(Đã dịch) Khai Hải - Chương 41: Bên trong người
Không một ai biết Trần Mộc định làm gì, hắn cứ thế từng bước tiến về phía trước, cho đến khi đối mặt với một biển người dày đặc. Trong ánh mắt đám thợ mỏ lấp lóe nguy hiểm và sự bối rối khiến người ta phải khiếp sợ. Đáng sợ hơn cả những gã đàn ông vạm vỡ ấy là những cây gậy gỗ cầm trên tay và chiếc cuốc chim vác trên vai của họ.
Đối với Trần Mộc, đây chính là những chiếc chùy phá giáp và vũ khí cùn hoàn hảo để khắc chế bộ giáp vải bông bọc sắt của hắn.
Nhịp tim Trần Mộc đập thình thịch như trống dồn, hắn vô thức liếm môi khô khốc, mặt không biểu cảm nhìn quanh đám thợ mỏ. May mắn thay, hắn cũng nhìn thấy sự sợ hãi trên mặt họ. Đúng như câu "ma can đánh sói, cả hai đều sợ", việc này xem ra dễ giải quyết hơn nhiều.
"Trần mỗ từng giết sơn phỉ, cũng từng làm thịt giặc Oa, nhưng không có ý định chém giết với bách tính. Tránh ra!"
Họ không mấy phản ứng khi nghe hắn giết sơn phỉ, nhưng khi biết Trần Mộc từng giao chiến với giặc Oa, ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh hãi trong đáy mắt. Có người còn bán tín bán nghi định cất lời, nhưng khi thấy thanh kiếm Nhật tinh xảo treo bên hông Trần Mộc, tất cả liền nhao nhao lùi lại.
Vung tay lên, rẽ đám đông ra, Trần quân gia tiến thẳng về phía Dương Phàm.
"Phiếu sắt giá mười lượng bạc phải không?"
Đợi khi ông chủ mỏ gật đầu xác nhận, hắn xoay mặt hỏi tên thuế lại đang bị trói vào cột gỗ: "Ngươi nói, có vấn đề gì không?"
Tên thuế lại tham lam đã sớm khiếp vía, đâu còn chút thể diện nào của kẻ quen nhận hối lộ, ức hiếp chủ mỏ trái phép. Hắn ta nước mắt chưa khô, dưới thân ướt đẫm vết nước tiểu, áo bị đám thợ mỏ xé toang lồng ngực. Vừa thấy Trần Mộc, hắn ta liền gào to như gặp được ân nhân cứu mạng: "Bọn chúng muốn xẻ tim ta!"
Bốp!
"Lúc tham tiền sao không biết sợ? Mười lượng bạc, không có thì chết." Trần Mộc giơ tay tát một cái, sau đó xoa bàn tay, rồi nói với Dương Phàm: "Mỏ quặng của ngươi không thể mở nữa đâu. Tranh thủ giờ này mà chạy đi còn kịp. Vệ Sở quân đã lười nhác từ lâu rồi, có thoát được hay không còn tùy vào số phận của ngươi."
"Chẳng dễ dàng gì, cứ thế mà sống tốt nhé."
Trần Mộc dứt lời, nhìn đám thợ mỏ thở dài. Dương Phàm cùng đám thợ mỏ vẫn còn ngẩn ngơ. Có người hỏi: "Quân gia, quan phủ... sẽ không truy cứu sao?"
"Quan phủ có truy cứu hay không thì Trần mỗ không biết, nhưng không kích động dân biến thì tốt cho tất cả mọi người." Chính Trần Mộc trong lòng cũng không ngừng đập thình thịch. Dáng vẻ của đám thợ mỏ này không hề giống những kẻ thật sự muốn liều chết với tên thuế lại và Kỳ quân. Nếu họ thật sự có dũng khí và căm phẫn lớn đến vậy, thì đã sớm cầm cuốc mà diệt sạch hai ba mươi tên Kỳ quân còn sức chiến đấu của Trương Vĩnh Thọ trên mỏ quặng rồi, đâu cần phải đợi đến bây giờ.
Mặc dù không hiểu vì sao, nhưng Trần Mộc cảm thấy đây là chuyện tốt. Hắn rút bội đao ra, cắt đứt dây thừng cho tên thuế lại. Gã béo ị kia lập tức ngồi phịch xuống đất, không tài nào đứng dậy nổi.
Trần Mộc thở phào nhẹ nhõm. Đám thợ mỏ đã được trấn an phần nào khi hắn khẳng định sẽ không truy cứu. Dương Phàm, người đã kích động công nhân, cũng đứng yên một bên, không còn lằng nhằng nữa, dường như đang suy nghĩ về kết cục của mình. Xem ra mọi việc cứ thế mà được giải quyết dễ dàng. Dù tên thuế quan không tầm thường kia có lẽ sẽ thầm phê phán mình đôi chút, nhưng hắn ta chưa gây sự đến tay mình thì cũng chẳng thể quản được mình. Tạm coi như ai nấy đều hài lòng. Thế nhưng, ngay khi vừa được cứu, tên thuế lại lại làm ra một việc khiến Trần Mộc có nghĩ thế nào cũng không tài nào hiểu nổi. Hắn ta lại bấu chặt lấy giày của Trần Mộc, ngay giữa vòng vây của hàng trăm thợ mỏ mà la lớn:
"Bắt lấy chúng! Giết chúng đi! Bọn chúng muốn giết quan tạo phản! Giết hết chúng đi! Bọn chúng muốn tạo phản!"
Dù là vì hoảng sợ tột độ hay bản tính đã vậy, Trần Mộc chỉ thấy giọng hắn ta thật khó nghe và chói tai. Tên thuế lại túm chặt lấy chân Trần Mộc, nằm rạp trên nền đất ướt đẫm nước tiểu của mình, chỉ tay vào đám thợ mỏ xung quanh mà lớn tiếng la ó: "Đợi ra ngoài, ta sẽ giết hết chúng nó! Đám dân đen khốn kiếp này, không giết không đủ để giữ phép nước, không giết không đủ để giữ oai quốc gia!"
Đồ khốn kiếp này không phải là thuế lại, mà là đồ ngu mới phải!
Trần Mộc từ trên sườn núi dùng cung bắn tới, rồi một mình xông vào vòng vây. Vất vả lắm hắn mới hóa giải được sự thù địch của đám thợ mỏ, vất vả lắm mới ổn định được bầu không khí, vậy mà tất cả lại bị hai câu nói ngu xuẩn kia phá hỏng một cách quá dễ dàng.
Dương Phàm, tay cầm dao, cũng hơi nghiêng người chắn ngang, thần sắc bất thiện nhìn Trần Mộc và tên thuế lại, rõ ràng có ý định nếu không hợp ý sẽ xé xác bọn họ ngay tại chỗ.
Thế cục lần này thật đúng là nan giải. Dây thần kinh của đám thợ mỏ vừa mới thả lỏng lại bị kéo căng một cách tàn nhẫn. Chỉ cần Trần Mộc lỡ lời một câu, vị Trần quân gia từng một mình xông pha Hắc Lĩnh dễ dàng đánh giết giặc Oa sẽ phải bỏ mạng ngay dưới chân mỏ quặng này.
Trần Mộc không hoảng hốt.
Hắn nâng chân trái lên, giẫm mạnh vào mặt tên thuế lại, như một sự trừng phạt cho kẻ ngu xuẩn đó. Sau đó rút chân phải bị túm lấy về, đi sang bên cạnh hai bước, rồi quay người lại, chỉ vào mắng: "Giết quan tạo phản, loại tiểu lại bất nhập lưu như ngươi... cũng coi là một vị quan ư?"
Một cú giẫm này đã giúp Trần quân gia và đám thợ mỏ lần nữa đạt được sự đồng thuận.
Thấy rõ không còn đường thoát, Trần Mộc ngược lại bình tâm trở lại, thong thả bước đi hai bước tại chỗ rồi nói với một người thợ mỏ bên cạnh: "Đã trót liên lụy rồi, mang cho ta cái ghế ra đây."
"Chu Khố Sứ, tên thuế lại này Trần mỗ không cứu ra được đâu, ngươi xuống đây đi." Trần Mộc hô vọng lên sườn núi, rồi lại ngẩng đầu nói vọng lên đám Kỳ quân trên mỏ: "Trương Bách Hộ, quân lính của ngươi cũng đã chết người, xuống đây nói chuyện xem việc này giải quyết thế nào!"
Xung quanh đám thợ mỏ vẫn ồn ào không ngớt, đủ mọi thứ tiếng. Trần Mộc còn loáng thoáng nghe thấy có người nói rằng muốn giết hắn để cá chết lưới rách, nhưng người nói thì ẩn trong đám đông nên hắn cũng không biết là ai. Đám thợ mỏ quanh hắn thì rõ ràng không có ý định đó, thậm chí còn có người nghe lời phân công mà mang chiếc ghế dùng khi luyện mỏ đến.
"Nếu đã muốn cá chết lưới rách thì Trần mỗ ở đây, Kỳ quân ở ngoài, cùng lắm là các ngươi giết ta, mọi người cùng chết. Còn nếu không phải ai cũng muốn chết..." Cuối cùng, hắn nhận lấy chiếc ghế từ tay một người thợ mỏ đang lúng túng, ngồi xuống và nói với Dương Phàm: "Trần mỗ sẽ đứng ra giải quyết việc này với tư cách người trong cuộc."
Giờ đây hắn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. E rằng trước đây, dù là tên thuế lại hay Trương Vĩnh Thọ dẫn theo Kỳ quân, đều không phải đến để giải quyết vấn đề, hay nói đúng hơn là họ muốn dùng biện pháp trấn áp để giải quyết, đúng như mệnh lệnh Trần Mộc đã nhận được: đàn áp đám thợ mỏ.
Quan lại và sĩ quan trời sinh đã có một sự ngạo mạn khó tả với bách tính. Họ đến đây vốn dĩ không phải để nói lý với thợ mỏ. Cho nên đối với những người như Trần Mộc mà nói, việc này đã bùng nổ. Dù có mất mặt, nhưng may mắn là Kỳ quân của Trương Vĩnh Thọ đã không thắng được đám thợ mỏ, nếu không đây chính là một cuộc tàn sát.
Chu Khố Sứ không rõ tình hình, trong lòng có chút thấp thỏm, nhưng thấy cục diện dường như đã nằm trong tay Trần Mộc, bèn dẫn theo chút kiêu ngạo của kẻ sĩ mà xuống sườn núi. Trương Vĩnh Thọ cũng không muốn xuống. Hắn cảm thấy Trần Mộc không phải bị giặc Oa bắn tên hỏng đầu thì cũng là nghe Tam Quốc quá nhiều ở Quảng Thành mà muốn chơi trò "đơn đao phó hội" gì đây?
Nhưng hàng trăm ánh mắt đang đổ dồn vào hắn, khiến hắn không thể không xuống.
Khi hai người này đã hòa vào đám đông, Trần Mộc chắp tay, trình bày ý kiến của mình.
"Thuế lại đòi hối lộ, đó là nguyên nhân khiến chủ mỏ chống nộp thuế. Về phiếu thuế, lẽ ra hắn phải trả, nếu không sẽ dẫn đến dân biến. Nếu chủ mỏ không thể khai thác, thợ mỏ bỏ đi, may mắn lắm mới giữ được mạng, vậy thì phiếu thuế cũng đâu còn ý nghĩa gì. Còn bộ hạ Kỳ quân của Trương Bách Hộ có nhiều người thương vong, số tiền này sẽ dùng làm trợ cấp cho Kỳ quân. Ba vị thấy thế nào?"
Trần Mộc cười cười, "Nếu không được, ai không đồng ý thì cứ việc tự mình giải quyết!"
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.