Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 102: Thiên nghiễn

Trình Khải Hằng nói: "Cho nên, cái lời giải thích của cậu về việc 'xứng đôi cái bệ' đó, vốn dĩ là lẫn lộn đầu đuôi."

Vương Khánh Thần chợt nói: "À, hóa ra là vậy. Mà này, cái màu đỏ kia..."

Trả lời xong mấy câu hỏi của Vương Khánh Thần, Trình Khải Hằng cười gian nói: "Tử Đào, hôm nay cậu phải mời khách một bữa rồi chứ?"

Mạnh Tử Đào giả vờ ngây ngốc nói: "Hôm nay tôi đã thiệt hại nhiều tiền như vậy, cớ gì mà lại phải mời khách chứ?"

Vương Khánh Thần có chút không hiểu ý của Trình Khải Hằng, nhưng nghĩ đến thái độ của Mạnh Tử Đào lúc trước, trong đầu anh ta lập tức lóe lên một ý nghĩ: lẽ nào chiếc nghiên gạch vừa rồi có ẩn chứa điều gì đặc biệt?

Trình Khải Hằng cười chế nhạo: "Nếu cậu đã nói vậy, chiếc nghiên gạch đó nhượng lại cho tôi nhé? Tôi trả 20 vạn."

Mạnh Tử Đào rung đùi đắc ý nói: "Cái này thì không được rồi, tôi còn muốn để ở nhà làm vật trưng bày chứ."

Trình Khải Hằng cười nói: "Cậu nói vậy thì nhạt nhẽo quá. Thôi được rồi, cậu đừng làm tớ sốt ruột nữa, mau nói xem chiếc nghiên gạch đó rốt cuộc có gì đặc biệt đi."

Mạnh Tử Đào cười ha ha, rồi lấy chiếc nghiên gạch ra: "Cậu nhìn kỹ chiếc nghiên mực này xem, biết đâu lại phát hiện ra điều gì đó."

"Vậy tôi xem lại một chút."

Nói đoạn, Trình Khải Hằng liền cầm chiếc nghiên gạch lên tay, lại tỉ mỉ quan sát một lượt, cuối cùng cười khan: "Tử Đào, tôi thật sự không nhìn ra chiếc nghiên gạch này có vấn đề gì, cậu cứ trực tiếp đưa ra đáp án đi."

Mạnh Tử Đào cười chỉ vào đáy chiếc nghiên mực, nói: "Trình ca, anh không thấy đáy nghiên gạch có gì đó không bình thường sao?"

"Không bình thường ư?" Trình Khải Hằng càng đưa chiếc nghiên mực sát mắt nhìn kỹ một lần. Khi nhìn thấy đáy nghiên mực, anh ta đột nhiên lớn tiếng reo lên: "Tôi biết rồi, là lớp mốc có vấn đề!"

Thì ra, lớp mốc dưới đáy nghiên mực so với tổng thể chiếc nghiên thì có phần kém hơn một chút, không mang lại cảm giác cổ kính, dày dặn như phần còn lại, cứ như thể là hai bộ phận riêng biệt vậy.

Trình Khải Hằng lập tức có suy đoán, nói: "Tử Đào, ý cậu là cái đáy của chiếc nghiên gạch này được thêm vào sau sao? Nhưng tôi không thấy vết nứt nào cả."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Anh dùng kính lúp là có thể thấy ngay vấn đề."

Trình Khải Hằng nghe thế, vội vàng lấy kính lúp ra. Vừa nhìn đã lập tức thấy vấn đề, lúc này anh ta mới rõ Mạnh Tử Đào sao lúc nãy lại cầm kính lúp ra, thì ra là có chuyện này.

"Tử Đào, mắt cậu cũng thật tinh tường, đến cả chi tiết bí ẩn như vậy cũng có thể nhìn ra." Trình Khải Hằng cười nói.

Mạnh Tử Đào cười hì hì: "Hết cách rồi, ai bảo tôi vừa nãy đã chăm chú như vậy cơ chứ."

Tuy rằng Mạnh Tử Đào dùng giọng điệu đùa giỡn để nói câu này, nhưng vẫn khiến Trình Khải Hằng rất cảm khái. Quả đúng như lời châm ngôn nói, phàm việc gì chỉ sợ hai chữ "chăm chú". Nếu lúc nãy anh ta cũng chăm chú như vậy, e rằng cũng có thể nhìn ra điểm này rồi.

Cảm khái một lúc, Trình Khải Hằng liền thở dài nói: "Tay nghề của người này thật sự quá cao siêu, lại có thể làm được đến mức thiên y vô phùng như vậy, người bình thường dùng mắt thường quả thật không nhìn ra được."

Vương Khánh Thần vừa lái xe vừa nói: "Tay nghề cao như vậy, chứng tỏ đồ vật giấu bên trong càng đáng giá. Cũng không biết rốt cuộc bên trong cất giấu thứ gì đây?"

Trình Khải Hằng lật qua lật lại xem xét: "Chiếc nghiên gạch này khá lớn, nếu bên trong được khoét rỗng thì có thể đặt không ít bảo bối. Trong thời gian ngắn tôi thật sự không đoán ra được rốt cuộc là thứ gì. Tử Đào, cậu nghĩ sao?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi đâu có mắt nhìn xuyên tường, làm sao có thể biết bên trong rốt cuộc cất giấu thứ gì chứ. Đương nhiên, đối với tôi mà nói, giá trị càng cao càng tốt rồi."

Trình Khải Hằng đặt chiếc nghiên gạch trở lại, dùng khăn ướt lau tay, nói: "Mặc kệ, chẳng bao lâu nữa là sẽ biết bên trong rốt cuộc là thứ gì thôi."

Lúc này, Vương Khánh Thần mở miệng nói: "Này, bây giờ cũng sắp đến giờ cơm rồi, hay là chúng ta tìm một chỗ ăn cơm đi?"

Trình Khải Hằng cười nói: "Sáng sớm dậy sớm, tôi không kịp ăn sáng mấy, giờ đúng là hơi đói bụng. Nhưng mà, ở chỗ ăn cơm cũng không có công cụ. Nếu cậu muốn biết bên trong nghiên gạch rốt cuộc là cái gì, thì vẫn phải về rồi tính sau."

Vương Khánh Thần cười khan: "Hay là chúng ta cứ về phố đồ cổ trước rồi tính sau đi."

Trình Khải Hằng cười nói: "Không ngờ đấy, cậu bình thường rất thận trọng, không nghĩ lại cũng là một người nóng vội."

Vương Khánh Thần cười ha hả nói: "Ai bảo bảo vật khiến người ta động lòng chứ..."

Cuối cùng, ba người đành tìm một chỗ ăn cơm trưa trước, rồi mới quay trở lại phố đồ cổ.

Đến cửa hàng, Trình Khải Hằng nói: "Tử Đào, chúng ta làm sao để gỡ miếng đáy này ra bây giờ?"

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, nói: "Cũng không biết lúc trước người ta đã dán miếng đáy này lên như thế nào. Hay là cứ dùng cái búa nhỏ gõ thử trước đi?"

Vương Khánh Thần đề nghị: "Dùng búa gõ, liệu có làm hỏng đồ vật bên trong không? Hay là chúng ta ngâm nước một chút đi?"

Trình Khải Hằng lập tức phản đối nói: "Không được đâu, lỡ như đồ vật bên trong là đồ giấy, hoặc là vật kỵ nước thì chẳng phải sẽ làm hỏng đồ vật sao? Tôi cho rằng cách của Tử Đào vẫn đáng tin hơn. Hơn nữa, đồ vật bên trong cũng không thể quá yếu ớt, chỉ cần cẩn thận một chút là không sao."

Bởi dị năng không có công năng nhìn xuyên thấu, Mạnh Tử Đào cũng không chắc bên trong rốt cuộc là bảo bối gì, vì vậy cũng cảm thấy dùng cách của mình tốt hơn. Thế là, cậu ta đi lấy búa và các dụng cụ khác, chuẩn bị gỡ miếng đáy ra.

Dưới sự quan sát của kính lúp, vị trí khe hở rất rõ ràng. Mạnh Tử Đào dùng tuốc nơ vít dẹt dùng sửa đồng hồ nhắm vào khe hở, rồi vung búa chuẩn bị đập xuống.

"Mạnh ca, các anh đang làm gì thế?"

Mạnh Tử Đào còn chưa kịp ra tay, thì hai anh em Tống Dật Minh và Trịnh Nhã Hân đã hào hứng bước vào. Nhìn thấy tư thế của M���nh Tử Đào, họ cảm thấy vô cùng hiếu kỳ.

Thế là, Trình Khải Hằng liền giải thích cho họ nghe một hồi.

Nghe ngọn nguồn sự việc, Trịnh Nhã Hân mắt sáng long lanh, liền vội vàng nói muốn thử xem.

Trình Khải Hằng cười nói: "Này Tiểu Hân muội muội, với cái kiểu động tay động chân của em như thế này, anh thật sự lo em làm hỏng bảo bối bên trong mất."

Trịnh Nhã Hân nghe thế, lập tức trừng mắt: "Đại thúc, anh nói ai động tay động chân hả!"

"Em gọi tôi là đại thúc ư!" Trình Khải Hằng chỉ vào mình, có vẻ rất khó tin.

Trịnh Nhã Hân cười lạnh: "Sao nào, có ý kiến à? Tôi thấy anh cái vẻ kia, không gọi anh là lão gia gia đã là khách sáo lắm rồi. Không tin anh cứ đứng cạnh Mạnh ca mà xem, đúng là chưa già đã yếu rồi! Tuổi còn trẻ mà tôi thấy anh chắc là làm nhiều chuyện bậy bạ rồi, lát nữa tôi nhất định phải nói với chị Tiểu Hàm một tiếng, bảo chị ấy ngàn vạn lần phải cẩn thận đấy!"

Bị Trịnh Nhã Hân nói một tràng liên hồi, Trình Khải Hằng nhất thời cạn lời, trong lòng cười khổ. Quả thật là tự mình chuốc l��y, rõ ràng biết con bé này nhanh mồm nhanh miệng, vô duyên vô cớ trêu chọc nó làm gì chứ.

Có điều, mình thật sự già hơn Tử Đào nhiều đến vậy sao?

Trình Khải Hằng hơi nghi hoặc nhìn Mạnh Tử Đào, phát hiện Mạnh Tử Đào trông quả thực khá trẻ. Lẽ nào mình thật sự đã già rồi ư?

Thấy Trình Khải Hằng á khẩu không nói nên lời, Trịnh Nhã Hân cười đắc ý. Có điều, cô bé cũng không yêu cầu tự mình ra tay. Mặc dù có chút tùy hứng, nhưng cô bé vẫn là người biết điều.

Mạnh Tử Đào cười thầm, tiếp theo liền dùng cây búa nhẹ nhàng gõ lên. Vì lo đồ vật bên trong bị tổn hại, cậu ta không dám dùng sức quá mạnh. Cứ như vậy, gõ thật mấy phút, khe hở kia mới có dấu hiệu nới lỏng.

Không lâu sau đó, miếng đáy được thêm vào sau này liền được Mạnh Tử Đào tháo xuống.

Chỉ thấy vị trí chính giữa chiếc nghiên gạch quả nhiên đã bị khoét rỗng, bên trong được lót một ít vật liệu giống như bông, có tác dụng chống sốc.

Lấy số bông đó ra, liền thấy bên trong bày đặt một vật được gói trong mảnh lụa. Mạnh Tử Đào cẩn thận lấy ra, mở ra xem, hóa ra là một chiếc nghiên mực.

Vừa chạm vào chiếc nghiên mực, Mạnh Tử Đào liền cảm thấy chiếc nghiên này ôn hòa, ngưng oánh, cảm giác rất tốt. Chưa cần nói đến kết quả dị năng đưa ra, đã có thể biết đây là một nghiên mực thật.

Tiếp theo nhìn lại, đây là một nghiên mực hình lục giác nhạt màu, mặt chính chỉ được khắc để mài mực, nhưng xét về hình dạng tổng thể thì rất đáng yêu. Hơn nữa nhìn kỹ, trong đá nghiên còn có thể nhìn thấy những đốm bạc lấp lánh, cực kỳ bắt mắt.

Mặt khác, ở mặt sau nghiên mực còn có khắc chữ: "Một được thành mà không thể càng, hoặc chủ về đức, hoặc toàn về hình, đều là hai điều đó. Vậy Dư An lấy [nó làm gì]? Ngưỡng môi phủ đủ, thế thì còn bao nhiêu nữa..."

Nhìn thấy hình dạng và chữ khắc trên nghiên mực, Trình Khải Hằng trong đầu linh quang chợt lóe, kinh ngạc thốt lên: "Đây là Thiên Nghiễn! Thiên Nghiễn của Tô Đông Pha!"

"Ngã sinh vô điền, thực phá nghiễn."

Đây là lời tự bạch về tình yêu nghiên mực của nhà văn học, thư họa gia nổi tiếng Bắc Tống, Tô Th��c, tức Tô Đông Pha. Hậu thế nói về ông: "Đông Pha không nghiễn thực là điền, nơi đây nghiễn điền phi tấc vàng."

Tô Thức một đời thăng trầm, nhưng ông chưa một ngày nào từ bỏ tình yêu, niềm vui chơi và sưu tầm nghiên mực. Một lần, ông thấy người bạn thân Trương Cận có "Nghiên đá Tử Đuôi Rồng" trong nhà, liền muốn dùng thanh kiếm đồng gia truyền của mình để đổi lấy. Có thể thấy, tình yêu đối với nghiên mực của ông vượt cả tình yêu đối với kiếm.

Lần này, "lấy kiếm đổi nghiên", Tô Thức đã hùng hồn viết: "Kiếm đồng nhà ta như rắn đỏ, nghiên đá nhà ông xanh biếc như ngọc quý. Ông cầm kiếm của ta đi về đâu, trong cung Đại Minh, ngọc bội va chạm vang vọng. Ta có được nghiên mực của ông, cũng sẽ an tâm sử dụng, tại Tuyết Đường, song dưới sách Nhĩ Nhã ghi chép côn trùng và cá."

Nhưng mà, Trương Cận vốn quý mến văn tài của Tô Thức, cũng rất hiểu tình đạt lý. Ông ấy không nhận kiếm đồng, nguyện đem nghiên đá tặng cho Tô Thức. Tô Thức không đành lòng, làm thơ rằng: "Thử xin chút dư âm từ nghiên mực của ông, thơ thành, kiếm hướng về nghiên mực ắt sẽ cười." Thế là, ông liền đem kiếm đưa cho Tô Thức.

Nói đến chuyện này, chiếc nghiên mực đầu tiên Tô Thức có được là vào năm ông 12 tuổi. Năm ấy, ông nhàn rỗi đào bới hang đất trong sân nhà, phát hiện một tảng đá màu lục nhạt rất đáng yêu, có những đốm bạc lấp lánh, ôn hòa ngưng oánh. Ông thử mài mực, thấy rất tốt.

Cha ông, Tô Tuân, cũng thấy hiếu kỳ, nhận định khối đá này "là Thiên Nghiễn", liền khắc thành nghiên mực, giao cho con trai cố gắng bảo quản. Theo thời gian trôi đi, Tô Thức càng chăm sóc chiếc nghiên này rất nhiều, đồng thời khắc lên mặt sau nghiên mực vài câu chữ.

Năm Nguyên Phong thứ hai thời Tống Thần Tông, Tô Thức bị hãm hại, đày đến Linh Ngô, "Thiên Nghiễn" cũng không thấy tăm hơi. Năm năm sau, ngẫu nhiên ông tìm thấy nó trong hòm sách. Lúc ấy, Tô Thức đã tuổi già sức yếu, dặn dò con trai cố gắng bảo quản, che chở. Không lâu sau đó, ông liền buông tay nhân gian.

Đến thời Minh, khi gian thần quyền khuynh triều chính Nghiêm Tung bị Thế Tông giết chết, lúc tịch thu gia sản, ng��ời ta càng phát hiện ra "Thiên Nghiễn" này của Tô Thức. Có điều sau đó thì không rõ số phận của nó ra sao.

Không ai ngờ rằng, Thiên Nghiễn của Tô Đông Pha lại bị người giấu trong chiếc nghiên gạch này, đến hôm nay mới lại được thấy ánh mặt trời.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền khai thác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free