(Đã dịch) Khai Trứ Ngoại Quải Sấm Tam Quốc - Chương 9: Trương Phi Chiến Điển Vi
"Đại ca! Không phải quá tốt, chỉ bắt được một con dã trư." Trương Phi xách theo một con lợn rừng từ trong rừng bước ra.
"Vị này là ai?" Trương Phi nhìn chằm chằm Điển Vi, trong mắt hiện lên một ánh nhìn nóng rực.
"Đây là Điển Vi Điển Sơn Quân, có dũng khí một người địch vạn người. Sau này chàng sẽ là hộ vệ của ta, chuyên trách bảo vệ ta." Triệu Phong giải thích.
"Hả?" Nếu Triệu Phong đã nói y có bản lĩnh, vậy thì nhất định là có bản lĩnh! Đó là điều Trương Phi đã đúc kết được sau mấy ngày vừa qua! Trương Phi chăm chú quan sát Điển Vi, và cùng lúc đó, Điển Vi cũng đang đánh giá Trương Phi.
"Sơn Quân, đây là Tam đệ của ta, Trương Phi..." Lời Triệu Phong còn chưa dứt, hai người đồng thời quát lớn một tiếng, vung quyền lao vào đối phương. Triệu Phong bất đắc dĩ lắc đầu, hắn biết sớm muộn gì hai người này cũng sẽ có một trận giao đấu, nhưng không ngờ trận đại chiến này lại đến nhanh như vậy!
"Mặc kệ bọn họ, chúng ta nướng thịt thôi!" Triệu Phong đành chịu với hai kẻ hiếu chiến này, bèn nói với Triệu Vũ và Phàn Quyên bên cạnh.
"Uống... uống! Xem quyền đây!"
"Hừ! Ăn một quyền của ta!" ... Hai người ngươi tới ta đi, tiếng quyền cước va chạm "ầm ầm" liên tiếp không ngừng.
"Ha ha! Sảng khoái! Lão Trương ta đã lâu không đánh thống khoái như vậy! Tiếp tục nào!" Trương Phi kêu lớn rồi lao vào Điển Vi.
Nhìn hai người, cả hai đều có cơ bắp vạm vỡ, đều là kiểu Võ Tướng thiên về sức mạnh, quả đúng là kỳ phùng địch thủ, trong chốc lát đã đánh đến bất phân thắng bại.
"Đại ca, đệ... Ồ? Vị anh hùng đang đấu với Tam ca là ai vậy?" Lúc này, Triệu Vân mang theo hai con chim nhạn đi tới bên cạnh Triệu Phong.
"À, Điển Vi, hộ vệ mới của ta đấy! Thế nào? Không tệ chứ?" Triệu Phong vừa nướng thịt vừa nói.
"Đúng vậy, có thể cùng Tam ca đánh cho khó phân cao thấp, quả nhiên chẳng phải dạng vừa đâu." Triệu Vân thở dài nói.
"Hả? Đúng là khó phân cao thấp sao?" Triệu Phong không ngẩng đầu hỏi.
"Đúng vậy... Không đúng! Chẳng quá trăm chiêu, Tam ca sẽ thua thôi!" Triệu Vân giật mình nói.
"Đương nhiên rồi, Điển Vi lực chiến vô song! Ngươi còn chưa chắc đã thắng được chàng ấy đâu." Triệu Phong cười nói.
Thực tế cũng đúng là vậy, nếu như trong lịch sử, Tào Tháo không vì ham mê sắc đẹp mà để Điển Vi phải chết trận, chắc hẳn khi ở Đồng Quan, Tào Tháo cũng đã không bị Mã Siêu đuổi đến mức cắt râu bỏ áo rồi chứ? Hơn nữa, Điển Vi lại không giỏi cưỡi ngựa chiến, nếu Điển Vi có chút tài cưỡi ngựa, chắc đã không chết trong loạn quân của Trương T�� rồi chứ?
"Thôi được rồi, mặc kệ bọn họ, ngồi xuống nướng thịt đi!" Triệu Phong nói.
"Đệ đi trước xử lý mấy con chim nhạn đã." Nói xong, Triệu Vân mang theo chim nhạn, đi về phía bờ sông. Anh ấy không có được khí lực mạnh mẽ như Nhị ca, Tam ca, nhưng tài dùng cung tên lại khá tốt, vì vậy anh không săn giết những dã thú to lớn, chỉ bắn hạ vài con chim nhạn.
"Muốn đi thì cứ đi đi, còn do dự gì nữa?" Triệu Phong nhìn Phàn Quyên đang sốt ruột muốn theo (Triệu Vân) mà trêu ghẹo.
Phàn Quyên bị Triệu Phong đoán trúng tâm tư, mặt nàng chợt đỏ bừng, liền đứng dậy, đuổi theo Triệu Vân.
"Đại ca, đệ bắt được một con nai sao, huynh xem... Ồ? Vị anh hùng đang đối chiến với Tam đệ là ai vậy?" Lúc này Quan Vũ cũng đã quay về.
"Điển Vi, hộ vệ mới của ta đó! Đừng để ý đến họ, chúng ta nướng thịt đi! Nai sao cứ vứt sang một bên đã, riêng con hổ này cũng đủ chúng ta ăn rồi." Triệu Phong nói.
"Con hổ này là...?" Quan Vũ liếc nhìn con hổ nát bét đến mức không còn nhận ra đầu, kinh ngạc hỏi.
"Điển Vi từ Trần Lưu đuổi theo con hổ này đến đây, vừa lúc nó định tấn công Tiểu Vũ, ta đã dùng thương quất chết nó rồi." Triệu Phong giải thích.
Quan Vũ chợt tặc lưỡi, nát bét đến mức này, cần sức lực lớn đến nhường nào chứ!
"Sảng khoái! Sảng khoái! Lão Điển, ngươi là người lợi hại nhất ta từng thấy, ngoại trừ Đại ca!" Lúc này cuộc đấu đã kết thúc, Trương Phi nhận thua mà thôi.
"Ngươi cũng không kém, rất lợi hại!" Điển Vi tuy thắng, thế nhưng cũng cực kỳ vất vả.
"Ha ha, chúng ta kết bái bốn người, ta cùng Nhị ca vũ lực gần như nhau, Tứ đệ Triệu Vân thì cao hơn chúng ta một chút, thế nhưng hắn là kiểu người nhẹ nhàng, linh hoạt, không thích đấu cứng với ta, thật là nhàm chán! Còn Đại ca thì, đấu với huynh ấy là thuần túy tự tìm tai vạ." Nhớ lại mấy ngày trước khi luận bàn với Triệu Phong mà thảm bại, Trương Phi không khỏi lắc đầu lia lịa.
"Nhị Tướng quân và Tứ Tướng quân cũng lợi hại đến thế sao?" Điển Vi hơi kinh ngạc.
"Thôi được rồi, sau này còn nhiều cơ hội để các ngươi luận bàn so tài, mau lại đây ăn thịt đi!" Triệu Phong nói.
Trương Phi nghe vậy, vội vàng chạy tới, chộp lấy một tảng thịt hổ vừa nướng xong thật lớn, nhai ngấu nghiến.
"Đã nghiền! Lão Điển, đến đây, ngươi cũng ăn đi!" Nói xong, Trương Phi lại chộp lấy một tảng thịt hổ khác, ném cho Điển Vi, Điển Vi tiếp nhận, cũng ngấu nghiến từng miếng.
"Hả?" Điển Vi nhìn miếng thịt nướng trong tay, "Chúa công nướng thịt ngon hơn nhiều so với những gì ta từng ăn trước đây!"
"Ha ha ha!" Câu nói này vừa dứt, mọi người liền cười phá lên.
"Đó là đương nhiên, món thịt nướng Đại ca làm ra đều được rắc gia vị sẵn trên thịt, chẳng trách lại thơm ngon đến vậy!" Trương Phi giải thích.
"Phương pháp đó quả thực tuyệt diệu!" Điển Vi cười hắc hắc, tấm tắc khen.
Triệu Phong bên này lại dở khóc dở cười, chuyện này có gì mà tuyệt diệu chứ? Người đời sau nướng thịt cũng đâu làm thế này? Chẳng qua bây giờ gia vị khác với đời sau, hơn nữa người thời đại này cũng chưa nghĩ ra cách nướng thịt như vậy.
"Ồ? Tứ đệ đi đâu rồi?" Trương Phi hỏi.
"Ngươi không thấy còn thiếu mất một người nữa sao?" Triệu Phong trợn mắt nhìn Trương Phi.
"Nga ~" Trương Phi lập tức hiểu ra, chắc chắn đôi uyên ương kia lại đi riêng làm chuyện gì đó rồi.
"Mặc kệ bọn hắn đi, chúng ta cứ ăn thịt thôi." Triệu Phong nói.
"Đáng tiếc, đáng tiếc, nếu có rượu ngon nữa thì chẳng phải khoái lắm sao?!" Trương Phi nói.
Mọi người đều gật đầu đồng ý, nhưng điều đó cũng chẳng có cách nào, trên đường đi họ chợt nảy ra ý định săn bắn để làm chút thịt nướng. Thế nhưng Triệu Phong lại cảm thấy hết sức may mắn vì quyết định này của mình! Nếu không đưa ra quyết định này, thế chẳng phải ta sẽ bỏ qua Điển Vi, bảo tiêu đệ nhất Tam Quốc này sao?
Mọi người ăn cho đến khi no căng, một con hổ nặng hơn 300 cân, đã được năm gã đại hán này ăn sạch bách.
Triệu Phong lột da những con nai sao và lợn rừng còn lại, chọn một ít thịt ngon, mang theo bên mình, dùng làm lương thực cho mấy ngày sau.
Thu dọn xong xuôi, đoàn người tiếp tục lên đường về huyện Đông A.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.