Đối diện với thái độ hung hăng của Trương Nhượng, Lưu Bị không hề để tâm.

Trương Nhượng nếu thực sự muốn ra tay với hắn, trong khoảng thời gian qua ông ta đã có vô số cơ hội, nhưng lại không làm vậy.

Hiển nhiên, có kẻ không muốn ông ta nhúng tay.

"Chẳng lẽ là Bệ hạ không muốn ta chết?"

"Ngươi..."

Trương Nhượng giận không kiềm chế được, gần như muốn ăn tươi nuốt sống Lưu Bị, ông ta buông cổ áo Lưu Bị, đẩy hắn ra.

"Ngươi tưởng ta không dám sao?"

"Ngươi đương nhiên dám rồi."

Lưu Bị lùi lại mấy bước, dễ dàng ổn định thân thể, lần nữa chỉnh lại cổ áo, phù chính chiếc quan trên đầu.

"Nhưng ta không thể không nói, cách làm việc của các ngươi quá xấu xí, làm việc quá tệ, chẳng có chút trình độ nào, hoàn toàn là làm bừa, chính là ỷ vào quyền lực của Bệ hạ mà làm xằng làm bậy. Nếu các ngươi khiêm tốn một chút, đừng vươn tay quá dài, đừng làm mọi chuyện lớn đến mức này, thì đâu đến nỗi bị người người kêu đánh như hôm nay."

"Ngươi nói gì?"

Trương Nhượng nheo mắt lại, hít sâu một hơi nhìn Lưu Bị, giận dữ nói: "Ngươi đang dạy ta làm việc đấy à?"

"Đúng vậy, ta chính là đang dạy ngươi làm việc."

Lưu Bị cười lạnh nói: "Hai mươi sáu vị quận trưởng, các ngươi nghĩ ra kiểu gì vậy? Một phần năm quận trưởng trong thiên hạ, một phần năm đấy! Cứ năm quận trưởng thì các ngươi cách chức một ngư���i, khẩu vị của các ngươi rốt cuộc lớn đến mức nào?

Các ngươi cho rằng kẻ sĩ đều là ngu ngốc? Đều là hèn nhát? Lần này các ngươi cách chức một phần năm, lần tới có phải các ngươi sẽ cách chức toàn bộ quận trưởng là kẻ sĩ không? Có chút cái nhìn đại cục được không? Chú ý một chút đến đánh giá của người đời được không?

Các ngươi cho rằng có Bệ hạ chống lưng là có thể tùy ý làm càn? Các ngươi cho rằng kẻ sĩ là sợ các ngươi sao? Nỗi sợ hãi ẩn chứa sự phẫn nộ, sự phẫn nộ này càng để lâu càng trở nên sâu sắc. Kẻ sĩ không những sẽ căm hận các ngươi, mà còn sẽ căm hận cả Bệ hạ, thậm chí còn làm ra rất nhiều chuyện đáng sợ."

Ánh mắt Trương Nhượng khẽ động.

"Hừ, lũ gà đất chó sành mà thôi, chỉ cần chúng ta ra tay, kẻ sĩ búng tay là diệt được!"

"Ồ, ghê gớm vậy sao? Vậy lần này sao lại thua?"

Thấy Lưu Bị cười lạnh, Trương Nhượng suýt chút nữa không kìm được tâm trạng muốn ra tay đánh hắn một trận.

Nhưng nhìn thấy Lưu Bị cao tám thước, nghĩ lại cảnh Lưu Bị vừa rồi bày ra sức lực mạnh m���, ông ta ý thức được bản thân có lẽ không phải đối thủ của Lưu Bị, cố chấp xông lên đánh hắn cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.

"Còn không phải vì những hành vi đê tiện của các ngươi sao!!"

Thế là Trương Nhượng thuần thục phản đòn, nói lại.

"Đê tiện ư? Nhờ cậy, mọi người đều làm quan trên triều đình, ai nói ai đê tiện được cơ chứ? Xưa có chó chê mèo lắm lông, ngươi đây là kẻ cười người cũng chẳng hơn gì, có cần thiết phải vậy không? Đức hạnh của bản thân mình thế nào chẳng lẽ ngươi còn không rõ? Trương hầu, ngươi đâu phải loại người không rõ sự tình như vậy chứ?"

Lời châm chọc cay độc của Lưu Bị khiến Trương Nhượng đỏ bừng mặt, ông ta hít sâu một hơi, cưỡng ép ổn định tâm tình của mình.

"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"

Lưu Bị mặt không cảm xúc.

"Khoảng thời gian này ta tiếp xúc được không ít kẻ sĩ, tham gia không ít những buổi yến hội chỉ dành cho tinh anh kẻ sĩ. Ở những nơi đó, ta chú ý thấy trong giới kẻ sĩ đã bắt đầu xuất hiện những lời đồn đại rằng Bệ hạ đang chủ đạo hoạn quan, chứ không phải hoạn quan chủ đạo Bệ hạ."

Trương Nhượng sửng sốt một chút.

"Nghe rõ chưa? Bệ hạ lên ngôi khi còn thiếu niên, nếu là mười năm trước, kẻ sĩ tự nhiên sẽ cảm thấy là hoạn quan khiến Bệ hạ bị lừa dối, trách nhiệm nằm ở hoạn quan, bọn họ sẽ không oán hận Bệ hạ. Nhưng từ khi Bệ hạ tuổi tác tăng trưởng, tự mình chấp chính đến nay, những gì Bệ hạ làm đã khiến cách nói này lung lay dữ dội. Hoặc giả đã từng cũng có một số kẻ sĩ cảm thấy Bệ hạ bị các ngươi hoạn quan lừa dối, nên mới phát khởi cấm đảng. Nhưng bây giờ, càng ngày càng nhiều kẻ sĩ đã từ bỏ ảo tưởng này, bắt đầu cho rằng chính là Bệ hạ chủ đạo các ngươi hoạn quan, mượn tay các ngươi để đối phó kẻ sĩ."

Lưu Bị nhìn Trương Nhượng, lắc đầu nói: "Một mặt là Bệ hạ cố ý dung túng, một mặt là các ngươi tham lam vô độ. Nếu các ngươi hơi khiêm tốn một chút, thì sẽ không đủ để kẻ sĩ tự mình đập tan ảo tưởng của bản thân, hướng mũi nhọn về phía Bệ hạ!"

Trương Nhượng tâm thần chấn động dữ dội, sau một tr��n hoảng loạn, nhìn chằm chằm Lưu Bị.

"Ngươi tại sao phải nói những chuyện này cho ta biết? Ta dựa vào cái gì mà tin tưởng ngươi? Lão sư của ngươi là Lư Thực, bản thân ngươi lại là mưu sĩ quan trọng của Viên Thiệu! Nói cho cùng, ngươi cũng là kẻ sĩ mà!"

"Ta còn là tông thân nhà Hán đó, ta họ Lưu đó, tổ tiên của ta là Trung Sơn Tĩnh Vương đó! Nếu không thì sao? Ta nói cho ngươi biết chuyện này làm gì?"

Lưu Bị khinh thường nhìn Trương Nhượng: "Kẻ nào là địch nhân, kẻ nào là bạn bè cũng không rõ ràng, khó trách lại có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy!"

Trương Nhượng hoàn toàn không kiềm chế được.

"Kẻ sĩ nào nói những chuyện này? Kẻ sĩ nào tham gia vào chuyện này? Lại dám phỉ báng quân chủ! Nói cho ta biết! Ta sẽ đi bắt bọn chúng lại, giết sạch toàn bộ!"

"Giết giết giết, chỉ biết giết, trừ giết ngươi còn biết cái gì nữa?"

Lưu Bị khinh thường quay đầu đi, rồi đi thẳng về phía trước.

"Dẫn ta đi gặp Bệ hạ, nhanh lên một chút!"

Trương Nhượng, thủ lĩnh Thập Thường Thị quyền thế ngập trời, không ngờ ở một góc yên tĩnh trong hoàng cung, lại bị một Thượng Thư Đài Lang Trung nhỏ bé, chức vụ bốn trăm thạch, như Lưu Bị khiển trách đến sửng sốt một chút.

Trương Nhượng muốn nổi giận, muốn đánh người, nhưng nhìn bóng lưng Lưu Bị, lại không hiểu sao không dùng được sức lực để ra tay.

Người này...

Thật kỳ quái.

Trương Nhượng không nói gì thêm, bước nhanh đến trước mặt Lưu Bị, lặng lẽ dẫn đường cho hắn, đưa hắn đến thư phòng của Lưu Hoành.

Khi Lưu Bị đến thư phòng của Lưu Hoành, Lưu Hoành đang đọc sách.

Khoảng thời gian này, Lưu Hoành không chọn vui đùa ở Tây Viên, mà lại đang đọc sách, điều này cũng khiến Lưu Bị cảm thấy có chút bất ngờ.

Bởi vì Lưu Hoành tạo ấn tượng cho người ta như ngày đó mới gặp, là một kẻ cuồng dại dục vọng, thích hưởng lạc tùy ý giữa đám nữ nhân ăn mặc hở hang.

Nhưng trước mặt Lưu Bị, Lưu Hoành bây giờ lại đang đọc sách.

Thấy Lưu Bị và Trương Nhượng cùng nhau đến, Lưu Hoành cười một tiếng, không đặt thẻ tre trong tay xuống, mà bảo Lưu Bị ngồi xuống. Trương Nhượng thì rất tự giác đ��ng bên cạnh Lưu Hoành hầu hạ ông ta.

"Huyền Đức bình thường có đọc sách không? Cũng đọc những sách gì?"

Lưu Bị cung kính nói: "Thần ngày thường đọc Tả thị Xuân Thu và Cổ văn Thượng Thư, cũng được lão sư chỉ điểm mà đọc một ít binh thư."

"Đã đọc qua sách sử chưa?"

"Đã đọc qua 《Hán Thư》."

"Ồ? 《Hán Thư》, Truyện Chu Mãi Thần có từng đọc qua chưa?"

"Đã đọc qua."

"Đúng dịp thật."

Lưu Hoành cười nói: "Ta đang đọc Truyện Chu Mãi Thần, đọc đến đoạn vợ trước của Chu Mãi Thần treo cổ tự sát trong phủ Thái thú, rất thú vị."

Nói đoạn, Lưu Hoành đứng lên, chậm rãi mở miệng: "Chu Mãi Thần an bài cho vợ cũ và chồng của vợ cũ ở trong phủ Thái thú, ăn ngon uống tốt nuôi dưỡng bọn họ, nhưng sao sau một tháng, vợ cũ của ông ta lại treo cổ tự sát? Chẳng lẽ là vì từng vứt bỏ Chu Mãi Thần, nên xấu hổ không chịu nổi?"

Lưu Bị cười một tiếng.

"Vị vợ cũ này chất phác lương thiện, làm người chính trực, làm sao chịu nổi liên tục một tháng bị Chu Mãi Thần, kẻ tiểu nhân như vậy vũ nhục? Tự sát mà chết, chỉ là sự phản kháng vô lực của nàng đối với Chu Mãi Thần mà thôi."

"Ồ?"

Lưu Hoành có vẻ hơi ngạc nhiên hỏi: "Làm sao ngươi biết Chu Mãi Thần là một tiểu nhân? Vợ hắn lại chất phác lương thiện, làm người chính trực?"

"Chu Mãi Thần bị Võ Đế bổ nhiệm làm Thái thú quận Hội Kê đúng thời điểm, Võ Đế từng hỏi ông ta: 【Phú quý không về cố hương, như áo gấm đi đêm, nay ngươi thế nào?】, câu nói đó đủ để chứng minh tất cả."

"Nói thế nào?"

"Câu nói "Phú quý không về cố hương, như áo gấm đi đêm" xuất phát từ miệng Hạng Vũ. Năm đó Hạng Vũ tranh đoạt thiên hạ với Cao Hoàng Đế, từng chiếm ưu thế, có người khuyên hắn đóng đô Quan Trung, khống chế Quan Trung để uy hiếp thiên hạ. Hạng Vũ liền nói ra những lời này. Kẻ đề nghị liền rất bất đắc dĩ, nói rằng mọi người đều nói người Sở đắc chí là vượn đội mũ người, hôm nay gặp quả nhiên đúng vậy. Hạng Vũ nghe xong thẹn quá hóa giận, liền giết hắn. Võ Đế dùng những lời này để nhạo báng Chu Mãi Thần, hiển nhiên là đã nhìn thấu bản tính tiểu nhân c���a Chu Mãi Thần."

"Giàu sang, về cố hương không phải là không thể, để làm những điều tốt đẹp hơn cho cố hương, hoặc chỉ là trở về đi một vòng cũng đủ rồi. Căn cơ sự nghiệp rốt cuộc nằm ở đâu, làm thế nào để phú quý càng kéo dài hơn, thậm chí nâng cao một bước, đó mới là điều quan trọng nhất. Mà Hạng Vũ không cho là như vậy, hắn cho rằng giàu sang thì nhất định phải về quê quán, khoe khoang sự phú quý của bản thân trước mặt phụ lão quê hương, phô trương quyền thế của mình trước mặt phụ lão quê hương. Xét theo hành vi của Chu Mãi Thần, khi còn trẻ Hạng Vũ có thể từng bị hương dân quê nhà coi thường. Điểm giống nhau của hai người chính là ở đây: đều từng bị người khác coi thường, đều có tài năng vượt trội nhất định, có thể thành tựu một phen sự nghiệp. Nhưng chung quy đều vì tâm tính tiểu nhân mà không thể lâu dài, thành tựu ở đây, cũng bại vong ở đây."

Lưu Hoành đi đi lại lại quanh bàn mấy vòng, chậm rãi gật đầu.

"Nói có lý, vậy vợ của Chu Mãi Thần làm sao lại là một người lương thiện chất phác?"

Lưu Bị gật đầu.

"Sử sách ghi lại Chu Mãi Thần là một tiều phu, nhưng lại không muốn chuyên tâm làm nghề tiều phu, nhất định phải vừa đọc sách vừa đốn củi, đặt việc đọc sách lên trên việc đốn củi, khiến cho thường xuyên không đủ ăn. Vợ ông ta đi theo ông ta chịu đói chịu khát suốt hơn hai mươi năm. Làm một tiều phu, không chấp nhận cảnh khốn cùng của bản thân thì có th�� hiểu được, nhưng làm trượng phu, vô luận thế nào cũng không nên để vợ mình chịu đói chịu khát. Lại còn khi vợ khuyên ông ta cố gắng đốn củi thì nói bản thân đến năm mươi tuổi sẽ phú quý, bảo vợ nhẫn nại. Nói thật, ai có thể bảo đảm mình nhất định có thể sống đến năm mươi tuổi? Nhất là những người sống qua ngày như bọn họ, chẳng biết ngày nào đói rét mà chết. Lúc ấy ai biết Chu Mãi Thần cuối cùng thật sự sẽ tiểu nhân đắc chí chứ? Sau đó vợ ông ta thật sự là không thể nhẫn nhịn nổi nữa, nghĩ đến cũng là đau lòng vô cùng. Nếu vợ ông ta là một người tham mộ hư vinh, làm sao lại khổ sở cùng hắn chịu khổ hơn hai mươi năm rồi mới ly hôn? Hiển nhiên vợ ông ta đối với hắn có tình nghĩa, cũng đủ lương thiện chất phác, nếu không đã sớm bỏ đi rồi."

Lưu Hoành bật cười thành tiếng, cười to một trận, rồi lại gật đầu.

"Nói có lý, nói có lý, nói tiếp đi."

Lưu Bị gật đầu.

"Sau khi ly hôn, Chu Mãi Thần vẫn làm việc của mình, nhưng cũng càng ngày càng nghèo rớt mùng tơi. Vợ cũ và chồng của vợ cũ trên đường đi tảo mộ đã gặp ông ta. Vợ cũ thấy ông ta vừa lạnh vừa đói, liền cho ông ta đồ ăn. Có thể thấy vợ cũ của ông ta lòng mang thiện niệm, thậm chí có thể còn có một phần áy náy vì việc mình rời đi Chu Mãi Thần đã khiến ông ta vất vả như vậy."

Lưu Hoành nghe xong, thu lại nụ cười, không ngừng thở dài.

"Quả thực là như vậy... Vậy vợ cũ của hắn cuối cùng vì sao phải tự sát?"

Lưu Bị cười một tiếng.

"Đây chính là do hành vi tiểu nhân của Chu Mãi Thần mà ra. Sau khi làm Thái thú Hội Kê, ông ta cố ý ăn mặc rách rưới trở về quê hương, cùng những người quen cũ ăn cơm. Đang ăn, ông ta cố ý để lộ một góc ấn thụ quan phủ, cố ý để những người quen đó phát hiện. Sau khi những người quen đó phát hiện, kinh hãi tột độ, nhanh chóng nói cho những người khác. Nhóm quen biết cũ xưa nay coi thường Chu Mãi Thần thấy ấn quan, liền xếp hàng đến trung đình bái yết ông ta. Điều Chu Mãi Thần mong muốn, chính là quan sát sự thay đổi thái độ của những người này. Trong sự biến hóa này, ông ta muốn cảm nhận niềm vui thú không thể kiềm chế kia. Niềm vui thú khi những kẻ từng coi thường ông ta, giờ đây lại không thể không bái kiến ông ta. Ông ta có lẽ cảm nhận được khoái cảm vô biên từ đó. Và thứ khoái cảm này mãnh liệt nhất chính là khi ông ta nhìn thấy vợ cũ và chồng của vợ cũ. Ông ta mang cả vợ chồng vợ cũ đến nha môn, chiêu đãi rượu ngon thịt ngon, sau đó quan sát, nhìn phản ứng của bọn họ. Ông ta là quan, vợ chồng vợ cũ đều là lê dân, thấy ông ta tự nhiên phải khom lưng uốn gối. Mà ông ta đặc biệt thích nhìn thấy chồng của vợ cũ khúm núm nịnh bợ ông ta. Ông ta thậm chí còn cố ý biểu diễn dáng vẻ này cho vợ cũ xem. Vợ cũ của Chu Mãi Thần rất chất phác, mà người như vậy thường thường cũng rất có tiết tháo. Làm sao có thể chịu được cảnh chồng mình cẩn thận khom lưng uốn gối trước mặt Chu Mãi Thần? Làm sao có thể chịu được dáng vẻ tiểu nhân đắc chí của Chu Mãi Thần? Thần thầm đoán rằng, Chu Mãi Thần bản thân cũng hiểu rõ, ông ta quen thuộc vợ cũ của mình, nên cố ý dùng phương pháp này, dưới danh nghĩa báo đáp, thực chất là để kéo dài không ngừng vũ nhục vợ cũ, nh��m đạt đến kết quả cuối cùng là bức tử nàng."

Trương Nhượng hiển nhiên không đọc qua sách gì, nghe Lưu Bị nói những lời này, một mặt cảm thán, một mặt lại hoài nghi Lưu Bị có phải đang mắng bóng mắng gió hay không, bề ngoài thì mắng Chu Mãi Thần, nhưng thực chất là đang mắng ông ta là tiểu nhân.

Mặc dù ông ta đích xác là một tiểu nhân.

Mà Lưu Hoành là người đã đọc sách, đối với bài văn này cũng có cái nhìn của riêng mình. Nghe Lưu Bị trình bày về chuyện này, cảm thấy khá có thu hoạch.

"Nói như thế, Chu Mãi Thần quả nhiên là tiểu nhân ư?"

Lưu Bị cười nói: "Hiếu Vũ Hoàng Đế tự mình chứng thực, là tiểu nhân không thể nghi ngờ."

Lưu Hoành vì vậy gật đầu, một lát sau, lại cười hỏi: "Vậy nếu ta cũng bổ nhiệm Huyền Đức làm Thái thú Trác Quận, Huyền Đức có vô cùng vui mừng không, có vội vàng trở về quê quán để diễu võ giương oai không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả thân thuộc của truyen.free.