(Đã dịch) Ké Ta Wifi, Còn Cắt Ta Dây Mạng - Chương 471: Ngươi có cục trưởng chi tư!
"Vãi! Cười! Cái tên này đang cười!" "Ha ha ha, thế là cuối cùng cũng có trò hay để xem rồi!" "Rất có tiền đúng không? Không biết cái tài khoản trị giá hàng chục triệu này, liệu họ có đền nổi không?" "Vừa nãy họ cứ lén lút gọi điện thoại, chắc là đang tìm người vay tiền. Tôi đoán liều nhé, vài trăm ngàn chắc là giới hạn của họ rồi." "Tôi cứ như thấy trước tương lai của họ rồi." "Quá chuẩn!" Mưa đạn trong phòng livestream vẫn sôi nổi không ngừng!
Vừa rồi cũng chỉ là món khai vị, bây giờ mới là điểm chính! Bởi vì họ thừa biết, số tiền bồi thường vừa nãy chỉ là một phần nhỏ, không, thậm chí còn chưa tính là một phần nhỏ!
Ở hiện trường, Trần Phong cười một cách bất lịch sự: "Nếu các người đã có tiền, vậy thì cứ tiếp tục đi." Nói thật, Trần Phong còn sợ họ nói mình không có tiền ư? Đã có tiền thì dễ rồi!
"Tính tiếp à?" Ánh mắt Đặng Tối Phú hơi ngơ ngác, đồng thời, hắn còn có một dự cảm chẳng lành. Lý Dung Dung cười lạnh một tiếng: "Ha ha, thằng ranh con, tiền chúng ta đã bồi thường rồi, ngươi muốn gì nữa?" Giờ khắc này, ngay cả cách nói chuyện của bà ta cũng khác hẳn.
"Tiền bồi thường vừa rồi, chỉ là tiền đền đồ bị đập vỡ của tôi thôi." Trần Phong cũng lười nói nhảm với bọn họ, đi thẳng vào vấn đề: "Còn bây giờ là khoản bồi thường cho những tổn thất khác."
"Những tổn thất khác?" Vợ chồng Đặng Tối Phú và Lý Dung Dung liếc nhìn nhau, rồi nhìn sang đứa cháu: "Mày còn làm hư cái gì của nó nữa?" "..." Đặng Đại Xuân không nói lời nào, ra vẻ có tật giật mình. "Nói đi!" Hai vợ chồng nói với lời lẽ sắc bén. Đặng Đại Xuân ấp úng đáp: "Tài khoản... trò chơi..."
"Tài khoản trò chơi ư?" Hai vợ chồng sững sờ mấy giây. Game online là cái gì, bọn họ xưa nay không chơi. Cũng chính vì vậy mà họ gần như không biết gì về trò chơi.
"Ha ha, thằng nhóc này, mày đúng là có vấn đề về đầu óc!" Đặng Tối Phú nhìn Trần Phong, giọng điệu lạnh lùng bất thường. "Trò chơi thì đáng mấy đồng tiền chứ?" "Thứ này cũng tính sao?" Giọng điệu Lý Dung Dung vẫn còn mang theo chút trào phúng: "Được rồi được rồi, kẻo lại bảo chúng tôi không đền nổi." "Nào, cậu nói xem, cái tài khoản trò chơi của cậu đáng giá bao nhiêu tiền? Chúng tôi bồi thường cho cậu một lần luôn."
Trần Phong cười nhạt một tiếng: "Cũng không đắt lắm, đổi xe của hai người thì chắc cũng được vài trăm chiếc đấy." Không phải hắn nói quá đâu, tài khoản là do hệ thống cấp, vả lại còn được đánh dấu ở cấp độ "Hàng ngàn vạn". Hàng ngàn vạn. Điều này có rất nhiều cách hiểu. Ví dụ như, Chín nghìn chín trăm chín mươi chín vạn cũng là cấp độ hàng ngàn vạn mà!
"Đổi vài trăm chiếc xe của tôi sao?" Đặng Tối Phú đầu tiên sững sờ, sau đó bật cười ngay lập tức, chẳng thèm giữ kẽ, cứ như vừa nghe thấy chuyện tiếu lâm vậy. "Thằng ranh con, mày có biết xe của tao là loại gì không? Đây chính là kiểu mới nhất của dòng Mercedes C-Class!" "Là chiếc xe sang trọng có giá hơn ba mươi vạn khi lăn bánh đấy!" Vừa dứt lời, Đám đông trong phòng livestream cười khẩy.
"Một chiếc C-Class mà đã khoe cả năm rồi à?" "Thứ này mà cũng gọi là xe sang ư? Chắc chưa từng thấy xe sang thật bao giờ nhỉ?" "Rolls-Royce của Phong ca đập chết hắn bao nhiêu chiếc?" "Cái xe này, đến dì hàng xóm nhà tôi còn đi chợ mua đồ ăn ấy chứ." "À mà... Có ai cho xin cách liên lạc của dì này không? Đừng hiểu lầm nhé, tôi không có ý gì đâu, chỉ là muốn giới thiệu vài món ăn cho dì ấy thôi." "Với lại tôi thấy cái dáng này, là đời cũ độ lên à?" "Xe cũ mà làm màu thành đời mới sao?" "Vì sĩ diện mà cũng chịu khó thật đấy." "..."
"Ông xã, đừng để ý tới hắn ta, thằng nhóc này chỉ đơn thuần muốn lừa gạt chúng ta thôi, mau đi nhanh lên đi." Lý Dung Dung lạnh lùng liếc Trần Phong một cái, sau đó thu hồi ánh mắt, hoàn toàn không coi lời hắn nói ra gì. Một cái tài khoản trò chơi đổi được hơn vài trăm chiếc xe của mình ư? Bà ta khẳng định không tin!
Nếu thật sự theo lời Trần Phong nói, vậy cái tài khoản trò chơi này của hắn, chẳng phải là trị giá mấy chục triệu sao? Tài khoản trò chơi mấy chục triệu ư! Điều này mà nói ra, người bình thường ai sẽ tin chứ? Cứ như thể là...
Một người bạn của bạn đột nhiên cầm một tài khoản game mà bạn không hề biết, rồi bảo rằng tài khoản đó trị giá mấy chục triệu, bạn có tin không? Chắc chắn là không rồi!
"Cũng phải." Đặng Tối Phú gật gật đầu, cũng cảm thấy Trần Phong nói thật sự quá vô lý, thế là rút ra hai tờ một trăm tệ: "Đây, hai trăm này, coi như tôi bồi thường cho cậu." Nói xong câu này, cả nhóm liền bỏ đi. Trước tình hình đó, Trần Phong cũng không hề ngăn cản. Dù sao những người này không hiểu trò chơi, giải thích thêm cũng chỉ như đánh đàn cho trâu nghe mà thôi. Thay vì giải thích, chi bằng cứ làm thẳng thừng.
"Ơ? Cứ thế mà để bọn họ đi ư?" "Không đời nào! Chẳng lẽ Phong ca cứ bỏ qua như thế ư?" "Bỏ qua ư? Bỏ qua cái quái gì mà bỏ qua! Nếu phòng của bạn bị người ta tè bậy, ỉa bậy, hơn nữa còn hủy hoại đồ vật trị giá hàng chục triệu, xin hỏi bạn có bỏ qua như thế không?" "Cũng không trách họ không tin, tài khoản của Phong ca đúng là hơi bất thường thật! Đúng là con heo mẹ tiêu tiền đúng nghĩa!" "Cứ chờ mà xem, đằng sau chắc chắn là có chuyện hay cho bọn họ rồi."
Không lâu sau khi những lời bình luận trong phòng livestream lắng xuống, Trần Phong lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số.
... ...
Tại đồn công an khu vực quản hạt. Lúc này, trong văn phòng có hai bóng người đang ngồi. "Thương Vân, đây là sủi cảo mẹ làm rồi nhờ anh mang đến cho chú đấy." "Cảm ơn anh." Trong số đó, một bóng người nếu Trần Phong có mặt ở đây chắc chắn sẽ nhận ra, bởi vì người này chính là Dương Thương Hải. Còn người kia, chính là em trai anh ta, Dương Thương Vân.
Dương Thương Hải nhìn Dương Thương Vân nói: "Em nói xem, cuối năm rồi mà sao em cứ chủ động xin trực ban mãi thế?" Đồn công an tuy ba trăm sáu mươi lăm ngày đều có người trực ban, nhưng những thời gian đặc biệt thì vẫn có thể xin đổi ca, vậy mà Dương Thương Vân lại cứ chủ động xin trực ban liên tục.
"Thì đấy, mọi người đều có việc cả, em cũng đâu còn cách nào khác." Dương Thương Vân cười cười, vừa ăn sủi cảo nóng hổi vừa nói: "Vả lại, em có một loại dự cảm, em có dự cảm là sắp có án rồi."
"..." Dương Thương Hải liếc nhìn. "Trong dịp năm mới này, thằng nhóc mày đừng có nói linh tinh." "Đúng đúng đúng." Dương Thương Vân cười hắc hắc: "Còn anh thì sao? Nghe nói đợt này anh phá không ít vụ án, bây giờ chuẩn bị được thăng chức rồi."
"Ai, đừng nói nữa." "Sao thế?" "Thì cũng chỉ là một chi đội trưởng thôi." "Anh, khí chất của anh hôm nay có vẻ hơi lạ." Dương Thương Hải ngơ ngác hỏi: "Ý gì cơ?"
Dương Thương Vân cười ha ha nói: "Anh có phong thái của một cục trưởng!" "..." Dương Thương Hải bó tay chịu thua một lát: "Thôi không nói chuyện này nữa. Mà này Thương Vân à, anh em mình lâu rồi cũng chưa nhậu một bữa nhỉ? Hay là hôm nay mình làm vài chén đi."
"Anh, em đang trực ban mà, không uống rượu khi làm nhiệm vụ được." "Em coi anh em là đồ ngốc à?" Dương Thương Hải nói xong một cách giận dỗi, sau đó rút ra hai chai giấm táo: "Anh mày cũng là cảnh sát mà."
Vì là cảnh sát, họ lúc nào cũng cần duy trì cảnh giác, nên tuyệt đối không uống rượu trong giờ làm việc.
"Vẫn là anh hiểu em nhất!" Dương Thương Vân cầm chai giấm táo lên, uống thẳng một ngụm. Dương Thương Hải nói: "Đúng rồi, tình hình dạo này của em sao rồi?" "Làm được gì đâu? Cũng vẫn vậy thôi."
Dương Thương Vân khẽ thở dài một tiếng. Kể từ lần trước Trần Phong đi rồi, quận của cậu ấy vẫn luôn rất yên bình, cũng không có vụ án nào xảy ra, dù có thì cũng chỉ là mấy vụ lặt vặt như lông gà vỏ tỏi.
Dương Thương Vân có chút ngưỡng mộ nói: "Anh, em thật sự rất ngưỡng mộ anh, mỗi ngày hoặc đang phá án, hoặc là trên đường đi phá án, toàn là công trạng thôi." Lời nói vừa dứt, đột nhiên một cuộc điện thoại gọi đến.
"Chờ một lát, em nghe điện thoại một lát." Thấy điện thoại reo, Dương Thương Vân nói với Dương Thương Hải một tiếng. Sau đó kết nối điện thoại. Sau khi hỏi qua loa về tình hình, Cậu ta bật dậy đột ngột, trên mặt lộ rõ vẻ không tin nổi.
"Cái gì!!!" "Vụ án hơn chục triệu ư!?"
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free tinh chỉnh và hoàn thiện.