Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 29: 【 huynh đệ, ngươi đời này thịt ba chỉ có 】

Thứ khiến Biên Quan Nguyệt kinh ngạc – những chiếc xe buýt cũ nát và cái huyện thành tồi tàn – lại là chuyện thường ngày đối với Trần Quý Lương thời còn đi học. Thậm chí hồi học cấp hai, Trần Quý Lương còn không có tiền đi những chuyến xe buýt ọp ẹp ấy.

Sau hơn hai giờ xóc nảy, Trần Quý Lương một lần nữa đặt chân đến trường học, cứ ngỡ như đang bước vào một thế giới hoàn toàn khác. Vào năm 2003, Trung Quốc dường như bị chia thành vô vàn thế giới riêng biệt. Những huyện thành nhỏ nghèo nàn, xập xệ như vậy, đối với người nông dân mà nói, đã là thiên đường rồi. Thậm chí, cụm từ "nông thôn nhân" đã trở thành một lời lẽ thô tục, đến nỗi ngay cả những người dân thường ở tầng lớp thấp nhất thành phố cũng có thể thoải mái dùng nó để mắng chửi người khác.

Trần Quý Lương xuống xe ở cổng trường, sau đó ghé vào tiệm thuốc ven đường để cân trọng lượng. 117.6 cân! Kế hoạch tăng cân của cậu ấy tiến triển vô cùng thuận lợi, nhờ việc ăn no kết hợp với những bữa ăn mặn, trung bình mỗi ngày cậu ấy có thể tăng 0.7 cân. Cũng giống như cách người ta vỗ béo heo vậy. Khuôn mặt hốc hác của cậu ấy bắt đầu đầy đặn lên trông thấy.

Trần Quý Lương vui vẻ trở về phòng ngủ, trong phòng chỉ có Từ Hải Ba và Dương Hạo. Trần Quý Lương hỏi: "Bọn họ vẫn chưa về trường à?"

Từ Hải Ba đáp: "Đi chơi bóng rổ rồi. Chỉ có Tạ "vô liêm sỉ" thì cứ lén la lén lút, tớ đoán hắn ta chắc chắn là trốn đi chơi net rồi."

"Cái thằng chó này, có làm trò mèo gì cũng chối bai bải." Trần Quý Lương vừa cười vừa mắng.

Từ Hải Ba nói: "Hôm nay họp phụ huynh, phụ huynh cậu lại không đến, cô Lưu liền nổi giận ngay tại chỗ. Bà ấy còn khiển trách phụ huynh Biên Quan Nguyệt một trận, nói Biên Quan Nguyệt không nên đi theo cậu trốn học."

"Tôi là xin phép nghỉ chứ!" Trần Quý Lương cải chính.

Từ Hải Ba nhắc nhở: "Đơn xin nghỉ của cậu bây giờ vẫn chưa nộp bổ sung mà."

Trần Quý Lương không còn biện minh nữa, cậu lấy sách giáo khoa lớp 1 mang từ nhà lên, ngồi nghiêm túc ôn tập trong phòng ngủ. Đến cả các khái niệm như sin, cos, tan cậu ấy còn mơ hồ, nên nhất định phải bổ sung từng chút một từ những kiến thức cơ bản nhất.

Mãi đến giờ cơm tối, thằng Tạ Dương vẫn chưa xuất hiện, chắc là đã lén đi quán net thật rồi. Trần Quý Lương mang theo sách giáo khoa, đến nhà ăn ăn cơm, rồi lại sang phòng học để tự học buổi tối.

Chẳng bao lâu sau, Biên Quan Nguyệt và Trịnh Phong cũng lần lượt đi vào phòng học. Biên Quan Nguyệt mặt không cảm xúc bước vào phòng học, nhưng khi đến gần Trần Quý Lương, cô lại chủ động chào cậu. Trần Quý Lương hạ giọng, nói: "Trẫm là Tần Thủy Hoàng."

Biên Quan Nguyệt vốn là người dễ cười, nghe thấy thế liền bật cười không kìm được. Cô nhớ lại cuộc điện thoại tối hôm trước, không khỏi mỉm cười hỏi: "Giờ đưa tiền luôn hả?"

Trần Quý Lương đáp: "Cứ theo kế hoạch mà làm."

Biên Quan Nguyệt lấy ra mười đồng: "Tớ chỉ có bấy nhiêu thôi."

Trần Quý Lương nói: "Biển cả dung nạp trăm sông, không chê suối nhỏ."

"Vật tín của Tần Thủy Hoàng đâu?" Biên Quan Nguyệt hỏi.

Trần Quý Lương lấy ra một viên đá cuội, làm ra vẻ nghiêm túc nói nhảm: "Hoà Thị Bích năm xưa được chế tác thành ngọc tỷ truyền quốc, còn sót lại một ít phế liệu. Viên ngọc này chính là một trong số đó, nhà ngươi hãy dốc lòng bảo quản. Đợi trẫm mở lăng Tần Hoàng, chiêu binh mãi mã trùng kiến Đại Tần đế quốc, nhà ngươi có thể cầm vật tín này mà được phong vị Hoàng hậu!"

"Vậy ta đợi." Biên Quan Nguyệt hé miệng nén tiếng cười.

Trần Quý Lương tặng viên đá cuội làm quà, và thực sự đã nhận được "vốn khởi động" từ Biên Quan Nguyệt. Chẳng tốn đồng nào để tán gái, thế mà lại còn kiếm được thêm mười đồng. Biên Quan Nguyệt cầm viên đá cuội chơi đùa. Viên đá này to bằng quả trứng cút, toàn thân màu trắng thực sự giống như ngọc, ở giữa có một đường vân màu xanh lam. Rất xinh đẹp. Biên Quan Nguyệt cho viên đá vào túi bút.

Trịnh Phong đứng cạnh nhìn toàn bộ quá trình, hoàn toàn không hiểu bọn họ đang nói gì. Tần Thủy Hoàng là cái quỷ gì? Còn mẹ nó trùng kiến Đại Tần đế quốc, muốn phong Biên Quan Nguyệt làm hoàng hậu? Biên Quan Nguyệt vậy mà lại nhận lấy cục đá vô tích sự đó, lại còn cười suốt. Cô ấy có bao giờ cười với mình đâu! Hai người đi thành phố sửa máy tính, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Mới hai ngày cuối tuần không gặp, sao mà lại thay đổi hoàn toàn vậy? Trịnh Phong nhìn Trần Quý Lương, rồi lại nhìn Biên Quan Nguyệt, cảm giác bản thân dường như đã bị gạt ra khỏi cuộc chơi.

"Muốn nghe nhạc không?" Biên Quan Nguyệt lấy ra cái MP3.

"Được."

Trần Quý Lương phân biệt trái phải, đeo một bên tai nghe vào. Dưới cái nhìn trợn mắt há hốc mồm của Trịnh Phong, Biên Quan Nguyệt cầm lấy bên tai nghe còn lại đeo vào. Hai người này vậy mà lại dùng chung một bộ tai nghe để nghe nhạc, mà động tác lại còn tự nhiên đến thế? Tuyệt đối không phải lần đầu tiên. Trời ạ! Trịnh Phong bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

Lát sau, Vương Tư Vũ đến lớp tự học. Ngay lúc cô nàng đặt cặp sách xuống, cũng nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ đó, thế là nhỏ giọng hỏi Trịnh Phong: "Bọn họ có chuyện gì vậy?"

"Đừng làm phiền tớ tự học!" Trịnh Phong bực bội đáp.

Vương Tư Vũ bĩu môi, thầm nghĩ: "Cậu phát hỏa gì với tớ chứ? Có bản lĩnh thì cậu gây sự với Trần Quý Lương ấy."

Lý Quân ôm bóng rổ, người đầy mồ hôi nhễ nhại bước vào phòng học. Hai ngày nay cậu ta đang theo đuổi Âu Á Phỉ ở lớp bên cạnh, nhưng đã bị dọa cho bỏ cuộc giữa chừng – bố của Âu Á Phỉ đã đánh bạn trai cũ của cô bé một trận. Nguyên nhân là gã bạn trai cũ đó, vì giận chia tay nên đã tung tin đồn nhảm, nói rằng Âu Á Phỉ đã phá thai cho mình vào kỳ nghỉ hè. Lý Quân vì sao biết? Bởi vì bạn trai cũ của Âu Á Phỉ, chính là anh em trong đội bóng rổ giáo viên của cậu ta!

Hôm nay, vào buổi sáng khi đang diễn ra cuộc họp phụ huynh, bọn họ đã chạy đến trường tiểu học Bắc Thành bỏ hoang để chơi bóng rổ. Ngôi trường tiểu học đó nằm ngay sát vách Trường trung học số 2, hiện giờ đã không còn học sinh, và mấy năm nữa sẽ trở thành cấp hai của Trường trung học số 2. Bố của Âu Á Phỉ họp phụ huynh xong, liền trực tiếp lao đến sân bóng rổ trường tiểu học Bắc Thành, đánh bạn trai cũ của con gái mình đến mức mặt mũi bầm dập trước mặt mọi người. Lý Quân tận mắt chứng kiến toàn bộ sự việc, càng nghĩ càng thấy sợ hãi, cảm thấy Biên Quan Nguyệt vẫn thích hợp với mình hơn.

Lý Quân hăm hở đi đến bàn của Biên Quan Nguyệt: "Biên Quan Nguyệt, trong huyện mình mở một quán trà sữa rồi đấy. Trà sữa trân châu cậu biết không? Món này từ Đài Loan truyền sang đó. Tớ nói cậu nghe, quán làm ăn đắt hàng cực kỳ, ngày khai trương có rất nhiều người xếp hàng luôn."

Cái huyện lỵ tồi tàn này, đã năm 2003 rồi mà giờ mới có quán trà sữa đầu tiên. Hơn nữa còn phải khoảng hai năm nữa, mới có tiệm thức ăn nhanh đầu tiên. Lúc ấy, những người có tiền trong cả huyện đều lái xe đi KFC xếp hàng, liên tục mấy ngày liền gây tắc nghẽn giao thông cục bộ.

Biên Quan Nguyệt làm ngơ, vẫn vùi đầu làm bài. Lý Quân lại hỏi: "Cậu đã uống trà sữa trân châu bao giờ chưa? Tớ hôm qua phải xếp hàng 40 phút mới mua được một ly đó. Ngon đặc biệt, đúng là đồ uống từ Đài Loan có khác, trưa mai tớ mang cho cậu một ly nhé."

Biên Quan Nguyệt tiếp tục làm bài. Lý Quân cuối cùng cũng phát hiện điều bất thường, cậu ta nhìn thấy Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt dùng chung một bộ tai nghe. Tên này cũng không nghĩ ngợi nhiều, nam nữ sinh cùng nhau nghe nhạc là chuyện hết sức bình thường. Cậu ta cũng thường xuyên dùng chung tai nghe với các bạn nữ, nhưng phần lớn đều không phải là bạn gái của cậu ta, cậu ta chỉ chính thức hẹn hò một lần vào lớp 11. Nhưng cậu ta giờ phút này lại ghen ghét và phẫn nộ. Biên Quan Nguyệt vốn dĩ phải là bạn cùng bàn của mình, giờ cùng nhau nghe nhạc cũng nên là mình chứ!

"Này, Trần đại hiệp, tay áo rách hết rồi, không nỡ thay cái mới à?"

Lý Quân lại bật chế độ khẩu nghiệp: "Hay là không có tiền mua? Có cần tớ cho vay không?"

Nếu là Trần Quý Lương thời còn đi học, Lý Quân mà dám chế giễu sự nghèo khó của cậu ấy, chắc chắn sẽ mắng lại ngay tại chỗ, cuối cùng có khi còn đánh nhau một trận. Trần Quý Lương, với linh hồn của một người 40 tuổi trong thân thể này, lại mỉm cười ngẩng đầu nói: "Đúng vậy, tớ không có tiền mua quần áo, đa tạ bạn học Lý Quân đã quan tâm. Cậu thật sự muốn cho tớ mượn tiền mua quần áo sao?"

"Cái gì?" Lý Quân tưởng mình nghe nhầm. Trần Quý Lương phản ứng, hoàn toàn vượt quá dự đoán của cậu ta. Trần Quý Lương vậy mà dang tay ra: "Tớ nghèo đến nỗi ngay cả tiền ăn cũng không đủ, mà vẫn muốn mua một bộ quần áo mới. Bạn học Lý Quân có thể cho tớ mượn hai trăm không?"

Lý Quân lập tức nhớ tới buổi tự học tối hôm đó, bản thân bị lừa mất một trăm đồng vì đổi chỗ. Cậu ta vô thức lùi lại hai bước, cười lạnh châm chọc nói: "Tớ đâu phải bố cậu, cậu mặc quần áo gì liên quan quái gì đến tớ!"

Trần Quý Lương cười nói: "Không có tiền thì nói đại đi! Cứ tưởng cậu muốn hiếu kính bố mình chứ. Thằng con trai to xác vô dụng như vậy, đáng lẽ ra ngày xưa nên để nó chui tọt vào bồn cầu thì hơn."

"Đệt mẹ mày nói lại lần nữa!"

Lý Quân xông lên nắm chặt cổ áo Trần Quý Lương. Sức lực cũng không nhỏ, đáng tiếc không xé rách được quần áo cậu ta, nếu không Trần Quý Lương đã có cớ để kiếm tiền rồi.

"Lý Quân, cậu đừng ức hiếp bạn học!" Biên Quan Nguyệt lập tức lên tiếng ngăn lại. Thực ra cô không sợ Trần Quý Lương bị đánh, vì cô biết cậu ấy rất giỏi. Nhưng hiện tại Trần Quý Lương đang trong diện theo dõi của trường, nếu đánh nhau nữa chắc chắn sẽ bị đuổi học.

Lý Quân càng thêm phẫn nộ, không kiêng nể gì chất vấn Biên Quan Nguyệt: "Cậu vậy mà còn bênh vực nó?"

Biên Quan Nguyệt nghiêm nghị nói: "Nếu các cậu đánh nhau, tớ có thể làm chứng. Chứng minh là cậu khiêu khích trước, lại còn là người động thủ trước!"

Trịnh Phong cười hì hì xem kịch vui. Mặc dù không thích Trần Quý Lương, nhưng thực ra cậu ta còn chán ghét Lý Quân hơn, mong Trần Quý Lương đánh Lý Quân một trận thật mạnh.

Cảm nhận được sức lực trên cổ áo mạnh hơn, Trần Quý Lương kêu toáng lên: "Lý Quân đánh người! Lý Quân đánh người!" Nghe thấy thế, tất cả bạn học trong phòng đều quay đầu nhìn lại.

Tạ Dương, mới từ quán net trở lại phòng học, chẳng thèm hỏi rõ trắng đen sự tình ra sao, liền hai ba bước xông tới đạp một cái: "Đệt mẹ mày, dám đánh anh em tao!" Thằng cha này cứ thế mà động chân động tay thật.

Từ Hải Ba cùng các anh em phòng 302 cũng nhao nhao chạy tới trợ uy, nhưng bọn họ chỉ dám mồm mép chứ không dám động thủ. Lí Duệ, lớp trưởng, hét lớn: "Đừng đánh nhau! Đừng đánh nhau!" Mấy cán bộ lớp khác cũng nhao nhao lên tiếng khuyên can.

Lý Quân bị Tạ Dương đạp suýt chút nữa ngã sấp mặt, chẳng mấy chốc hai người đã lao vào ẩu đả. Trần Quý Lương miệng thì hô hào đừng đánh nhau, giả vờ can ngăn muốn kéo hai người ra. Lại lợi dụng Tạ Dương che chắn tầm mắt mọi người, tung một cú đấm hiểm vào vùng eo của Lý Quân. Cú đấm trúng thận. Lý Quân đau điếng người, khom người như cánh cung, đến lời cũng không nói nên lời, Trần Quý Lương thừa cơ tách cậu ta và Tạ Dương ra.

Tạ Dương chỉ vào Lý Quân mắng: "Đánh chết mày đồ chó hoang!"

Trần Quý Lương thở dài trong lòng, đêm nay cậu ấy không định ra tay, còn muốn mượn cớ kiếm chác một món, nhưng không ngờ Tạ Dương lại chạy đến giúp một tay. Chỉ là ngoài ý muốn thôi. Tạ Dương phóng khoáng hất tóc, vỗ ngực nói với Trần Quý Lương: "Cậu đang bị trường theo dõi, đánh nhau nữa là bị đuổi học rồi. Sau này chuyện động thủ cứ giao cho tớ, cùng lắm là bị ghi một lỗi lớn thôi!"

Trần Quý Lương thầm nghĩ: "Huynh đệ, có câu nói này của cậu, đời này thịt ba chỉ tớ bao cho cậu ăn no đủ!"

Từ Hải Ba cũng đứng ở bên cạnh lớn tiếng khen hay: "Tạ "vô liêm sỉ" đầy nghĩa khí!"

Lí Duệ, lớp trưởng, chạy tới đỡ Lý Quân dậy: "Cậu không bị thương chứ?"

Thằng cha Lý Quân này đầu óc không sáng suốt, đã không thừa cơ làm loạn đòi đi bệnh viện, ngược lại vì lo giữ thể diện nên nhịn đau đứng dậy, giả vờ như không có chuyện gì nói: "Bị thương ư? Ông đây là đội trưởng đội bóng rổ đấy! Có thêm mười thằng nữa ông cũng chẳng bị thương, một mình ông đánh một trăm thằng bọn nó."

"Lại đây, lại đây, đánh thêm trận nữa." Tạ Dương khiêu khích nói.

Các anh em phòng 302, trừ Dương Hạo vốn tương đối sợ phiền phức, còn lại tất cả đều vây đến. Đánh nhau thì bọn họ không dám, nhưng hỗ trợ tăng cường khí thế thì thừa sức. Bảy người trực tiếp đem Lý Quân vây quanh một vòng. Gặp trận thế này, Lý Quân cũng không dám lớn tiếng chửi mắng. Cũng không biết trong miệng cậu ta lẩm bẩm cái gì, với khẩu khí mạnh mẽ nhưng trong lòng yếu ớt, cậu ta đẩy Từ Hải Ba ra, trở về chỗ ngồi tiếp tục lầm bầm.

Lí Duệ thở phào một hơi, vội vàng hô: "Buổi tự học tối sắp bắt đầu rồi! Về chỗ đi, mọi người!"

Trần Quý Lương chắp tay với các huynh đệ phòng 302: "Trưa mai tớ mời khách, ra cổng trường ăn rau xào nhé!"

"Dễ thôi, ha ha." Mọi người cười cười rồi ai nấy về chỗ. Dương Hạo lủi thủi về chỗ ngồi, cậu ta vừa rồi không đến giúp đỡ, cảm thấy mình quá thiếu nghĩa khí, lại sợ đám bạn cùng phòng vì thế mà xa lánh mình.

Trong nháy mắt, trong phòng học khôi phục lại bình tĩnh. Biên Quan Nguyệt tháo tai nghe xuống đưa cho Trần Quý Lương, lo lắng hỏi: "Cậu thật sự thiếu tiền à?"

"Vẫn được." Trần Quý Lương nói.

Biên Quan Nguyệt sợ làm tổn thương lòng tự trọng của cậu ấy, cẩn thận từng li từng tí nói: "Tớ có thể cho cậu mượn tiền mua quần áo, thời tiết càng ngày càng lạnh rồi... Cậu đừng suy nghĩ nhiều nhé, tớ không có ý gì khác, cũng không phải xem thường cậu đâu. Chỉ là... ừm, là cậu đã dẫn tớ đi sửa máy tính, giữa bạn học cùng lớp thì nên giúp đỡ lẫn nhau mà."

Một cô gái xinh đẹp nói ra những lời này, rất có thể sẽ khiến một thiếu niên nghèo khó cảm thấy khó xử. Trần Quý Lương thời trung học, chắc chắn sẽ từ chối ngay lập tức, để bảo vệ lòng tự trọng yếu ớt của mình. Lúc này, Trần Quý Lương lại thừa cơ lấn tới, cười hì hì nói: "Tớ không biết chọn quần áo cho lắm, lần nào mua cũng xấu tệ. Hay là cuối tuần cùng đi cửa hàng nhé, lúc đó cậu giúp chọn kiểu dáng và màu sắc nhé?"

Biên Quan Nguyệt đồng ý cho mượn tiền, nhưng lại không muốn cùng đi dạo phố, sợ người khác hiểu lầm. Cô do dự mãi một lúc, thực sự không tiện từ chối, cuối cùng đành đồng ý: "Được thôi."

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free