Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Hải - Chương 10: Ngộ chiến

Khẩu súng chim nổ vang, khói thuốc súng bảng lảng trong không khí. Kẻ đang ngã ngồi phía trước bị Trần Mộc một cước đạp văng, nhưng tiếng súng vừa dứt không có nghĩa là cuộc chiến đã kết thúc. Trong cơn hoảng loạn, Trần Mộc đảo mắt nhìn quanh hai bên, dường như khắp nơi đều là tiếng giao tranh, khắp nơi đều là hỗn loạn.

Hắn trông thấy con dao của Thiệu Đình Đạt đã bay đi đâu mất. Thiệu Đình Đạt đang quỳ trên người một tên thổ phỉ, ra sức dùng tấm mộc gỗ bọc da đập liên hồi. Hắn thấy Thạch Kỳ cùng tên thổ phỉ đánh nhau túi bụi, binh khí của cả hai đã bay mất từ lúc nào không hay. Hắn lại thấy bên cạnh cỗ xe ngựa, súng chim lại nổ vang, nhưng chẳng hề thấy tên thổ phỉ nào ngã xuống đất khi tầm mắt hắn lướt qua. Ngược lại, tên vẫn liên tục bay ra từ trong rừng rậm, song cũng chẳng trúng ai.

Ngụy Bát Lang không quên lời Trần Mộc dặn trước khi chiến đấu: hãy ở phía sau ép thuốc súng cho hắn. Dù Trần Mộc hiện giờ không có ý định đưa súng cho cậu bé, nhưng thân ảnh nhỏ bé ấy vẫn lẽo đẽo theo sát Trần Mộc, bước đi giữa chiến trường hỗn loạn, tay siết chặt túi thuốc súng bằng da thỏ.

Đứa trẻ này căn bản không biết sợ hãi là gì.

Trần Mộc chẳng biết mình nên làm gì lúc này. Hắn cứ thế cầm súng chim bước đi vô định. Nói là đi được một lúc, kỳ thực hắn cũng chỉ mới bước bốn năm bước, thì nghe tiếng ai đó gọi lớn từ phía sau: "Trần Nhị Lang!"

Là tiếng của Bạch Nguyên Khiết. Quay đầu lại, hắn thấy một tên thổ phỉ lem luốc cầm đao cứng đờ đứng cách ba bước. Trên chiếc áo bông rách rưới của hắn, mũi tên vẫn còn găm xuyên qua thân. Đôi mắt trợn trừng trên khuôn mặt đầy bùn đất nhìn chằm chằm Trần Mộc, và ở đầu mũi tên kia, Bạch Nguyên Khiết đã giương một mũi tên khác, sẵn sàng tìm mục tiêu mới trên chiến trường.

Trần Mộc lúc này mới hoàn hồn, quay người nhét khẩu súng chim vào tay Ngụy Bát Lang đang lẽo đẽo phía sau. Hắn nhặt lên con dao nhạn linh gỉ sét của Thiệu Đình Đạt trên mặt đất rồi bước nhanh về phía Thạch Kỳ. Nghiêng người định một đao chém chết tên thổ phỉ đang ghì chặt Thạch Kỳ, nhưng lưỡi đao còn cách cổ vài tấc thì vai hắn đã bật máu, vết máu ấm nóng thấm ướt ống quần.

Đầu óc trống rỗng, Trần Mộc vô thức lùi một bước, bàn chân dính máu kéo lê.

Ta đang làm cái gì?

Tiếng gió xé vù vù bên tai. Hắn vội vàng giơ đao lên đỡ. Trong bóng tối, hai lưỡi đao lướt qua nhau tóe ra tia lửa. Tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên bên tai, bụng dưới trúng đòn nặng. Tên cướp đá một cước vào bụng, khiến Trần Mộc lùi bật bạch mấy bước. Hắn chưa kịp đứng vững thì tên cướp đã lại giơ đao chém xuống.

Lại lần nữa đón đỡ, hạ thân đã không còn vững. Miệng hổ tê dại, không giữ được binh khí, con dao nhạn linh văng khỏi tay. Chân sau vướng vào thứ gì đó không rõ, hắn ngửa người mất thăng bằng ngã ngửa ra sau.

May mắn thay, vì Trần Mộc ngã vật ra nên đao của tên cướp cũng trượt mục tiêu. Trần Mộc ngã vật ra nhưng không hề mất cảnh giác. Hắn vặn mạnh người, nghiêng mình ngã xuống đất. Tay vừa chạm đất, hắn đã vội vã vốc một nắm bùn đất ném ra, rồi theo bản năng đá thẳng vào đầu gối tên cướp. Thân hình cường tráng, một cú đá khiến chân trái tên cướp xoắn vặn một cách kỳ dị, theo đó là tiếng hét thảm, thân hình hắn loạng choạng rồi ngã vật sang một bên.

Trần Mộc làm gì còn cho tên cướp cơ hội đứng dậy chém hắn. Hắn xoay người trèo lên người hắn, một tay đè chặt tay cầm đao của hắn, một tay xoay tròn nắm đấm, giáng liên tiếp vào đầu tên cướp.

Chỉ hai quyền vừa giáng xuống, tên cướp đã thở hổn hển, sắp đứt hơi. Trần Mộc lại bồi thêm một quyền vào yết hầu rồi không thèm để ý nữa. Hắn nhặt đao rồi chạy về phía Ngụy Bát Lang. Thằng nhóc mười ba tuổi này đang ôm khư khư khẩu súng chim đã nạp đạn gọn gàng, đảo mắt tìm bóng dáng Trần Mộc. Liền bị Trần Mộc giật lấy súng bằng một tay. Hắn nhét dây cháy vào mà chẳng cần ngắm, bắn một phát thẳng về phía tên cướp gần đó. Tên cướp đang vung trường mâu đối phó với Trịnh lão đầu cách đó mười bước bỗng hét lên rồi ngã lăn.

Tiếng súng chát chúa, đinh tai nhức óc thu hút tên cướp đang lao đến chỗ Thạch Kỳ. Hắn quay đầu lại, vọt thẳng về phía Trần Mộc. Trần Mộc không chút nghĩ ngợi, chân phải đạp mạnh xuống đất, thân hình phi vọt lên, trở tay cầm khẩu súng chim với nòng súng còn nóng hổi, xoay tròn đập thẳng vào đầu tên cướp. Lực mạnh khủng khiếp khiến thân súng gỗ đập nát biến dạng một bên mặt tên cướp, thân súng cũng vỡ tan thành nhiều mảnh. Tiếp đó, Trần Mộc xông tới, đâm thẳng vào ngực tên cướp khiến hắn lùi liên tiếp mấy bước. Khi tên cướp kịp định thần, hắn chỉ thấy nòng súng chim với những mảnh gỗ gãy nhọn hoắt ngày càng gần, rồi mắt hắn tối sầm lại, chẳng còn biết gì nữa.

Nơi xa trong rừng vang lên một tiếng hô. Mấy tên thổ phỉ đang chém giết tứ phía liền như nhận được hiệu lệnh, phi thân bỏ chạy. Bạch Nguyên Khiết giương cung hét lớn: "Đuổi giết, nhưng đừng vào rừng!"

Theo tiếng hét của Bạch Nguyên Khiết, biết quân cướp đã rút, các kỳ đinh lúc này mới lấy hết dũng khí xông ra ngoài truy đuổi. Còn Trần Mộc sớm đã không còn chút sức lực nào. Chống khẩu súng chim không còn nguyên vẹn, hắn ngửa người ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển nặng nhọc, đôi mắt vô thần nhìn quanh một doanh trại tan hoang.

Thoát khỏi trạng thái căng thẳng, tập trung cao độ, dù tầm mắt lướt qua đâu cũng chỉ thấy thi thể, chân tay đứt lìa, những vết máu đỏ thẫm loang lổ dưới ánh lửa, mùi tanh gay mũi xộc vào tận mũi. Điều Trần Mộc cảm nhận được đầu tiên không phải là những cơn đau trên cơ thể, mà là sự run rẩy từ tận sâu linh hồn cùng nỗi sợ hãi tột độ.

Hắn không ngừng nuốt nước miếng, nhưng chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô. Nhịp tim đập thình thịch vang vọng bên tai. Hắn mở bàn tay đặt trước mặt, chỉ thấy tay run lên kịch liệt, rồi mới nhận ra không phải chỉ tay run, mà cả cơ thể hắn đang run rẩy không kiểm soát. Loại cảm giác này làm hắn tự nhiên muốn hút thuốc. Tay hắn theo thói quen lục lọi người, tiếng sột soạt vang lên, chạm vào lại là chiếc chiến bào uyên ương cồng kềnh. Lúc này hắn mới chợt nhận ra thời đại này làm gì có thuốc lá.

"Ba!"

Tiếng động thanh thúy vang lên bên tai, khiến Trần Mộc giật mình hoàn hồn, toàn thân run bắn lên. Tay chạm vào súng chim, định đứng dậy. Ngẩng đầu lên, hắn thấy Bạch Nguyên Khiết vỗ một cái vào sau gáy Ngụy Bát Lang, khiến chiếc mũ nhỏ trên đầu thằng bé bay văng ra, rồi cười đi đến.

"Mang theo ngươi thật đúng là không tệ!" Bạch Nguyên Khiết bước đi oai vệ đến, tự nhiên như không, không thèm liếc Ngụy Bát Lang lấy một cái, nói: "Ngốc đứng đó làm gì, đi xem Tiểu Kỳ nhà ngươi bị thương bao nhiêu rồi kìa!"

Dứt lời, cô cầm một vật trong tay ném vào ngực Trần Mộc, rồi xòe năm ngón tay, cười nói: "Ta xem nào, năm tên!"

Trần Mộc tiếp được mới phát hiện Bạch Nguyên Khiết ném qua là một túi nước. Vừa mở nút, mùi rượu đã xộc thẳng vào mũi. Đến giờ đầu óc hắn vẫn chưa đủ tỉnh táo, ngửa đầu tu ừng ực hai ngụm. Thở phào một hơi, hắn mới nhận ra "thương thế" mà Bạch Nguyên Khiết nhắc đến. Cạnh ngoài bàn tay phải hắn không biết từ lúc nào đã bị cào rách một mảng lớn, đặc biệt bốn khớp ngón tay nắm đấm đau nhức, miệng hổ cũng chẳng biết sao lại rách toác, máu thấm ra loang lổ vết thương.

Không riêng gì tay, bụng chịu một cước bây giờ chỉ cảm thấy dạ dày như bị xoắn lại. Huống hồ vì dùng lực quá mạnh, giờ đây hắn cảm thấy từ cánh tay, chân, vai cho đến lưng, không có chỗ nào là không đau. Tiếp đó, ánh mắt Trần Mộc liền đổ dồn vào khẩu súng chim. Giờ nó chẳng còn gọi là súng chim được nữa. Nó chỉ còn là một thứ đồ vật kỳ quái, kết hợp giữa ống sắt và gậy gỗ. Báng súng gỗ đã biến mất, nòng súng thì không cần nhìn cũng biết đã bị lệch đi một cách đáng sợ, nhìn là biết không thể dùng được nữa. Trần Mộc trong lòng không còn sự may mắn thoát chết, cũng chẳng có nỗi buồn vì binh khí bị hư hại.

Mẹ nó, lão tử cũng không muốn đánh nhau nữa!

"Được rồi, lần này ngươi lập công lớn. Chờ thi thể bọn cướp đưa đến Quảng Châu phủ, có lẽ sẽ đổi được chút bạc thưởng. Đến lúc đó mua khẩu súng mới là được."

Nghe Bạch Nguyên Khiết nói vậy, Trần Mộc nhất thời mở to hai mắt nhìn: "Giết người còn cho tiền, lại có chuyện này sao?"

"Luật pháp Đại Minh ta đấy." Bạch Nguyên Khiết hơi hất cằm lên, nhìn Trần Mộc bằng ánh mắt như thể nhìn thằng ngốc: "Lấy thủ cấp mà luận công. Người lập công thì thăng chức, người không muốn thăng thì thưởng tiền! Ngươi còn định ngồi đến bao giờ? Kiểm kê thương vong... Vĩnh Thọ Tiểu Kỳ chết bốn người."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free