóc tên quỷ xui xẻo, rồi lên gối một cái.
"Mẹ kiếp cả nhà chúng mày, hôm nay ông đây không đập chết hết bọn mày thì không phải là người!" Nhị Trụ Tử cầm lưỡi hái lướt tới, vung thẳng vào đầu một tên lưu manh.
"Mẹ ơi!" Tên lưu manh kinh hô một tiếng, xoay người bỏ chạy, sợ bị lưỡi hái chém đôi đầu.
Cái thằng cha này từ đâu ra mà không muốn sống, ra tay lại còn hung ác đến thế!
Đám lưu manh đang vây đánh Đường Tiểu Bảo nhìn thấy Nhị Trụ Tử điên cuồng như vậy thì sững sờ giây lát, rồi vứt bỏ đồ vật trong tay, cắm đầu chạy thục mạng về phía cổng làng như những con thỏ.
"Tao giết chết mày, cái đồ chó chết!" Phạm Thu Bằng không biết từ lúc nào đã nhặt được chiếc cuốc rơi trên đất, xoay tròn cánh tay, vung thẳng vào đầu Đường Tiểu Bảo.
Đường Tiểu Bảo phản ứng cực nhanh, đột ngột lách sang một bên. Nhưng cho dù như vậy, chiếc cuốc lao xuống vẫn đập trúng vai trái của hắn.
Tê!
Đường Tiểu Bảo hít một hơi thật sâu, cố nén đau đớn, túm lấy chiếc cuốc trong tay Phạm Thu Bằng, cú đấm cũng giáng thẳng vào sống mũi hắn. "Mẹ mày! Tao giết chết mày!" Đường Tiểu Bảo vừa gào thét, nắm đấm lại một lần nữa giáng xuống mắt hắn.
"Tiểu Bảo! Mày tránh ra! Để tao chặt đầu nó ra cho!" Nhị Trụ Tử vung vẩy lưỡi hái, tìm cơ hội ra tay. Đường Thắng Lợi sợ xảy ra án mạng, vội vàng túm lấy tay hắn, lớn tiếng nói: "Nhị Trụ Tử, bỏ lưỡi hái xuống! Không được giết người! Nếu không thì mày với Tiểu Bảo đều phải đi tù!"
"Tao đi tù thì không sao, nhưng không thể để Tiểu Bảo phải ngồi tù!" Nhị Trụ Tử quăng lưỡi hái xuống đất.
Phạm Thu Bằng thấy Nhị Trụ Tử không còn điên tiết nữa, lá gan lại trỗi dậy: "Đường Tiểu Bảo, mày mẹ nó có biết tao là ai không? Cha tao là..."
"Tao là tổ tông mày đây!" Đường Tiểu Bảo túm chặt gáy Phạm Thu Bằng, đồng thời đầu gối cũng thúc mạnh vào.
Ầm!
Phạm Thu Bằng chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, hoa mắt chóng mặt, người ngửa ra sau. Đường Tiểu Bảo xông lên, đấm đá túi bụi, Phạm Thu Bằng từ kêu thảm chuyển thành rên rỉ.
"Tiểu Bảo, đừng đánh nữa, đánh nữa là có chuyện đấy." Đường Thắng Lợi kéo Đường Tiểu Bảo đang phẫn nộ lại.
Trương Thúy Liên, mẹ của Đường Tiểu Bảo, cũng khuyên: "Tiểu Bảo, không đáng vì loại người này mà rước họa vào thân. Con có đau cánh tay không? Mẹ đưa con đi gặp thầy thuốc."
"Tiểu Bảo, người trong thôn mình đến rồi." Nhị Trụ Tử nhặt chiếc lưỡi hái dưới đất lên, vẫy tay với đám thôn dân đang vác cuốc, cầm xẻng chạy tới.
"Mẹ, con không sao." Đường Tiểu Bảo lắc lắc vai trái, rồi đá thẳng vào cằm Phạm Thu Bằng một cái, quát: "Mày mẹ nó bớt giả chết đi, nếu không tao vứt mày xuống sông đấy!"
"Đường Tiểu Bảo, mày liệu hồn! Tao sớm muộn gì cũng giết chết mày!" Phạm Thu Bằng vừa nói xong, phun một bãi nước bọt lẫn máu, vẻ mặt ngạo mạn đến tận trời.
Đùng!
Đường Tiểu Bảo không chút khoan nhượng, lật tay tát bốp một cái, rồi túm tóc Phạm Thu Bằng, siết chặt nắm đấm, nói: "Quỳ xuống mà gọi tổ tông!"
Phạm Thu Bằng đâu chịu nổi sự đối xử này, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt, gào lên: "Mày có giỏi thì giết chết tao đi!"
Đường Tiểu Bảo đưa tay ra, Nhị Trụ Tử lập tức nhét chiếc lưỡi hái vào tay hắn!
"Tổ tông, con sai rồi, xin người đừng chấp nhặt với con nữa." Phạm Thu Bằng sợ đến hồn vía lên mây. Đường Tiểu Bảo thì trông không giống đang nói đùa chút nào; còn cái thằng Nhị Trụ Tử kia, nhìn thôi đã thấy không phải người thường rồi.
"Chuyện hôm nay tính sao?" Mắt Đường Tiểu Bảo tràn ngập sát khí.
"Tôi đền tiền." Phạm Thu Bằng không thiếu tiền, cũng chưa bao giờ phải lo lắng chuyện tiền bạc. Chẳng phải chỉ mấy cây bông vải thôi sao, tốn có đáng bao nhiêu tiền.
"Đền tiền là xong chuyện ư?" Đường Tiểu Bảo mặt lạnh tanh, giọng nói hung ác: "Quỳ xuống dập đầu xin lỗi cha tao đi, nếu không chuyện này chưa xong đâu!"
"Tiểu Bảo, thôi được rồi con, cha nó là chủ nhà máy cao su trên trấn đấy." Đường Thắng Lợi không muốn gia đình phải gánh thêm rắc rối, càng không muốn Đường Tiểu Bảo gặp chuyện.
Phạm Thu Bằng thấy Đường Tiểu Bảo nhíu mày, liền hô: "Đường Tiểu Bảo, cha mày là người biết điều đấy, mày đừng có không biết tốt xấu. Mày bây giờ buông tao ra, sau này đừng bén mảng đến Từ Hải Yến nữa, thế là chúng ta huề nhau."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.