(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 80: Bentley sẽ thay ngươi nói chuyện
Sáng hôm sau, tiếng ồn ào dưới lầu đánh thức Cố Hằng trên chiếc giường nhỏ của mình.
Đầu óc vẫn còn hơi căng đau sau cơn say rượu, Cố Hằng cố gắng nhớ lại chi tiết tối hôm qua.
Hình như tối qua sau khi thanh toán sòng phẳng với bác cả, chú út cùng gia đình ăn vội vài miếng rồi cũng đưa Cố Hân Nhiên về. Còn anh và bố đã khui hai chai Mao Đài, mỗi người một chai, uống từ hơn tám giờ tối cho đến gần sáng.
Chi tiết cụ thể thì không nhớ rõ, chỉ biết sau khi uống xong, cả nhà ba người ôm nhau khóc như mưa, dường như trút bỏ hết những tủi hờn, khổ cực đã chịu đựng trong quá khứ.
Nhìn căn phòng trống hoác, ngay cả TV cũng không có, Cố Hằng thoáng chút hoảng hốt. Cứ như thể hệ thống mình nhận được chỉ là một giấc mộng Hoàng Lương vậy.
Sau khi tỉnh táo lại một chút, Cố Hằng mới mặc quần áo, đi xuống lầu.
Vừa xuống đến sân, anh mới biết "thủ phạm" đã đánh thức mình.
Chiếc Bentley đỗ tùy tiện trong sân nhà anh giờ đây như một món đồ trưng bày, bảy tám người hàng xóm vây quanh nó, lớn tiếng bàn tán. Hứa Hồng thì đứng bên cạnh, mặt mày hớn hở.
"Ôi! Xe gì mà to thế! Còn đẹp hơn, sang trọng hơn cái Audi thằng nhóc nhà Lý mấy hôm trước lái về nhiều!" Một người phụ nữ trung niên với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, thốt lên liên tục.
"Tất nhiên là sang trọng rồi! Tiền mua cái Audi của thằng nhóc nhà Lý chỉ đủ mua một cái bánh xe của chiếc này thôi!"
"Cái gì? Tôi không tin! Bà đừng có nói bừa. Tôi nghe nói cái xe của nó phải hơn ba trăm triệu ấy! Chỉ đủ mua một cái bánh xe thôi ư? Cái xe này làm bằng vàng hay sao?"
Nghe có người nghi ngờ giá trị chiếc xe của con trai mình, Hứa Hồng vốn đang cười tủm tỉm định bước ra nói thì nghe thấy người đàn ông vừa phản bác người phụ nữ trung niên kia lại mở miệng: "Bà đừng có không tin! Bà không hay lướt Douyin à? Cứ lên Douyin tìm kiếm Bentley là bà sẽ biết tôi có lừa bà không! Cái xe này phải mấy tỷ đấy!"
Nói rồi, anh ta cười nhìn Hứa Hồng, tiếp lời: "Chị Hồng, có phải nhiều tiền như thế không ạ?"
Hứa Hồng nghe có người bênh vực con trai mình, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ. Nghề "làm màu" gia truyền của nhà họ Cố phát huy tác dụng, bà khoát tay, vẻ mặt tỏ ra hờ hững: "Đâu có nhiều tiền thế, nghe thằng con tôi bảo hình như tầm ba tỷ tám thì phải?"
"Bao nhiêu?"
"Ba tỷ tám."
Ôi!
Người phụ nữ trung niên nghe vậy liền vội vàng rụt tay lại, vốn đang định đưa ra sờ xe.
Không chỉ riêng bà, những người dân làng khác đang vây quanh cũng bản năng lùi lại mấy bước.
Chiếc xe mấy tỷ thế này, nếu lỡ bị họ đụng phải, va quẹt gì đó, e rằng có bán cả gia tài cũng không đền nổi mất!
"Con trai chị bây giờ giỏi giang quá, mua được xe mấy tỷ lận cơ à!"
"Giỏi giang gì đâu, nó chỉ ở ngoài lăn lộn kiếm sống thôi mà."
Mẫu thân là một sinh vật rất mâu thuẫn.
Nếu bạn nói xấu con trai bà trước mặt bà, bà có thể lập tức trở mặt với bạn. Nhưng nếu bạn khen con trai bà, bà lại sẽ trái lương tâm mà hạ thấp con mình, bảo nó chẳng đáng một xu.
Cố Hằng đứng ở cửa nhìn khóe miệng mẹ mình cong lên còn hơn cả chữ AK (ý chỉ cong tít lại vì cười không ngậm được miệng), cũng không nhịn được cười theo.
Tại sao khi chưa có tiền, anh lại muốn thuê một chiếc xe để về quê "làm màu"?
Một phần là để thỏa mãn lòng hư vinh của bản thân, nhưng quan trọng hơn, anh muốn bố mẹ mình được nở mày nở mặt với bà con trong làng.
Giờ thì Cố Hằng thậm chí không cần chủ động "làm màu" nữa.
Vì sao ư?
Bởi vì anh không cần nói nhiều, chiếc Bentley sẽ thay anh nói hết!
"Mẹ ơi."
Nghe tiếng gọi, Hứa Hồng vội vàng quay đầu, thấy Cố Hằng đang đứng ở cửa.
"Con trai, sao con lại dậy sớm thế, không ngủ thêm chút nữa đi?" Con trai mình đã khiến bà nở mày nở mặt, Hứa Hồng mấy chục năm nay chưa từng vui vẻ đến vậy. Lúc này, "buff tình mẫu tử" của bà đang ở trạng thái đầy đủ.
"Mẹ ơi, con đói bụng, có gì ăn không ạ?"
"Có, có chứ! Mẹ đi luộc cho con mấy quả trứng gà nhé?"
"Dạ, được ạ!"
Nhìn nụ cười không ngớt trên gương mặt mẹ, lòng Cố Hằng chỉ cảm thấy ấm áp dễ chịu. Khoản chi mấy tỷ này thật quá đáng giá!
Bây giờ là hơn mười giờ sáng, nếu là trước kia, anh mà ngủ đến cái giờ dở dở ương ương này, còn đòi ăn trứng luộc sao? Chắc mẹ không cho ăn đòn là may rồi.
Loại sủng ái này, chỉ có mấy ngày này tranh thủ được hưởng thụ chút nào thì hưởng thụ bấy nhiêu thôi.
Nhân lúc mẹ đang bận rộn trong bếp, Cố Hằng cũng cầm điếu thuốc ra sân đi dạo một vòng, sau đó ngậm điếu thuốc, bắt chuyện hỏi han từng người hàng xóm cũ đã mấy chục năm nay.
"Ôi, Cửu Ngũ Chí Tôn, thuốc xịn nha!"
"Tiểu Hằng à, xem ra con đúng là phát đạt thật rồi."
"Hồi bé tôi đã thấy con có tiền đồ, đó, tôi nói có sai đâu!"
"Tôi nhớ cái ông thầy bói mất từ lâu từng nói, làng ta hội tụ phong thủy mấy trăm năm, đời này nhất định sẽ xuất hiện một nhân vật lớn, tôi đoán chắc là ông ấy nói Tiểu Hằng đấy!"
"Đúng đó, ngày Tiểu Hằng ra đời là tôi đi cùng chị Hồng đến trạm xá, lúc đó tôi đã cảm thấy trên trời có gì đó không ổn! Mặt trăng và mặt trời cùng treo một bên! Bí ẩn lắm nha!"
"Ấy ấy ấy! Mấy lời này không thể nói bừa đâu ạ!"
Cố Hằng ban đầu nghe những lời tâng bốc bình thường thì còn thấy thoải mái, nhưng càng nghe về sau càng thấy không hợp lẽ, vội vàng cắt ngang. Cứ để họ thổi phồng thêm nữa, e rằng anh sẽ thành dị tượng trời giáng, thần tiên chuyển thế mất.
Đây là xã hội hiện đại, chứ đặt vào thời cổ đại, những lời này mà truyền đi, chẳng phải anh sẽ bị tru di cửu tộc sao?
Cũng may, mẹ anh tay chân nhanh nhẹn, chỉ vài phút đã luộc xong trứng gà, gọi Cố Hằng vào ăn. Cố Hằng cũng nhân cơ hội chuồn đi, bỏ lại đám người kia vẫn còn ở nguyên chỗ cũ mà bàn tán.
Rửa mặt qua loa, Cố Hằng bưng cái bát sứ to, ngồi xổm ở cửa bắt đầu ăn.
Vừa ăn vừa nói với Hứa Hồng: "Lát nữa ăn xong con phải đi ra ngoài một chuyến."
"Đi đâu đấy?"
"Mẹ còn nhớ thằng Tiểu Sơn không?"
"Nhớ chứ, cái thằng nhóc ngày xưa hay chơi với con đó thôi? Nó làm sao?"
Cố Hằng hai cái liền hết sáu quả trứng gà, chưa đầy hai phút đã cho vào bụng hết sạch, sau đó bưng bát nước trứng ngọt lịm, "tấn tấn tấn" uống một hơi cạn.
Dùng tay áo lau mép, anh tiếp lời: "Ngày 26 tới đây nó cưới vợ, hôm nay con định qua nhà nó xem có gì cần giúp không ạ."
Nghe vậy, Hứa Hồng vội vàng gật đầu. "Cưới xin là đại sự, phải đi giúp một tay chứ."
Ở nông thôn, bất kể là việc hiếu hay hỷ, đều không thể thiếu bà con họ hàng giúp đỡ. Trong hoàn cảnh bình thường, một khi có những chuyện như vậy cần nhờ vả, trừ phi đã hoàn toàn cắt đứt quan hệ, nếu không sẽ không ai từ chối. Bởi vì mọi người đều biết, rồi sẽ có lúc nhà mình cũng gặp phải những chuyện này, hôm nay anh không đi, ngày sau sẽ không có ai đến nhà anh.
Thế nhưng, nói đến đây, mặt Hứa Hồng lại xịu xuống: "Con còn nói được chuyện cưới xin của người ta à? Con xem xem, trong thôn mấy thằng nhóc bằng tuổi con, đứa nào đứa nấy chẳng đã chạy lon ton? Bao giờ con mới có thể cho mẹ ôm cháu đây?"
Nghe vậy, Cố Hằng lập tức biết mình đã lỡ lời, vội vàng nói: "Con đây chẳng phải đang cố gắng kiếm tiền đó sao? Đến khi kiếm đủ tiền con sẽ cưới, lúc đó con sẽ sinh mười đứa, tám đứa cháu trai cháu gái cho mẹ bồng bế!"
"Thật không?"
"Thật mà!"
Nói xong, anh lấy tấm ảnh Lâm Giai Vận ra cho bà xem thoáng qua.
Lâm Nhiên lúc đó trên bàn cơm dù có chút lung lay, nhưng vẫn chưa xác định là sẽ đến. Anh chỉ đành dùng ảnh Lâm Giai Vận để chữa cháy trước.
Dù sao thì dù không mời được Lâm Nhiên, nhưng nếu muốn Lâm Giai Vận đến, cũng chỉ là một cuộc điện thoại.
Những tấm ảnh Lâm Giai Vận gửi cho anh đều hơi... "thoáng" quá, đây là tấm Cố Hằng tỉ mỉ chọn lựa ra, tương đối đàng hoàng nhất.
Nếu để mẹ anh nhìn thấy mấy tấm ảnh kiểu "nóng bỏng" kia, chắc anh sẽ bị đuổi ra khỏi nhà mất.
"Đây là bạn gái con à?"
"Đương nhiên rồi! Đẹp không mẹ?"
Ngay lúc Cố Hằng đang thề thốt, một bàn tay vỗ bốp vào gáy anh.
"Con tưởng mẹ con là đồ ngốc à! Còn bạn gái với chả bạn gái! Con tưởng mẹ không biết lướt Douyin à? Đây chẳng phải mấy hot girl trên Douyin đó sao? Con lấy đại ảnh người khác để lừa mẹ à?"
Vừa tránh bàn tay của mẹ, Cố Hằng vừa đặt bát xuống giải thích: "Thật mà mẹ! Hai ngày nữa con bảo cô ấy đến, mẹ gặp tận mặt sẽ biết!"
"Vẫn còn chối! Coi mẹ già nên hồ đồ rồi à! Con tự xem lại cái bộ dạng của con đi, người ta con gái xinh đẹp như thế có thể coi trọng con à?"
Cố Hằng không ngờ mẹ mình lại có thành kiến lớn với anh đến vậy.
Nói mãi mà mẹ vẫn không tin, anh chỉ đành nhanh chóng thoát ly hiện trường, mở cửa xe rồi chui tọt vào ghế lái.
Khởi động xe, lùi xe, mọi thao tác đều thuần thục, trôi chảy.
Mãi đến khi lái xe ra khỏi sân, Cố Hằng mới cảm thấy sức ép mạnh mẽ từ mẹ mình đang từ từ tiêu tan.
Lái xe ra đường lớn, Cố Hằng tăng âm lượng nhạc trong xe, hạ cửa kính xuống, đốt một điếu thuốc Cửu Ngũ, một tay điều khiển vô lăng, chạy chầm chậm trên con đường nông thôn.
Mùa đông cắt da cắt thịt, nhiệt độ chỉ còn vài độ, hạ cửa kính xe không lạnh sao?
Câu trả lời là: lạnh!
Lạnh th�� sao còn hạ cửa kính?
Nói nhảm, không hạ xuống thì ai biết người đang lái chiếc Bentley này là anh chứ?
Thị trấn nơi Cố Hằng ở dân cư rất đông đúc, mười mấy làng đều nằm dọc theo một con đường lớn. Đặc biệt là bây giờ đã qua Tết, những người đi làm xa đều trở về, người qua lại trên đường không ít. Cách "phô trương" của Cố Hằng lập tức khiến không ít người phải ngoái đầu nhìn theo.
Thế hệ trước có thể chỉ thấy chiếc xe này đẹp mắt, nhưng những người đi làm xa thì lại rất rõ giá trị của chiếc xe này. Trong chốc lát, không ít người đã xì xào bàn tán.
Thỉnh thoảng, Cố Hằng lại nghe thấy vài câu: "Đây là con trai ông Cố Bả Tử! Bây giờ giỏi giang lắm, ra ngoài làm ông chủ lớn! Nghe nói chiếc xe này đến mấy tỷ ấy chứ!"
Nông thôn là vậy, nhà ai có chuyện gì đó, chỉ cần vài tiếng là có thể truyền đi khắp nơi.
Trước kia, Cố Hằng rất phản cảm khi có người gọi cha anh là "Cố Bả Tử", nhưng bây giờ nghe thấy, Cố Hằng lại không một chút tức giận.
Bởi vì trước kia anh cảm thấy những người đó gọi cha anh là "Cố Bả Tử" là một sự vũ nhục, là kỳ thị. Cố Hằng không phủ nhận rằng khi đó là do anh tự ti, khi nghèo khó, sự tự ti sẽ phóng đại vô hạn mọi ác ý.
Nhưng bây giờ đã khác xưa, anh bây giờ chính là chỗ dựa vững chắc nhất của cha mình! Khắp mười dặm tám làng, nếu có ai nhắc đến ba chữ "Cố Bả Tử" nữa, sẽ không còn là sự kỳ thị như trước kia, mà sẽ chỉ là ngưỡng mộ và ghen tị!
Khi lái xe ra khỏi phạm vi làng mình, khuôn mặt những người đi đường cũng trở nên xa lạ. Cố Hằng cũng không muốn tiếp tục "làm màu" nữa, tiện tay ném tàn thuốc ra ngoài rồi kéo cửa kính xe lên.
Vì "làm màu" mà để mình bị cảm thì quá không bõ.
Dựa theo lộ trình trong ký ức, Cố Hằng lái xe về phía nhà thằng bạn thân hồi nhỏ.
Mặc dù đã gần năm sáu năm chưa từng đến nhà nó, nhưng hồi bé đã đi lại cả chục năm, làm sao mà quên được chứ?
Trên đường xe cộ rất nhiều, nhưng hầu như tất cả các chủ xe đều vô thức giữ một khoảng cách nhất định với Cố Hằng.
Những ai lái được xe hơi thì không ai là không biết biểu tượng chữ B lớn của Bentley. Ai cũng rõ, nếu va quẹt nhẹ với xe Cố Hằng thì phải đền bù bao nhiêu.
Hơn nữa, nông thôn không phải thành phố, không phải chỗ nào cũng có camera. Nếu thật sự xảy ra va chạm nhỏ, thường rất khó xác định trách nhiệm. Dù có báo cảnh sát giao thông đến, bình thường họ cũng chỉ xử lý qua loa. Đến cuối cùng, cứ phải xem nhà ai có quan hệ cứng hơn.
Nhà nào có quan hệ cứng hơn thì người đó chiếm tiện nghi, còn bên kia, chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo.
Trong mắt người bình thường, người lái được Bentley thì trong nhà làm sao có thể thiếu quan hệ chứ?
Chính vì vậy, chẳng ai rảnh rỗi mà đi gây sự hay va chạm với Cố Hằng làm gì.
Có nhiều chủ xe có ý thức phải nhường đường như vậy, cộng thêm đường nông thôn cũng ngày càng được tu sửa tốt hơn, Cố Hằng lái xe một đường rất thông suốt.
Vài phút sau, Cố Hằng nhìn thấy căn nhà lầu mới xây cách đó không xa, với hai cột cổng đều dán chữ hỷ. Anh đã đại khái biết đây chính là nhà của thằng bạn thân hồi nhỏ.
Mặc dù nhà là nhà mới xây nhưng địa chỉ ban đầu không thay đổi, hơn nữa việc cổng nhà sớm đã dán chữ hỷ cũng có thể chứng minh anh không đoán sai.
Nghĩ đến đây, Cố Hằng trực tiếp nhấn ga, vọt thẳng vào sân.
Trong sân lúc này vẫn còn khá đông người, chiếc xe bất ngờ xông vào khiến họ giật mình.
"Tiểu tử!"
Cố Hằng liếc nhìn, phát hiện trong sân không có bạn của mình, liền nhấn còi. Tiếng còi chói tai vang khắp sân.
"Thằng ngu nào đang làm cái quái gì trước cổng thế?!"
Cách cửa sổ xe, Cố Hằng nghe thấy tiếng gầm thét quen thuộc, rồi nhìn thấy bóng dáng quen thuộc từ trong nhà đi ra. Cố Hằng lại nhấn còi lần nữa.
"Tiểu tử!"
Nhìn chiếc Bentley đỗ ngay trước cửa nhà mình, Lý Phong đứng sững ở cửa, chưa kịp phản ứng. Nhưng một giây sau, nhìn thấy bóng dáng bước xuống từ trên xe, mắt Lý Phong lập tức trợn tròn, nhìn thẳng vào Cố Hằng.
"Thằng con!"
"Thằng con!"
Gần như cùng một lúc, cả hai đều thốt lên câu nói này, sau đó lập tức ôm chầm lấy nhau.
Bạn thân là gì?
Bạn thân chính là dù bao lâu không gặp, lần đầu tiên nhìn thấy nhau cũng chỉ muốn làm bố mày.
Bố mẹ Lý Phong đứng một bên, ngơ ngác không hiểu.
Bố Lý Phong: "Nó gọi con trai mình là con trai, vậy mình là ai?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên điều đó.