(Đã dịch) Khai Hải - Chương 15: Dược cục
Trần Mộc và thế giới này có những quan niệm không đồng điệu. Anh hoàn toàn không ngờ tới rằng quân hộ Minh triều lại có những đối thủ cuồng nhiệt đến mức dám thẳng tay sát hại đồng đội để lập công, cướp bóc ngang nhiên và hung hãn đến vậy.
Thiệu Đình Đạt khiến Trần Mộc mất hẳn hứng thú trò chuyện. Hắn đặt úp chén rượu xuống, khẽ xoa đầu Ngụy Bát Lang đang lim dim sắp ngủ, rồi đứng dậy nói: "Đi thôi, về xem Trịnh lão đầu đã. Đợi thầy thuốc đến khám vết thương xong, chiều chúng ta sẽ ra phố dạo chơi."
Nói rồi, hắn đặt tiền rượu và đồ ăn lên bàn, ngẩng đầu bước ra ngoài.
Bình thường mấy gã đàn ông chẳng ai thích dạo phố, nhưng hôm nay thì khác. Trần Tiểu Kỳ lần đầu "lên kiệu hoa" (ý nói lần đầu làm chuyện lớn, quan trọng) nên dù tâm trạng có tệ đến mấy, hắn vẫn muốn dạo phố. Huống chi, nếu tâm trạng đã không tốt, mua một đôi ủng da biết đâu lại khá hơn.
Trần Mộc vừa đi vừa lắc đầu đứng bên ngoài tửu quán. Hắn thật sự không ngờ cấp dưới của Trương Vĩnh Thọ lại có kẻ dám đánh chủ ý lên đầu huynh đệ mình, thầm mắng: "Giết tám người rồi mà vẫn không dọa được lũ khốn kiếp các ngươi sao?"
Nắng chiếu lên bộ chiến bào Uyên Ương vẫn còn ấm. Trong lòng dâng lên một cảm giác khát khô, nhưng chính cái cảm giác này lại vừa đủ để xua đi từng đợt lạnh buốt nơi xương sống. Trần Mộc rất rõ ràng Thiệu Đình Đạt sẽ không lừa mình. Nhưng nếu lời Thiệu Đình Đạt nói là thật, thì nếu không có Bạch Nguyên Khiết lên tiếng, có lẽ trong trận chiến đêm ở Hắc Lĩnh, hắn đã bị chính đồng bào quân Minh giết chết rồi.
Về chuyện này mà nói Trương Vĩnh Thọ không hề hay biết tình hình, thì Trần Mộc tuyệt đối không tin. E rằng đằng sau vụ việc này chính là do Trương Vĩnh Thọ sai khiến, chỉ có điều bị Bạch Nguyên Khiết ngăn cản mà thôi.
Thật không ngờ, tên tiểu vương bát đản này bên ngoài lúc nào cũng cười híp mắt tít cả mắt, ra trận thì đánh nhau không biết sợ, mà sau lưng lại ra tay độc địa hiểm ác đến vậy!
Trần Mộc hiểu rằng tiền tài làm lay động lòng người. Tám cái đầu người đổi hơn ba mươi lượng bạc, ai mà chẳng động lòng? Dù cho chuyện lén lút sát hại đồng đội như thế này đã quá quen thuộc trên sử sách, nhưng những dòng chữ lạnh lẽo, tỉnh táo kia làm sao có thể sánh với việc chính mình bị người ta nhắm đến?
Chỉ là hiện giờ hắn không có chút thủ đoạn nào để đối phó Trương Vĩnh Thọ. Lòng đầy phẫn hận nhưng trên mặt lại không thể lộ ra điều gì.
Đợi bên ngoài tửu quán một lát, chỉ thấy Ngụy Bát Lang từ đằng sau chạy ra. Quay đầu vén tấm màn có chữ "Tửu" lên, Trần Mộc liền thấy Thiệu Đình Đạt đang tay cầm miếng thịt, vừa ăn vừa uống rượu thiêu như gió cuốn. Thấy Trần Mộc nhìn vào, biết anh đang sốt ruột, Thiệu Đình Đạt vội vàng thúc giục động tác, cuối cùng dứt khoát nhét nốt nửa vò rượu thiêu còn lại vào trong ngực, vừa đi ra vừa xoa tay nói: "Mộc ca cũng quá xa xỉ, một bữa rượu tốn ba đồng bạc, làm sao mà lãng phí nhiều thế được! Ta mang về hết rồi, cũng để Trịnh lão đầu nếm thử rượu thiêu đất Bắc!"
"Còn lại rượu sao?" Trần Mộc ngớ người, trong lòng cũng xót ruột. Dù theo thói quen kiếp trước, ba đồng bạc cho một bữa thịt rượu chẳng đáng là bao, nhưng nghĩ đến quãng thời gian ăn trấu nuốt rau vất vả gần đây, hắn lại thấy nó thật quý giá, thậm chí nhìn Thiệu Đình Đạt ôm vò rượu vào lòng còn có chút đau lòng... Điều hắn đau lòng là đứa đệ đệ cao lớn thô kệch kia, chứ không phải chút bạc lẻ này.
Trong ký ức, Thiệu Đình Đạt từ lúc còn bé tí đã chạy theo hắn đến Thanh Viễn Vệ, nhưng một ngày sung sướng thật sự thì chẳng có. Nghĩ vậy, Trần Mộc vỗ vỗ vai Thiệu Đình Đạt, cười nói: "Mới đó đã quên mất chuyện thịt rượu rồi, Mãng Trùng nói đúng đấy, cứ mang về cho Trịnh lão đầu nếm thử."
Trần Mộc nhận ra người Minh nhìn chuyện sinh tử rất thoáng, dĩ nhiên cũng có thể chỉ là Thiệu Đình Đạt đặc biệt thoáng đạt. Vừa nãy còn nói chuyện họ suýt bị giết chết trong đêm, vậy mà quay sang, tầm quan trọng của nó lại không bằng ba đồng bạc thịt rượu; Thương tích của Trịnh lão đầu khiến Trần Mộc đang bận tính toán xem về Thanh Viễn sẽ lo liệu hậu sự thế nào, thì Thiệu Đình Đạt lại còn tâm tư mời Trịnh lão đầu uống rượu cơ. Đúng là tâm hồn rộng lớn thật.
Về đến lữ quán không bao lâu, Trần Mộc vừa mới xin chủ quán một bát nước nóng, chậm rãi uống để xua đi mùi rượu trên người, thì Ngụy Bát Lang đã "đằng đằng đằng" chạy lên khách phòng, nói với Trần Mộc: "Mộc ca, y sư đến rồi!"
Trần Mộc nghĩ, nguyên chủ thân thể này với đám lính tráng hẳn là có quan hệ không tồi, ai nấy đều gọi hắn là ca. Ngay cả thằng bé Bát Lang, cái hạt đậu nhỏ lém lỉnh này cũng gọi tự nhiên đến vậy. Nghĩ là nghĩ, Trần Mộc vẫn đứng dậy bước nhanh tới, hắn còn chưa từng gặp y sư thời Minh triều bao giờ, tiện miệng hỏi: "Phó Nguyên chạy nhanh thật, từ đâu mà tìm được thầy lang vườn nhanh thế, không dễ đâu!"
"Không phải thầy lang vườn đâu!" Ngụy Bát Lang hơi ngạc nhiên nhìn Trần Mộc. Nó nghĩ bụng, sao Tiểu Kỳ lại không trông mong điều tốt cho Trịnh lão bá, còn nghĩ đến việc tìm thầy lang vớ vẩn đến xem vết thương chứ. Nhưng rồi nó vẫn kìm nén vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Là Phó huynh trưởng đích thân từ Huệ Dân Dược Cục mời y sư đến đấy, nghe nói tiền khám bệnh đắt lắm!"
"Huệ... Huệ Dân Dược Cục? Đó là cái thứ gì vậy?" Trần Mộc nghe còn chưa từng biết đến bao giờ! Sự hiểu biết của hắn về thầy thuốc thời Minh triều chỉ dừng lại ở các y quán hay những thầy lang du phương bốn bể. Giờ đây, thằng nhóc Ngụy Bát Lang, cái miệng nhỏ tí tẹo này lại đột nhiên thốt ra cái tên Huệ Dân Dược Cục, khiến hắn há hốc mồm kinh ngạc. Tuy nhiên, Trần Mộc cũng không phải loại người rụt rè trước mặt trẻ con. Hắn ra vẻ hiểu biết gật đầu, rồi dẫn Bát Lang thẳng vào phòng của Trịnh lão đầu.
Căn phòng khách không lớn, ngập tràn mùi máu tanh và thảo dược. Không thể nói là quá khó ngửi nhưng cũng chẳng dễ chịu chút nào. Trong phòng, ngoài Thiệu Đình Đạt, Phó Nguyên, Thạch Kỳ, còn có một lão giả mặc áo lam sam chưa từng gặp mặt. Trên bàn đặt một hộp gỗ vuông vắn. Lúc này, lão giả đang từng lớp từng lớp cẩn thận tháo miếng vải bố quấn trên đùi Trịnh lão đầu, xem xét vết thương rồi hơi ngạc nhiên hỏi Phó Nguyên: "Chư vị đây có người nào tinh thông kỹ thuật cầm máu băng bó sao? Miếng vải bố này rất sạch sẽ, đã cứu mạng người bị thương đấy."
Phó Nguyên nghe thầy thuốc nói tính mạng Trịnh lão đầu không nguy hiểm, liền phấn khích liếc nhìn Thiệu Đình Đạt. Vừa định nói gì đó thì bị Thiệu Đình Đạt cắt lời, thay anh trả lời thầy thuốc: "Bọn ta đều là quân hộ, trên người có chuẩn bị ít thuốc trị thương thông thường. Còn miếng vải bố kia là do Trần Tiểu Kỳ dùng nước đun sôi để giặt sạch, nói là tốt cho vết thương."
Theo ánh mắt Thiệu Đình Đạt, vị thầy thuốc già nhìn về phía Trần Mộc. Định bụng hành lễ thì thấy Trần Mộc đã nhanh hơn một bước, ôm quyền nói: "Tại hạ Trần Mộc, Thanh Viễn Vệ Tiểu Kỳ, xin chào y sư trưởng giả. Vừa rồi nghe ngài nói, lính của ta không nguy hiểm đến tính mạng phải không?"
"Quân gia đa lễ quá. Lão phu là Trình Hoành Viễn, thật ra không phải y sư gì cao siêu, chỉ là một thầy thuốc làm việc ở Huệ Dân Dược Cục được vài năm thôi." Thấy Trần Mộc hành lễ, vị thầy thuốc áo lam sam Trình Hoành Viễn cũng mỉm cười đáp lễ, rồi sau đó mới hỏi Trần Mộc: "Vết thương ở chân người bị thương rất sâu do dao đâm, đã tổn thương đến gân cốt. Y thuật của lão phu thấp kém, dù có thể khâu lại vết thương, dùng thuốc chữa trị, nhưng lại không có khả năng nối xương tái tạo gân. Tính mạng người bị thương không đáng ngại, chỉ là sau này khi đi lại, cái chân bị thương sẽ gặp nhiều bất tiện..."
Trần Mộc khẽ cau mày, ý này đại khái là sau này Trịnh lão đầu không những bị què một chân, mà còn phải lết bước đi. Trong lòng hắn đương nhiên không thoải mái, trên mặt cũng lộ vẻ khó xử. Thế nhưng sau đó thấy thầy thuốc Trình Hoành Viễn đang khẽ vuốt cằm nhìn mình, hắn vội vàng thay đổi thần sắc, nói với Trình Hoành Viễn: "Trưởng giả đừng lo lắng. Tại hạ chỉ là cảm khái thế sự vô thường, có thể bảo toàn tính mạng đã nằm ngoài dự liệu của ta rồi. Đã vậy thì việc này không nên chậm trễ, xin ngài mau chóng ra tay cứu chữa đi!"
Địa vị xã hội của quân hộ ở Minh triều tương đối thấp, nhưng những y hộ thuộc tượng hộ cũng chẳng cao hơn là bao. Thời nhà Nguyên, chức Thái y viện chủ còn ở nhị phẩm, đến đầu Minh triều đã hạ xuống tam phẩm, sau này càng tụt xuống ngũ phẩm, địa vị không ngừng giảm sút. Điều đó phản ánh sự tồn tại ngày càng gian nan của những người hành nghề y. Đến mức, vị thầy thuốc lớn tuổi này còn phải nhìn sắc mặt Trần Mộc mà làm việc. Ông ta lo rằng nếu anh không hài lòng, tiền khám bệnh đã không nói làm gì, lỡ bị tên quân hộ cao lớn thô kệch này đánh cho một trận thì chẳng phải tai bay vạ gió sao.
"Ai! Lão phu sẽ ra tay cứu chữa ngay đây." Trình Hoành Viễn nghe Trần Mộc nói vậy mới yên lòng, chợt nói với Trần Mộc: "Người bị thương cần thuốc, còn xin quân gia sai người đến dược cục lấy thuốc "Vương bất lưu hành tán" (2) để trị vết thương. Đợi lão phu châm cứu và khâu vết thương xong, quân gia về nhà hãy lấy gừng năm lát, nhân sâm hai tiền, gạo một đấu sắc thành canh hoặc nấu cháo loãng, cho ăn mỗi ngày để bổ sung nguyên khí."
Không chần chừ, Trần Mộc vừa mới nghiêng đầu, Phó Nguyên đã gật đầu nhắc lại yêu cầu của thầy thuốc, rồi vừa chạy đi vừa gọi: "Tôi đi! Tôi đi!"
Truyen.free xin khẳng định đây là nội dung đã được biên tập và bảo hộ bản quyền.