(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 59: Nửa đêm dị hưởng
Thử thách lần này về thời gian khá dễ thở, tức là sẽ kết thúc vào bốn giờ sáng mai.
Thoáng chốc đã kết thúc nhiệm vụ.
Nhưng Hata Tomohiro biết rõ mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy, một nơi được chọn làm thử thách thế này, hẳn phải có điều gì đó bất thường.
Biết đâu trong khu mộ này có ma quỷ?
Hay là có sinh vật nào đó ẩn nấp trong rừng?
Thật ra, so với sinh v��t, Hata Tomohiro vẫn mong đó là ma quỷ quấy rối hơn.
Bởi vì đối với một người có ý chí sắt đá như anh ta, ma quỷ căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ cần không sợ hãi, ma quỷ sẽ chẳng làm gì được.
Nhưng sinh vật thì lại khác, thứ này có thể thực sự gây tổn thương đến cơ thể anh ta.
Dù là ma quỷ hay sinh vật, Hata Tomohiro đều đã định ra nguyên tắc hành động cho đêm nay.
Đó chính là "Địch bất động, ta bất động; địch động, ta động."
...
Trong quan tài, Hata Tomohiro hơi co đầu gối, phần thân trên nằm thẳng tắp.
Tình cảnh này khiến Hata bỗng nhiên nhớ đến một bộ phim anh từng xem, có tên « Chôn sống ».
Phim kể về một tài xế xe tải người Mỹ bị bắt cóc, rồi bị chôn sống trong quan tài để chờ chết.
Trong phim, diễn viên đã thể hiện rất nhuần nhuyễn nỗi kinh hoàng và tinh thần cuồng loạn khi bị giam cầm trong không gian cực kỳ hạn hẹp.
Đoạn cuối phim, cảnh từ đỉnh cao hy vọng bất ngờ rơi xuống vực sâu tuyệt vọng lại chính là nét bút tài tình nhất của cả bộ phim.
Tuy nhiên, hiện tại Hata Tomohiro lại thoải mái hơn nhiều so với nhân vật chính trong « Chôn sống ».
Cũng nằm trong quan tài, nhưng nắp quan tài của Hata Tomohiro lại có một khe hở để thông khí, qua đó anh có thể nhìn thấy bầu trời đêm trăng sáng sao thưa.
Hơn nữa, chiếc ba lô leo núi đặt dưới chân chứa đầy thức ăn và nước uống; cây xà beng cũng nằm ngay bên tay phải, có thể lấy ra dùng bất cứ lúc nào.
Trong tình huống này, chiếc quan tài không còn là quan tài chôn sống người nữa, mà ngược lại, giống như một pháo đài vững chãi mang lại cảm giác an toàn.
Thời gian chậm rãi trôi qua, bỗng nhiên, bên ngoài quan tài vang lên một tiếng động.
Đó là tiếng sột soạt do bụi cỏ lay động phát ra.
Nghe thấy âm thanh này, Hata Tomohiro, vốn đã hơi buồn ngủ, lập tức mở to mắt, nín thở một lát. Tiếng sột soạt này liên tục không ngừng, và di chuyển qua lại trong phạm vi chưa đầy hai mét quanh quan tài của anh ta.
Có thể xác định, đây là một loại sinh vật nào đó đang di chuyển liên tục.
Chẳng lẽ nhanh vậy đã bị phát hiện rồi sao?
Hata Tomohiro nhớ tới lớp cỏ anh chất đống quanh quan tài vào ban ngày để ngụy trang.
Nếu mối đe dọa đêm nay là một sinh vật không có trí tuệ, thì lớp cỏ quanh quan tài có thể phát huy tác dụng ngụy trang.
Nhưng nếu là một sinh vật có trí tuệ, thì lớp cỏ ấy lại vô tình thay đổi địa hình nơi đây, trở thành một dấu hiệu "nhắc nhở" cho kẻ đó.
Đống cỏ chất lên một cách bất tự nhiên ấy giống như đang nhắc nhở: "Có thứ gì đó ở đây, mau lại đây xem!"
Dù có nghĩ đến những điều này, Hata Tomohiro cũng không thể nhấc nắp quan tài lên để giải quyết được nữa.
Hata Tomohiro cầm cây xà beng đặt bên cạnh, chuyển tầm nhìn sang thủ vệ đồ đằng.
Khi tầm nhìn của thủ vệ đồ đằng chuyển động, Hata Tomohiro tìm thấy vị trí quan tài của mình.
Ngay từ đầu, anh ta cũng không thấy bất kỳ vật thể kỳ lạ nào vây quanh quan tài.
Nhưng đột nhiên, một bóng đen lướt ra từ đám cỏ dại bên cạnh quan tài.
Vật này không lớn không nhỏ, khom mình trên nắp quan tài.
Cùng lúc đó, Hata Tomohiro nghe thấy trên đỉnh đầu có tiếng động giống như móng vuốt sắc nhọn đang cào gỗ.
Đập đập —— Đập đập ——
Nghe thấy âm thanh này, Hata Tomohiro trong lòng hơi căng thẳng, ngay cả ý chí sắt đá của anh ta cũng hơi dao động.
90, 89, 90...
Trạng thái hồi hộp duy trì được năm giây, rồi Hata Tomohiro liền thả lỏng.
Bởi vì thông qua tầm nhìn bên ngoài quan tài mà thủ vệ đồ đằng cung cấp, Hata Tomohiro nhận ra vật thể đen sì kia thực ra lại là một con chuột.
Càng về đêm, loài sinh vật này hoạt động càng nhiều.
Tuy nhiên, thật khó tin, theo Hata Tomohiro quan sát được, con chuột này có hình thể gần như không khác một con mèo nhỏ!
Móng vuốt và răng của con chuột không ngừng gõ lên quan tài, những tiếng đập đập vụn vặt ngắn ngủi, cùng tiếng chi chít không ngừng vọng đến.
Cứ tiếp tục thế này, chiếc nắp quan tài mục nát sớm muộn cũng sẽ bị loài động vật gặm nhấm đáng ghét này gặm thủng.
Thế là, bên dưới nắp quan tài, Hata Tomohiro chủ động phát ra một tiếng động, ý đồ đuổi con chuột béo này đi.
"Đi. . ."
"Đi, đi —— "
"Cút!"
Hata Tomohiro dần dần nâng cao giọng, nhưng anh phát hiện con chuột này hình như không hề sợ hãi giọng nói của con người.
Ngược lại, khi anh nâng cao giọng, tốc độ và tiết tấu gặm quan tài của con chuột càng nhanh, tựa như đang nhấm nháp khoai tây chiên.
Rắc rắc ~ rắc rắc ~ rắc rắc ~
"Ta gọi càng lớn tiếng, ngươi liền càng hưng phấn?"
Hata Tomohiro thầm suy đoán.
Sự lì lợm của con chuột này thật sự chọc giận Hata Tomohiro.
Hata Tomohiro dùng hai chân đẩy nắp quan tài hơi nhô lên, sau đó điều chỉnh cây xà beng trong tay, dựng thẳng nó lên hết mức có thể.
Căn cứ vào vị trí phát ra âm thanh trên nắp quan tài, Hata Tomohiro xác định đúng vị trí của con chuột, rồi cây xà beng trong tay đột ngột đâm thẳng lên.
Cạch!
Cây xà beng nhanh chóng đâm xuyên lớp nắp quan tài đã bị chuột gặm mỏng dính, con chuột bị đâm, tuột xuống khỏi nắp quan tài.
Giải quyết xong con chuột béo đáng ghét, tai của Hata Tomohiro cuối cùng cũng được yên tĩnh trở lại.
Để xác nhận xem con chuột đó còn dám bén mảng đến gây sự nữa không, Hata Tomohiro lại triệu hồi tầm nhìn của thủ vệ đồ đằng.
Nhưng một cảnh tượng quỷ dị xuất hiện.
Vừa rồi Hata loay hoay đấu tranh với con chuột, mà không hề hay biết rằng toàn bộ khu mộ đã bắt đầu phủ một lớp sương trắng từ lúc nào không hay.
Lớp sương trắng này quỷ dị lưu chuyển, phảng phất như chất lỏng màu trắng không thuộc thế giới hiện thực đang trôi đi.
Điều này khiến Hata Tomohiro có chút bực bội.
Đêm qua có sương mù là bởi vì vừa mới mưa xong, mặt đất đủ hơi nước nên dễ tạo thành sương mù.
Nhưng hôm nay cả ngày trời quang đãng, theo lý mà nói hơi nước cũng đã bốc hơi hết rồi, làm sao còn có sương mù được chứ?
Hata Tomohiro xoay tầm nhìn 360° của thủ vệ đồ đằng, quan sát toàn bộ khu mộ.
Đột nhiên, một âm thanh kỳ lạ truyền đến từ giữa khu mộ hoang.
Âm thanh này hơi gấp gáp, như có người phụ nữ đang thút thít.
Ô, hô —— Ô ô —— hô hô ——
Những âm thanh ngắn ngủi này vang lên ở những vị trí khác nhau trong màn sương trắng của khu mộ, xen lẫn với tiếng sột soạt di chuyển trong bụi cỏ.
Là con chuột vừa rồi sao?
Nhưng mà chuột lại có tiếng kêu như thế này sao?
Hay phải chăng là một hồn ma nữ nào đó trong khu mộ phát ra âm thanh như vậy?
Những kiến thức thông thường trong đầu Hata Tomohiro không đủ để phán đoán nguồn gốc âm thanh này, anh chỉ có thể dùng thủ vệ đồ đằng để cố gắng truy tìm tình hình trong bụi cỏ.
Tầm nhìn của thủ vệ đồ đằng nhanh chóng chuyển động, tựa như đang thao túng một camera giám sát có thể xoay chuyển.
Trong một khoảnh khắc khi tầm nhìn chuyển động, Hata Tomohiro đột nhiên nhìn thấy một điều bất thường.
Đó là một vật đang ghé mình trên chiếc quan tài mà anh đang nằm!
Đây không phải chuột.
Hình thể của nó lớn hơn chuột.
Lưng nó lốm đốm màu xanh lá cây, bốn chi màu xám như chó đang ghé lên quan tài, cái đầu không nhìn rõ của nó đang đối diện thẳng vào khe hở chưa đóng chặt của nắp quan tài.
Hata Tomohiro vội vàng thu hồi tầm nhìn của thủ vệ đồ đằng, quay về với tầm nhìn của chính mình.
Chỉ thấy tại khe hở của quan tài, một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào anh ta nằm trong quan tài.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.