(Đã dịch) Không Có Tiền Đấu Cái Xe Gì? - Chương 14: ta muốn chạy F1
"Lương thúc, chú còn chẳng lôi kéo được Tần Liên Kiệt, lại định lừa gạt cháu à?"
Trần Hướng Bắc chưa bao giờ từ bỏ niềm đam mê đua xe, nhưng nếu theo Lương Trì thì có lẽ sẽ đói dài.
"Cậu có thể dùng từ ngữ dễ nghe hơn chút được không? Dụ dỗ gì chứ, đây là trọng dụng nhân tài!"
"Nhớ kỹ, sự nghiệp đua xe chuyên nghiệp cần phải bắt đầu sớm!"
Lương Trì vẻ mặt nghiêm túc. Câu nói này không phải là chú đang cười cợt mà nói đùa với Trần Hướng Bắc, bởi đua xe chuyên nghiệp có lẽ còn cần "tuổi nhỏ thành danh" hơn bất kỳ nghề nghiệp nào khác. Rất nhiều tay đua thiên tài chỉ mười mấy tuổi đã bước chân vào đấu trường đỉnh cao.
"Lương thúc, nếu đã đua xe chuyên nghiệp, cháu chỉ muốn đua xe công thức hàng đầu thôi."
"Nghĩ lớn thế, đỉnh cao nhất ấy hả, F1 sao?"
"Ừm."
Trần Hướng Bắc khẽ đáp, kiếp trước anh suýt chút nữa đã bước chân vào đấu trường F1.
Nếu được đua xe chuyên nghiệp thêm một lần nữa, Trần Hướng Bắc muốn nói cho thế giới này rằng những gì mình đã mất đi, nhất định sẽ giành lại!
Đổi lại người khác nghe được câu nói này của Trần Hướng Bắc, có lẽ sẽ cảm thấy thằng nhóc này không biết trời cao đất dày. Một học sinh cấp ba với chút thiên phú đua xe nghiệp dư thì dựa vào đâu mà đòi đua xe công thức? Chẳng lẽ không tự lượng sức mình ư?
Nhưng Lương Trì sẽ không.
Chú cũng vậy. Chú cũng từng ấp ủ những giấc mộng viển vông khi gia nhập Hoa Tái, mơ về việc tạo ra một giải đua xe công thức hàng đầu cho Thanh Vân, thậm chí là tự tay chế tạo một chiếc xe đua F1!
Chiếc mô hình CFR 2000 đặt trên bàn làm việc kia chính là minh chứng cho ước mơ năm xưa của Lương Trì. Ngay cả chú cũng chưa từ bỏ hoàn toàn, vậy thì làm sao có thể chất vấn ước mơ không thực tế của Trần Hướng Bắc được?
Đàn ông đến chết vẫn là một thiếu niên, cũng như Lương Trì từ đầu đến cuối vẫn luôn ưu ái những kỹ thuật viên trẻ tuổi mười tám đôi mươi vậy. Nếu được lựa chọn lại một lần, chú vẫn sẽ gia nhập Hoa Tái để chế tạo những chiếc xe đua công thức mang tên Thanh Vân!
"Muốn đua xe công thức ư, chú phải nghĩ cách xem sao đã."
Lương Trì hút một hơi thuốc thật sâu, vẻ mặt hơi trầm ngâm.
Giai đoạn phát triển huy hoàng ngắn ngủi của xe đua công thức trong nước đã kết thúc, kể từ khi Phó chủ tịch Ôn Triết – người được mệnh danh là "giáo phụ F1 Thanh Vân" bị bắt vào tù, cùng với việc Tập đoàn Thể thao Hoa Tái đóng cửa, mọi thứ trở nên lộn xộn.
Nhóm tay đua công thức được đào tạo từ thuở ban đầu, như Trình Bụi Phu, Lý Anh Kiện, Giang Đằng và nhiều người khác, hoặc đã giải nghệ, hoặc chuyển sang thi đấu ở các hạng mục khác. Trong nước đã không còn bất kỳ điều kiện cơ bản nào để bồi dưỡng nhân tài nữa.
Nếu Trần Hướng Bắc muốn đua xe công thức, chỉ còn cách ra nước ngoài mà thôi.
Nhưng Lương Trì không có mối quan hệ rộng lớn đến mức đó, đồng thời chú cũng không biết liệu Trần Hướng Bắc ở độ tuổi này có còn cơ hội để đua xe công thức nữa hay không.
Phải biết, nhóm tay đua công thức hàng đầu thường bắt đầu tham gia giải đua Kart từ khi mới vài tuổi, từng bước rèn luyện, thăng cấp, chiến thắng vô số đối thủ, rồi mới có thể bước chân vào các giải đấu đỉnh cao như F1.
Trần Hướng Bắc mười tám tuổi, trong các nghề khác vẫn được coi là một thiếu niên, nhưng đối với xe đua công thức mà nói, đã được xem là một "tay đua lớn tuổi".
Tuy nhiên, không có gì là tuyệt đối. Tay đua người Nhật Sato, mười chín tuổi mới bắt đầu tiếp xúc với xe đua công thức, nhưng vẫn ngồi vào khoang lái chi���c xe F1, dùng nỗ lực để hiện thực hóa tài năng của mình.
"Không sao đâu, Lương thúc, cháu về trước đây."
Trần Hướng Bắc không hề vội vã, anh tin chắc rằng dù là ở thời điểm nào, mình cũng nhất định có thể thành công.
Nếu một tay đua mà ngay cả bản thân mình cũng không tin tưởng, thì đừng đua xe nữa, đi rửa xe đi.
"Ừm."
Lương Trì khẽ gật đầu, lại hít một hơi thuốc thật sâu, trong đầu hiện lên hình ảnh một người bạn cũ.
Về đến nhà đã gần mười một giờ đêm, mẹ anh là Triệu Ngọc Mai đang ngồi ngủ gật trên ghế sô pha. Tiếng mở cửa của Trần Hướng Bắc làm bà giật mình tỉnh giấc.
"Hướng Bắc, sao con về muộn thế?"
"Trường học học thêm, sau đó con ghé qua quán sửa xe của Lương thúc một chuyến ạ."
"Sang năm là thi đại học rồi, ở quán sửa xe bên đó bận rộn như vậy, hay là con đừng đến đó nữa."
Giọng Triệu Ngọc Mai xen lẫn sự lo lắng và xót xa. Trần Hướng Bắc mỗi ngày sáu giờ dậy đi h��c, mười một, mười hai giờ mới được ngủ. Cường độ này còn hơn cả bà quản lý công ty. Làm sao cơ thể con chịu đựng nổi về lâu dài?
Huống hồ sang năm là thi đại học rồi, học sinh nên lấy việc học làm trọng, cứ luôn chạy đến quán sửa xe thì ra thể thống gì.
"Không sao đâu mẹ, quán sửa xe chỉ bận có hai ngày nay thôi."
Trần Hướng Bắc đi đến, nhẹ nhàng lay lay tay mẹ Triệu Ngọc Mai, làm ra vẻ lấy lòng, rồi nói: "Mẹ, sau này con về muộn mẹ đừng đợi nữa, đi ngủ sớm một chút đi."
"Hừ, đừng tưởng lấy lòng mẹ mà được! Con về nhà muộn thế này mẹ làm sao yên tâm ngủ được."
Rất rõ ràng, Triệu Ngọc Mai đã nhận ra ý đồ của Trần Hướng Bắc. Bà cứ có cảm giác dạo này thằng bé đang làm chuyện gì đó lén lút.
"Vậy thì hết cách rồi, con đi tắm đây."
Đã không thuyết phục được, vậy thì chỉ đành chuồn thôi, nếu không lát nữa lại phải nghe những lời giáo huấn dài dòng về nhân sinh.
Nhìn theo động tác Trần Hướng Bắc vội vàng chạy về phòng, Triệu Ngọc Mai vừa bực mình vừa buồn cười. Bà thở dài rồi cũng trở về phòng mình.
Trần Hướng Bắc thì tranh thủ thời gian vệ sinh cá nhân, dù sao sáng mai lại phải sáu giờ dậy học sớm. Cái lịch học hành và nghỉ ngơi khổ sở của học sinh cấp ba này còn hơn cả công nhân trong nhà máy vặn ốc vít!
Ngay lúc anh nằm trên giường chuẩn bị tắt đèn ngủ, điện thoại QQ hiện lên một tin nhắn. Trên màn hình hiện tên ghi chú là Tiết Mỹ Đình, nội dung chỉ vỏn vẹn năm chữ.
【 Trần Hướng Bắc, ngủ ngon. 】
Không phải chứ, thế mà còn gửi tin chúc ngủ ngon cho mình ư?
Trong chốc lát, Trần Hướng Bắc cảm giác đầu óc mình như bị chập mạch. Rốt cuộc ai mới là kẻ "liếm chó" đây?
Cao thủ, đúng là cao thủ! Cái "trà nghệ" chịu nhục bậc này, thảo nào trước đây mình đấu không lại cô ta!
Trần Hướng Bắc lẩm bẩm một câu, thuận tay đặt điện thoại sang một bên. Cảm giác mệt mỏi khiến mắt anh khép lại rồi ngủ thiếp đi.
Ngày thứ hai đến trường, Trần Hướng Bắc cứ cảm thấy có gì đó là lạ, cứ như thể các bạn học trên đường thỉnh thoảng lại đánh giá mình.
Ngay lúc anh chưa hiểu chuyện gì, V��ơng béo từ chỗ ngồi nhào tới ôm cổ anh, nói: "Hướng Bắc, mày nổi tiếng rồi!"
"Nổi tiếng gì cơ?"
Trần Hướng Bắc hỏi ngược lại, anh thấy hơi khó hiểu.
"Cái cảnh mày lái xe đưa Đổng Nguyên về nhà tối qua, đã bị người ta quay video lại bằng điện thoại rồi tung lên diễn đàn của trường. Giờ thì cả trường ai cũng biết cả rồi, mày coi như đã trở thành kẻ thù chung của đám con trai rồi."
"Có khoa trương như vậy?"
"Nói nhảm gì chứ! Mày thấy Đổng Nguyên này nói chuyện thêm vài câu với thằng con trai nào bao giờ chưa, huống chi là được đưa về nhà."
Nói xong câu đó, Vương béo lại kề sát vào hỏi một cách thần bí: "Khai thật với anh em đi, mày với Đổng Nguyên rốt cuộc có quan hệ thế nào?"
"Quan hệ bạn học."
"Đừng giả bộ! Tao với Đổng Nguyên cũng là bạn học mà, sao cô ấy không cho tao đưa về?"
"Tin hay không thì tùy mày."
Trần Hướng Bắc lười giải thích, dù sao chính anh còn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra. Anh bỏ lại câu đó rồi đi thẳng về chỗ ngồi.
Nhìn thấy thái độ này của Trần Hướng Bắc, Vương béo cũng hơi tin. Hai người gần như hình với bóng, nếu Trần Hướng Bắc mà thật sự có gì đó với Đổng Nguyên, chắc chắn mình phải biết.
"Không phải, mày thật sự chỉ dựa vào việc gửi một tin nhắn QQ thôi mà hai đứa đã phát triển quan hệ rồi ư?"
"Chắc là thế."
Trần Hướng Bắc nghĩ một lát, hình như hai người gặp nhau cũng là do tin nhắn QQ đó.
"Trời ơi, thôi đừng nói nữa! Hôm nay tao sẽ gửi cho cả lớp con gái!"
Đối mặt câu nói này của Vương béo, Trần Hướng Bắc vui vẻ vỗ vai hắn, nói: "Hay lắm! Với tốc độ nhận thức và phát triển thế này, không mấy chốc mày sẽ trở thành vua liếm chó thôi."
"Sao mày có thể cặp kè được Đổng Nguyên, còn tao thì là liếm chó ư?"
"Không ai thích mày chỉ vì mày thích họ, mà sẽ thích mày vì mày hấp dẫn họ. Dựa vào "liếm" thì sẽ không thể có được đâu, đạo lý này mày hiểu chưa?"
Trần Hướng Bắc vừa thốt ra lời này, khiến Vương béo ngây người.
Mãi một lúc sau hắn mới đáp lại: "Trần Hướng Bắc, tao hiện tại thật sự cảm thấy mày giống như một triết gia vãi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép xin không được tự tiện.