(Đã dịch) Khắc Học Điều Tra Viên Trong Conan - Chương 8: Văn phòng thám tử Tomohiro
Vào năm 96, việc người Nhật Bản chưa biết đến virus Prion là hết sức bình thường, bởi vì những nghiên cứu về loại virus này phải đến năm 97 mới trở nên nổi tiếng toàn cầu sau khi giành được giải Nobel.
Thấy Matsumoto Ryōhei lắc đầu, Hata Tomohiro liền bắt đầu phổ cập kiến thức khoa học cho anh ta.
"Virus Prion là một loại protein đột biến có khả năng lây nhiễm, có thể gây ra các bệnh thoái hóa hệ thần kinh trung ương ở người và gia súc."
"Một khi mắc phải căn bệnh này, não bộ của người bệnh sẽ xuất hiện hàng ngàn lỗ hổng do hệ thần kinh bị thoái hóa, cuối cùng chỉ có thể chết trong tình trạng bất trị, giống hệt như 'Zombie'."
"Mà nguyên nhân chủ yếu gây ra virus Prion chính là việc ăn thịt đồng loại. . ."
Sau khi phổ cập kiến thức khoa học xong, Hata Tomohiro trực tiếp khoát tay rời khỏi phòng bếp, để lại Matsumoto Ryōhei ngơ ngác đứng tại chỗ.
. . .
Theo lời mời nhiệt tình của Thanh tra Megure, Hata Tomohiro đã tự thuật lại toàn bộ quá trình gây án của Souha Tsuntoku một lần nữa.
Lần này, Hata Tomohiro đã kể ra tất cả những chi tiết mà Kudo Shinichi sơ suất bỏ qua vì quá qua loa, kể cả việc sợi dây thừng buộc vào cây gậy ngắn trong vật chứng thực chất được dùng để đi lại giữa phòng án mạng và phòng kế bên.
Nghe Hata Tomohiro tự thuật xong, ngay cả Megure cũng không khỏi tán thưởng: "Hata lão đệ suy luận chuẩn xác đến vậy, cứ như là tận mắt chứng kiến vậy!"
Hata Tomohiro: ". . ."
Sau khi hoàn tất mọi thủ tục ghi chép lời khai, lúc đó đúng 8 giờ 1 phút tối.
Bước ra khỏi dinh thự Sōyu, Hata Tomohiro khéo léo tránh mặt những phóng viên vẫn đang kiên nhẫn chờ đợi trước cổng chính. Anh chặn một chiếc taxi bên đường, lấy bằng lái xe trong ví ra và đọc địa chỉ ghi trên đó cho tài xế.
Suốt chặng đường đi, Hata Tomohiro cẩn thận nghiên cứu hệ thống.
Nhờ hoàn thành nhiệm vụ phụ, Hata Tomohiro giờ đây có được 270 điểm thành thạo kỹ năng thông dụng và 100 điểm tín dụng xã hội.
Trong đó, tín dụng xã hội đã được cộng vào thông tin cá nhân của Hata Tomohiro, nâng tổng số tín dụng xã hội hiện tại của anh lên 1300 điểm.
Những lợi ích của tín dụng xã hội cao, Hata Tomohiro đã từng chứng kiến.
Chẳng hạn như thám tử trung học Kudo Shinichi, dựa vào điểm tín dụng xã hội cao của mình, dù chỉ là một học sinh cấp ba nhưng đã áp đảo cả những nhân vật nổi tiếng tại hiện trường, phong tỏa hiện trường vụ án, sai khiến cảnh sát tìm kiếm manh mối cứ như sai vặt, và cuối cùng còn có thể rời đi mà không cần ghi lời khai, trong khi vẫn bình an vô sự.
Quả thực là phi lý!
Còn điểm thành thạo kỹ năng thông dụng, hiển nhiên, chính là thứ có thể dùng để gia tăng điểm thành thạo cho tất cả các kỹ năng thông dụng.
Hiện tại Hata Tomohiro đang nắm giữ sáu kỹ năng, bao gồm: điều tra, chữa bệnh, lái xe ô tô, ngôn ngữ, kỹ năng chiến đấu và súng ống.
Trong đó, năm kỹ năng đều tương tự hoặc giống hệt với của vị thám tử trung học kia, duy nhất kỹ năng điều tra là anh ta không có.
Theo lẽ thường mà nói, thám tử hẳn là cũng biết điều tra. Cho nên Hata Tomohiro suy đoán, điều tra hẳn là kỹ năng chuyên môn của một điều tra viên chuyên nghiệp, hay còn gọi là kỹ năng cốt lõi của nghề nghiệp.
Nếu đã là kỹ năng cốt lõi, chắc chắn phải ưu tiên nâng cấp, huống hồ kỹ năng điều tra chỉ còn thiếu 200 điểm thành thạo là có thể thăng cấp, mà mỗi lần thăng cấp sẽ còn gia tăng 5 điểm trí lực.
Ai mà lại ngại đầu óc của mình quá thông minh chứ?
Thế là Hata Tomohiro trong lòng vừa động, lập tức chuyển 200 điểm thành thạo kỹ năng thông dụng vào kỹ năng điều tra.
. . .
Tính danh: Hata Tomohiro
Trí lực: 70
Điều tra: Đại diện cho thiên phú điều tra của bạn, được cải thiện. . .
Đẳng cấp: 2
Điểm thành thạo: 0/2000
【 Điều tra cấp độ 2, mở khóa tính năng điều tra mới: Điều tra thi thể 】
【 Thi thể điều tra: Thông qua điều tra thi thể, có thể ngẫu nhiên nhận được một kỹ năng hoặc điểm thành thạo kỹ năng 】
. . .
Nhìn thấy những dòng thông báo này, nội tâm Hata Tomohiro bắt đầu hưng phấn.
Ban đầu cứ nghĩ chỉ là đơn giản tăng lên một chút điểm thành thạo, không ngờ lại mở khóa được tính năng điều tra mới.
Vừa rồi tại hiện trường vụ án, Hata Tomohiro nhớ rõ là không có tùy chọn điều tra thi thể của Yamazaki Tetsu.
Hơn nữa, chỉ cần điều tra một chút thi thể là có thể trực tiếp thu hoạch được ngẫu nhiên một kỹ năng và điểm thành thạo kỹ năng, điều này rõ ràng đơn giản hơn rất nhiều so với làm nhiệm vụ, đúng là điển hình của việc "há miệng chờ sung".
Chỉ là, nội tâm Hata Tomohiro vừa hưng phấn được hai giây liền bình tĩnh trở lại.
Nơi đây là một thành phố lớn trong xã hội văn minh, làm sao có nhiều thi thể để điều tra đến vậy chứ. . .
Trừ phi mình trở thành nhân viên nhà xác, ngồi chờ ở các nhà xác lớn của bệnh viện.
Xem ra, muốn tăng cường kỹ năng thì việc hoàn thành nhiệm vụ, nhất là nhiệm vụ chính tuyến, mới là con đường đúng đắn.
Lần này, nhiệm vụ chính tuyến không chỉ mang lại số điểm thành thạo kỹ năng thông dụng gấp năm lần nhiệm vụ phụ, mà còn mở khóa cửa hàng, rút thăm trúng thưởng và thẻ tăng tốc huấn luyện kỹ năng.
Với phần thưởng phong phú như vậy, xem ra hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến là điều bắt buộc.
. . .
Xe taxi đưa Hata Tomohiro đến nơi cần đến, anh dùng số tiền mặt trong ví để trả tiền xe.
Ngước mắt nhìn lên, Hata Tomohiro thấy một văn phòng thám tử nằm ở tầng hai, mà tên của văn phòng thám tử đó lại có tiền tố là "Tomohiro".
Không hề nghi ngờ, văn phòng này nhất định là của nguyên chủ của cỗ thân thể này.
Lần này Hata Tomohiro cũng đã hiểu vì sao Thanh tra Megure lại biết mình, hóa ra "chính mình" cùng với vị thám tử trung học kia đều hoạt động trong cùng giới.
Từ cầu thang bên cạnh cửa hàng bán lẻ ở tầng một đi lên tầng hai, Hata Tomohiro vừa đi vừa lục lọi túi áo, nhưng không tìm thấy chìa khóa.
Nguyên chủ có thói quen ra ngoài không mang theo chìa khóa ư?
Thói quen này thật không tốt chút nào. . .
Theo những gì thường thấy, Hata Tomohiro tìm kiếm qua loa quanh cửa ra vào, và một cách dễ dàng tìm thấy chìa khóa ngay dưới tấm thảm chùi chân.
Cắm chìa khóa vào ổ khóa, tiếng "cạch" vang lên, cánh cửa bật mở.
Đẩy cửa bước vào, bật đèn phòng, Hata Tomohiro nhìn xung quanh bố cục bên trong văn phòng.
Đây là một văn phòng khá đơn sơ, không có ghế sofa dài và bàn trà để tiếp khách, chỉ có một chiếc bàn làm việc đặt cạnh cửa sổ cùng ghế xoay của chủ văn phòng, và một chiếc TV đặt trong tủ đối diện bàn làm việc.
Điều khiến Hata Tomohiro khá bất ngờ là, dù văn phòng đơn sơ như vậy nhưng trên bàn làm việc lại trưng bày một chiếc máy tính cá nhân, vốn được xem là vô cùng thời thượng vào năm 96.
Bên cạnh máy tính là nửa chai Whisky đã uống dở cùng vài chiếc ly rượu rỗng, ngoài ra không có bất kỳ vật dụng nào khác.
Ngoài khu vực làm việc chính mà có thể nhìn rõ từ cửa sau, văn phòng còn có hai căn phòng nhỏ, bao gồm một nhà vệ sinh và một phòng ngủ đơn giản.
Không hề nghi ngờ, văn phòng này vừa là nơi làm việc, đồng thời cũng là nơi ở của "chính mình".
Đối với Hata Tomohiro mà nói, điều này vừa có lợi, lại vừa có hại.
Chỗ tốt chính là, nguyên chủ của thân thể này chắc chắn không có vợ con hay bất kỳ mối quan hệ thân cận nào khác, giúp giảm bớt phiền phức khi phải giao tiếp với gia đình nguyên chủ.
Còn chỗ xấu chính là, cuộc sống của nguyên chủ chắc chắn rất chật vật, nếu không cũng sẽ không sống một mình trong văn phòng như thế này.
Với ý nghĩ đó, Hata Tomohiro ngồi phịch xuống chiếc ghế xoay của chủ văn phòng, kiểm kê xem "chính mình" còn lại bao nhiêu tiền.
Số tiền mặt trong ví không ít, sau khi trả tiền xe vẫn còn lại hơn 27.000 yên, đủ dùng cho vài ngày sinh hoạt.
Ngoài ra, trong ví còn có một tấm bằng lái cùng một miếng thẻ kim loại giống như huy hiệu.
Miếng huy hiệu này được khéo léo gắn vào ví tiền, giống như huy hiệu cảnh sát, hơn nữa, toàn bộ chữ trên đó đều là tiếng Anh.
Hata Tomohiro tháo huy hiệu xuống, đọc những dòng tiếng Anh trên đó.
"Miskatonic University. . ."
Lật mặt sau tấm ảnh, trên bề mặt kim loại màu đồng cổ sáng bóng của huy hiệu là một ngôi sao năm cánh méo mó được khắc thủ công.
Một tấm huy hiệu của một trường đại học nước ngoài không rõ tên, có thể là được nguyên chủ xem như bùa hộ mệnh đặt trong ví.
Hata Tomohiro đặt huy hiệu trở lại ví tiền, rồi xem xét ngăn kéo bàn làm việc.
Trong ngăn kéo tầng một chủ yếu là các loại giấy tờ liên quan đến chi tiêu sinh hoạt, và trên đống giấy tờ lộn xộn là một cuốn sổ tiết kiệm.
Đây là một cuốn sổ tiết kiệm của ngân hàng Yatsubishi, số tiền ghi chép không quá nhiều, nhưng mỗi khoản thu nhập đều không dưới 100.000 yên.
Mà khoản thu nhập gần đây nhất là vào hôm qua, lại lên tới khoảng 200.000 yên.
Nhưng ngay khi Hata Tomohiro nghĩ rằng nguyên chủ của thân thể này là một phú hào ẩn mình, anh lại phát hiện tổng số dư trong sổ tiết kiệm chỉ còn 57.440 yên.
Nói cách khác, nếu như không có khoản tiền lớn bất ngờ xuất hiện vào hôm qua, thì "chính mình" hôm nay đã phải "hết tiền" rồi.
Xem ra không thể cứ sống phóng túng như trước được nữa. . .
Bình ổn lại cảm xúc đang thay đổi nhanh chóng, Hata Tomohiro kéo ra ngăn kéo tầng thứ hai.
Ngăn kéo tầng thứ hai chứa rất ít đồ vật, đáng chú ý chỉ có hai tấm ảnh chụp cùng một phong thư.
Bức ảnh đầu tiên là một tấm ảnh chụp chung ba người trên bờ biển.
Trong ảnh, ba người đàn ông mặc quần đi biển, vai kề vai, trên mặt tràn đầy nụ cười, trông họ như những người bạn khá thân thiết.
Lật mặt sau tấm ảnh, có một hàng chữ chì nhàn nhạt.
Haneda Yasuharu, Tsutomu Akai, Vince Hata, chụp ngày 12 tháng 8 năm 1977.
Nước Mỹ, Hawaii.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.