Nếu muốn tìm một chỗ để chơi, chắc chỉ có Nông trường Tiên Cung. Các bạn cứ đi thẳng từ đây về cuối thôn là sẽ thấy. Ở đó có xây một hoa viên, cũng là nơi đẹp nhất để vui chơi trong thôn chúng ta.” Tống Hướng Anh giải thích.

Bành Dĩnh giả vờ giận dỗi nói: “Chúng tôi vừa mới từ đó về, một gã đầu đinh không cho chúng tôi vào tham quan, còn nói ông chủ hôm nay không có nhà.”

Tống Hướng Anh, người cũng khá rõ tình hình Nông trường Tiên Cung, cười nói: “À, cậu nói chắc là Kim Tam. Kim Tam là nhân viên của Tiểu Bảo, mà Tiểu Bảo sáng nay ra ngoài rồi. Hắn không cho các bạn vào cũng có thể thông cảm được, có lẽ ông chủ có quy tắc riêng.”

Hồ Phi cảm khái: “Đúng vậy! Ăn cơm của người ta thì phải nghe theo người ta quản, chuyện này cũng chẳng có gì mâu thuẫn cả.”

Tống Hướng Anh vẻ mặt tươi cười: “Vị tiểu ca này nói không sai.” Hồ Phi vốn dĩ trông rất sáng sủa, phong độ, lại còn là người hiểu chuyện, tự nhiên có thể khiến người khác có thiện cảm.

Hồ Phi khá lịch sự nói lời cảm ơn: “Cảm ơn.”

Tống Hướng Anh nhấp một ngụm trà, nói thêm: “Đúng rồi, trong thôn chúng ta còn có một Xã Thần Miếu. Các bạn đừng tưởng đó là miếu mới xây, tất cả đều được chế tác thủ công, bên trong đặc biệt đẹp. Nhiều người trong các thôn lân cận chúng ta cũng đều đến đó.”

Hồ Phi khẽ giật mình, mặt nghiêm trọng nói: “Khi chúng tôi đến đã nhìn thấy rồi, nhưng bây giờ chưa phải lúc để đi. Tôi đ�� nghĩ kỹ rồi, chúng ta sáng mai hẵng đi, đó mới là lễ nghi cơ bản nhất.”

Bành Dĩnh nghi ngờ: “Tại sao phải là buổi sáng? Lát nữa đi không được à?”

Hồ Phi giải thích: “Đương nhiên là không được! Kế hoạch của một năm nằm ở mùa xuân, còn thời khắc quan trọng nhất trong một ngày là buổi sáng. Đã muốn đi thì phải đi sớm, khi đó là lúc con người minh mẫn nhất, cũng là lúc thành kính nhất.” Nói xong, anh lại nói thêm ngay: “Xã Thần Miếu cũng gần giống như Thổ Địa miếu ấy, nói thế chắc cậu dễ hiểu hơn nhỉ?”

“A.” Bành Dĩnh bừng tỉnh ra.

Tống Hướng Anh thấy hai người họ rất hiểu chuyện, liền tiếp tục giới thiệu một lượt những địa điểm tham quan xung quanh thôn. Hồ Phi và Bành Dĩnh cũng không để lộ sơ hở nào, thỉnh thoảng lại hỏi vài câu chuyện lặt vặt. Hai người họ tỏ ra như thể cái gì cũng hứng thú, nhưng rồi lại như thể chẳng có gì khiến họ thực sự bận tâm.

Sau buổi cơm trưa, Hồ Phi liền muốn trả tiền.

Tống Hướng Anh giảm tám đồng, nhưng Hồ Phi vẫn kiên trì đưa đủ, còn nói người trong thôn kiếm tiền chẳng dễ dàng gì. Nếu ở thành phố, nếu ông chủ không bớt cho anh ta chút nào, anh ta còn sẽ không vui.

Sau khi thanh toán, Hồ Phi và Bành Dĩnh cầm theo chai nước đã cạn, vừa nói vừa cười rời khỏi quán ăn Anh Long. Tống Hướng Anh đích thân tiễn họ ra tận cửa, nhìn hai người đi về phía ngoài thôn, không khỏi mỉm cười nói: “Hai người này thật có ý tứ, giữa trưa mà chạy lăng xăng khắp nơi, cũng không sợ bị cảm nắng.”

“Chắc là ăn no không có việc gì làm!”

“Cũng có khi là ăn quá no, chứ không thì ai rảnh rỗi chạy đến đây.”

“Cái này ông không hiểu à? Trong thành làm gì có không khí tốt như vậy!”

“Họ nói không chừng cũng là đến để thư giãn.”

…

Mấy vị thực khách thấy hai người rời đi, cũng cười tủm tỉm trò chuyện. Trong khoảnh khắc, quán ăn vốn đang yên tĩnh bỗng trở nên ồn ào.

Tống Hướng Anh nhàn rỗi trò chuyện với họ vài câu, rồi bắt đầu dọn dẹp bàn ăn.

Trong nhà Tôn Bân.

Cam Hổ uống rượu trắng trong chén, hỏi: “Nhị Trụ, thằng nhóc cậu uống ít thôi, kẻo Đái Y Na biết được lại cãi nhau với cậu đấy! Tôi nói cho cậu biết, chúng tôi có thể sẽ không giúp cậu đâu đấy. Đúng rồi, cậu cũng đừng có ức hiếp Y Na, Y Na ấy mà, là em gái của sư đệ tôi đấy. Nếu cậu dám ức hiếp cô ấy, coi chừng mấy anh em chúng tôi liên thủ đánh cậu đấy.”

Tôn Bân gầm lên: “Cam Hổ, cậu khoe khoang với ai đấy hả? Tôi đây là anh của Nhị Trụ đ���y! Cậu dám ở đây hù dọa anh em của tôi, cậu quá coi thường tôi rồi đấy!”

Cam Hổ cười lạnh: “Em gái cậu bị người ta đánh, cậu cảm thấy thế nào?”

“Nhị Trụ đánh con bé sao? Hay là động đến một ngón tay của nó! Cậu còn dám nói vớ vẩn với lão tử những chuyện không có thật này, coi chừng lão tử dạy cho cậu một bài học đấy.” Tôn Bân lắc lắc nắm đấm.

Cam Hổ u ám nói: “Nhị Trụ còn chưa lên tiếng, cậu kích động thế làm gì?”

Tôn Bân nghiến răng nghiến lợi nói: “Nhị Trụ, đánh cho hắn một trận đi, đánh chết tôi sẽ mua quan tài tốt cho hắn.”

Nhị Trụ Tử đặt chén rượu xuống, nhìn Tôn Bân, rồi lại nhìn Cam Hổ, nói: “Y Na cho tôi nghỉ phép rồi.”

Phụt...

Cam Hổ suýt nữa phun hết rượu vừa uống ra ngoài, cau mày nói: “Y Na không phải cấm cậu uống nhiều rượu thế sao? Thằng nhóc cậu không lừa tôi đấy chứ? Nhị Trụ, cậu đúng là càng ngày càng không ra gì, vậy mà cũng học được cách lừa người ta.”

Nhị Trụ Tử vừa nói vừa rót đầy một ly, vui vẻ nói: “Đã nghỉ rồi thì có thể uống thoải mái. Mấy ngày nay tôi mệt mỏi quá.”

Cam Hổ cười lạnh mấy tiếng, rồi trầm ngâm nói: “Thế là bây giờ thằng nhóc cậu lại thành công thần à? Nhị Trụ, hai đứa cậu định khi nào kết hôn? Đến lúc đó nhớ báo cho tôi một tiếng, tôi sẽ đến uống rượu mừng của cậu.”

“Không có tiền thì không được đâu.” Nhị Trụ Tử vẫn với vẻ mặt đần độn ấy.

“Mẹ kiếp! Tình nghĩa anh em chúng ta tốt thế này mà, cậu còn lo tôi không mừng tiền cưới cho cậu sao? Yên tâm đi, đến lúc đó Hổ ca sẽ lì xì cho cậu một phong bì đỏ thật lớn, một nghìn đồng.” Cam Hổ oai vệ nói.

Tôn Bân nói: “Nhị Trụ, khi Cam Hổ cưới vợ, cậu thổi cho hắn một khúc đi.”

“Bách Điểu Triều Phượng.” Nhị Trụ Tử nói.

“Cút đi! Đó là bài thổi kèn đám ma chứ.” Cam Hổ chửi thề.

Nhị Trụ Tử suy nghĩ một lúc lâu, nói: “Vậy tôi thổi cho cậu bài "Được Mùa".”

“Cậu thôi đi! Tôi đâu có phải đứa trẻ con đâu.” Cam Hổ nhanh chóng im bặt. Ai bảo Nhị Trụ Tử đần độn chứ, thằng nhóc này thông minh đấy, chỉ là tư duy chậm một chút thôi.

Thế nhưng, hắn làm sao biết được Nhị Trụ Tử đã sớm hồi phục rồi, bây giờ chẳng qua là giả vờ thôi.

Mấy người cười nói rôm rả một lúc, liền nâng chén rượu lên hò hét ầm ĩ mà uống.

Rầm!

Chén rượu trắng thứ hai vừa mới cạn, cửa phòng liền bất ngờ bị đẩy tung. Lão Tiên vội vàng nói: “Bân ca, bên ngoài có một đôi nam nữ trẻ, mặt mũi lạ hoắc. Hai người họ còn muốn vào Nông trường Tiên Cung tham quan, nhưng bị Kim Tam đuổi đi rồi.”

“Từ đâu tới đây?” Tôn Bân đặt chén rượu xuống, Cam Hổ cũng nhíu mày. Bây giờ đang là thời buổi hỗn loạn.

“Biển số xe là của tỉnh Nam. Trưa nay họ ăn cơm ở quán Anh Long, còn hỏi một đống vấn đề lằng nhằng. Ví dụ như ở đây có gì hay để chơi, Đường Tiểu Bảo rốt cuộc là ai, xung quanh đây có gì.” Lão Tiên nói xong, không đợi Tôn Bân hỏi thêm lần nữa, lại nói: “Họ ăn uống xong xuôi liền đi ra ngoài thôn, còn mang theo máy ảnh, suốt đường đều chụp ảnh.”

Cam Hổ cười nói: “Đừng căng thẳng thế, biết đâu họ thật sự đến đây du lịch thì sao.”

“Vậy thì thời điểm xuất hiện của họ quá trùng hợp.” Tôn Bân nheo mắt, phân phó: “Lão Tiên, cậu bảo Lão Quỷ huynh đệ lên trấn gọi mấy tên côn đồ tới, cố tình gây phiền phức cho họ một chút, để xem hai người đó phản ứng thế nào.”

“Vâng.” Lão Tiên đáp lời, rồi quay người chạy đi.

Cam Hổ cau mày nói: “Tôn Bân, cậu không khỏi quá căng thẳng rồi đấy? Tiểu Bảo bảo chúng ta chú ý động tĩnh trong thôn, chứ đâu có bảo mọi người phải biến thành chim sợ cành cong đâu!”

Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.