Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Hải - Chương 65: Lãng phí

Tại sao Vương Như Long lên án bọn tham quan ô lại lại bị Đương triều Thủ phụ và Ngôn Lộ ghét bỏ?

Trần Mộc không biết, giống như hắn cũng không hiểu tại sao Bạch Nguyên Khiết lại giao cho hắn trọng trách xử tử toàn bộ tù binh.

“Tất cả tù binh, đều phải xử tử sao?”

Đây không phải mười hai mươi người, trên bờ sông phía bắc đang quỳ là hơn bốn trăm t�� binh, thoáng nhìn qua đã thấy dày đặc đến mức không còn nhìn thấy bãi sông đâu nữa. Dù là ở Bắc Sơn, Nam Sơn hay Tân Giang trấn, bọn họ đều chưa từng xử tử tù binh. Thậm chí trong số hương dũng mà hắn chiêu mộ, vẫn còn vài người nguyên là tù binh từ Bắc Sơn.

Giờ đây Bạch Nguyên Khiết lại bắt hắn xử tử tất cả tù binh, Trần Mộc ngờ rằng Thiên Hộ của mình đã giết đến mức đỏ mắt rồi chăng.

Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, bọn họ đã giết chết hoặc chết đuối hơn ba ngàn quân phản loạn ở bờ Nam sông Tân Giang. Số quân phản loạn cưỡng công cầu Tân Giang lại lên đến sáu ngàn người. Mặc dù phần lớn quân địch tấn công cầu đã rút lui sau khi Tham Tướng Vương Như Long dẫn quân đến truy đuổi, số thi thể thu nhặt được vẫn không dưới năm ngàn.

Những phản quân này đã bị Lý Á Nguyên bỏ rơi, chỉ vì phối hợp tác chiến cho đội quân công cầu. Khi Thích Gia quân gấp rút tiếp viện, lực lượng phản quân tinh nhuệ tấn công cầu đã phủi mông bỏ đi, còn bọn họ thì phải trả giá bằng mạng sống của mình.

Cuối cùng còn lại hơn bốn trăm người sống, nay lại sắp bị giết.

Theo Trần Mộc thấy, hành động của Lý Á Nguyên đã khiến những người này thất vọng tột độ, hoàn toàn có thể dùng họ làm quân cảm tử, thúc đẩy tinh thần chiến đấu chống lại đợt tấn công tiếp theo của địch, giống như cách Ngũ Đoan quân vẫn làm.

Trên áo giáp của Bạch Nguyên Khiết vẫn còn găm nửa mũi tên gãy chưa rút ra, nó găm vào phiến giáp, không khiến hắn bị thương. Hắn lắc đầu nói với Trần Mộc: “Là lệnh của Vương Tham Tướng, nhằm chấn nhiếp quân địch và lấy thủ cấp lập công.”

“Tính cả hương dũng, dưới trướng ngươi còn bao nhiêu người?”

Trần Mộc nắm rõ bộ hạ của mình như lòng bàn tay, đáp: “Kỳ quân tổn thất sáu người, còn lại hai mươi lăm; hương dũng thì có tám người bỏ trốn, tổn thất mười chín người, còn lại năm mươi sáu.”

“Cứ để Thích Gia quân giám sát họ, bảo Kỳ quân tay chân nhanh nhẹn một chút.” Bạch Nguyên Khiết nhìn sắc mặt mỏi mệt của Trần Mộc, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Sau này cầu Tân Giang sẽ do Thích Gia quân của Vương Tham Tướng đóng gi���. Trận chiến này Lý tặc đã tổn hao nguyên khí nặng nề, vài ngày nữa đại quân của Du tổng binh sẽ đuổi kịp, đại sự đã định, sau này chắc không cần đến đám vệ quân như chúng ta nữa.”

“Làm xong việc này, ngươi hãy dẫn binh về Tân Giang trấn, luyện binh cho Kỳ quân, đồng thời chiêu mộ thêm chút hương dũng từ lưu dân.”

Bạch Nguyên Khiết nói rồi phất tay, để lại một câu:

“Đừng lo lắng, giết kẻ đầu hàng thì không minh bạch, nhưng giết tù binh lại khác.”

Trần Mộc hiện giờ chẳng còn cảm thấy lo lắng gì nữa. Cuộc đại chiến tàn khốc khi máu tươi còn chưa khô có thể khiến một người trưởng thành như hắn trải qua hai lần trưởng thành trong thời gian ngắn nhất. Thực tế, kể từ khi xuyên không về thời đại bốn trăm năm trước này, hắn đã không biết mình đã trưởng thành bao nhiêu lần rồi.

Nỗi sợ hãi, rụt rè trước thời đại và tương lai mịt mờ, qua những cuộc chém giết, đã hóa thành từng lớp áo giáp bọc lấy trái tim, kiên cố như bàn thạch.

Sự vật phát triển đều có quy luật của nó.

Bốn trăm năm sau người ta kiếm tiền, còn bốn trăm năm trước thì người ta phải vùng vẫy giành giật sự sống.

Đi nhầm một bước, vạn kiếp bất phục.

“Giết!”

Trần Mộc đứng ở bãi cát sông, huy động lệnh kỳ. Hương dũng nhắm nghiền mắt, nâng mâu đâm tới, máu tươi nhuộm đỏ bãi cát sông nâu sẫm.

“Giết!”

Trước khi chết, tù binh phản quân cười dài như bị ma ám. Trong mắt Trần Mộc hiện lên buổi sáng thức dậy ở Bắc Sơn, trấn Tân Giang năm nào, ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu xuống những cột sáng, trấn Tân Giang vẫn bình yên như thế.

“Giết!”

Tiếng gào khóc, tiếng cười điên dại, tất cả đều im bặt tại thời khắc này.

Bãi sông giờ đây la liệt xác chết, chuyện này Trần Mộc đã không cần bận tâm nữa, đã có Thích Gia quân lo liệu. Thích Kế Quang đã lập ra một bộ phương pháp tính công lao hiệu quả dựa trên thủ cấp cho quân đội của mình, và quân đội của Vương Như Long cũng đã kế thừa rất tốt thủ đoạn này của Thích Gia quân.

Những việc như thế này, những tướng quân cứng cỏi sẽ không để người ngoài nhúng tay.

Sĩ khí Kỳ quân sa sút, mấy vị Tiểu Kỳ quan đều thất thần. Trần Mộc cũng chẳng có cách nào hay hơn, chỉ đành dẫn quân đến phía nam cầu Tân Giang giúp Thích Gia quân bố trí doanh trướng.

“Bắc Sơn ba người, trấn Tân Giang hai người, bờ sông Nam một người.” Phó Nguyên vừa đi vừa đếm, khóe miệng ngoác rộng đến mang tai, tinh quái tiến đến trước mặt Trần Mộc nói: “Tổng Kỳ, ti chức đích thân giết sáu tên phản tặc, dưới trướng đã chém được hơn mười tên. Trận chiến này xong xuôi, chiến công... hắc hắc, chiến công này được bao nhiêu bạc thưởng đây?”

Thiệu Đình Đạt tâm trạng u ám, thấy Phó Nguyên hớn hở mặt mày liền tức tối, một cước đạp vào mông hắn, lầm bầm chửi rủa nói: “Thằng khốn kiếp, ngươi bị tiền che mắt rồi! Mộc ca, đánh xong trận này trên đường về Thanh Viễn liệu có đi qua Anh Đức không?”

“Ta muốn đến viện dưỡng tế Anh Đức, xin một đứa trẻ về nuôi.”

Phó Nguyên sợ Thiệu Đình Đạt đã thành quen, dù bị đá lảo đảo nhưng đã quen nên chẳng có ý định giận dỗi, chỉ né sang hai bước rồi cười xòa làm lành, chẳng hề thấy lúng túng. Hắn chỉ hơi cà lăm nói: “Quan binh giết giặc, chẳng phải vì chút tiền thưởng, bạc thưởng này sao?”

Quan binh giết giặc chỉ vì chút bạc thưởng này thôi sao?

Trần Mộc muốn nói gì đó, nhưng vừa mở miệng lại tự mình ngậm lại, khẽ gật đầu xem như ngầm thừa nhận điều đó.

Thiệu Đình Đạt có tám miệng ăn trong nhà. Lương bổng trước kia của Phó Nguyên đều bị đem đi trả nợ cờ bạc. Đứa bé Ngụy Bát Lang thì một mình no đủ, cả nhà sẽ không chết đói. Ngụy Bát Lang nuôi một con chó gầy gò suốt ngày gặm cỏ cầm hơi. Con chó gầy ấy vốn dĩ được chuẩn bị để nếu mùa đông năm ngoái không sống qua được thì xương cốt sẽ nấu canh, da làm chăn, còn thịt hun để dành ăn nửa năm.

Mùa đông năm ngoái, Trần Mộc đã cho Bát Lang một lượng bạc. Nhờ vậy con chó ấy đã sống sót qua mùa đông năm ngoái, Bát Lang đêm đông ôm chó ngủ để sưởi ấm.

Bởi vì không có quần áo mùa đông, cũng không đủ tiền đốt lửa than.

Những quân hộ sống lay lắt qua ngày, phần lớn đều là như vậy. Trông cậy vào bọn họ hiểu rằng tòng quân nhập ngũ là để bảo vệ gia quốc sao?

Việc đó cũng hoang đường chẳng khác nào bảo một người xuyên việt không ôm chí lớn, như Tổng Kỳ Trần Mộc – một kẻ xuất thân nông nô ở Thanh Viễn Vệ – lại mơ tưởng một bước lên trời làm Hoàng đế.

Cùng bọn hắn nói về lý tưởng, mộng tưởng ư?

Bọn hắn muốn sống sót, nếu không sống nổi thì ngay c�� tư cách mơ ước cũng không có!

“Không đúng!”

Thiệu Đình Đạt nói vậy là không đúng. Tên ngốc này đưa tay chọc Phó Nguyên, bảo rằng điều đó không đúng. Hắn nói: “Giết giặc không phải là vì bạc thưởng.”

“Hứ, không phải là vì bạc thưởng, lão tử bị bệnh à! Mà lại chạy đến bờ sông Tân Giang này đâm chết bảy tám tên phản tặc?” Phó Nguyên liền tăng âm lượng, cãi lại Thiệu Đình Đạt một câu với thái độ cứng cổ. Sợ Thiệu Đình Đạt đưa tay đánh mình, liền như con gà trống chiến thắng, hắn nói: “Không vì bạc thưởng thì ngươi nói là vì sao chứ!”

“Ta không biết!”

Thiệu Đình Đạt rất thẳng thắn vô lại lắc đầu, hắn hoang mang không thôi. Trước kia khi nghèo khó, trong đầu hắn luôn mang theo ước vọng tốt đẹp về việc giết lương lấy công đổi bạc, điều đó khiến hắn sống rất vui vẻ. Nhưng sau khi giết tù binh ở cầu Tân Giang, gã phản quân ngốc nghếch luôn miệng cười không ngớt bị hắn một đao chém đứt cổ, đã khiến hắn hoài nghi về việc lưỡi đao của mình nên chém về phía đâu.

Phản quân thì đáng chết, chúng giết bách tính, giết quân Minh; đồng đội thì hận thấu xương, muốn máu bọn chúng để trả thù cho bách tính. Nhưng khi tên tù binh tóc mai điểm bạc nhìn những phản quân khác ngã trong vũng máu mà chỉ cuồng tiếu, cũng không chửi mắng trời xanh bất công, không oán trách thế gian khó lòng bình an, chỉ nói mình ngốc, không có bản lĩnh.

Bị người khác cướp mất thứ gì đó, hắn không có bản lĩnh đi quan phủ tố cáo. Vợ ốm chết trên giường, chén thuốc hai trăm thông bảo hắn không có bản lĩnh chi trả. Bị phản quân bắt trói đối đầu với quân Minh, hắn càng không có bản lĩnh phân biệt ai sẽ thua, ai sẽ thắng. Ngay cả con nhỏ, đứa bé bị đưa vào viện dưỡng tế làm trâu làm ngựa cho người ta, hắn cũng không có mạng nuôi dưỡng!

Ai đúng, ai sai?

Thiệu Đình Đạt bản thân cũng không có bản lĩnh phân biệt, chỉ có thể ngoan cố nói rằng điều này không đúng.

“Ai là Tổng Kỳ Trần Mộc?”

Trần Mộc đang chỉ huy Kỳ quân an trí doanh trướng vốn đã có tâm trạng không tốt, nghe thấy có người gọi thẳng tên mình, sắc mặt hắn càng thêm khó chịu. Nhíu mày quay đầu đi, thân hình như bị định trụ, vội vàng đáp lời: “Thưa tướng quân, tại hạ là Trần Mộc, Tổng Kỳ Thanh Viễn Vệ!”

(Tham Tướng Vương Như Long của Quảng Châu phủ, đang ngồi tù ư!)

Vương Như Long híp mắt liếc hắn một cái, cầm kiếm tiến tới, liếc nhìn Trần Mộc từ trên xuống dưới vài lượt, rồi phất tay nhận lấy một vật từ tay tùy tùng, hỏi: “Đây là thứ Trần Tổng Kỳ làm, nạp dược ba tiền hai phân sao?”

Trong lòng bàn tay thô ráp của Vương Như Long, là ống đựng thuốc súng nhỏ của xạ thủ dưới trướng Trần Mộc.

Thấy Trần Mộc gật đầu, Vương Như Long đưa tay nhẹ nhàng ném trả ống thuốc súng, rồi quay người bước đi: “Thích Tướng Quân cũng đã cho người làm thứ tương tự, nhưng chỉ dùng ống tre, chứa ba tiền thuốc là đủ rồi.”

“Về mà đổi đi, phí phạm!”

Truyen.free là nguồn phát hành độc quyền của bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free