(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1046: Không rõ sống chết
Vẫn còn nhớ, khi Mạnh Tử Đào rời khỏi mật thất của vị tu sĩ nọ, anh đã thu được một chiếc tam liên hoàn từ hài cốt của người đó.
Sau đó, Mạnh Tử Đào đã tìm đọc không ít tài liệu, nhưng vẫn không phát hiện chiếc tam liên hoàn này ẩn chứa bí mật gì, nên đành tạm cất nó đi, đợi khi nào có manh mối mới tính đến.
Thế nhưng, khối ngọc bội này không ch��� có chất liệu tương đồng với tam liên hoàn, mà hình điêu khắc tam liên hoàn ở mặt sau cũng y hệt chiếc anh từng có. Hơn nữa, khả năng dị năng còn cho thấy thời gian chế tác của cả hai cũng trùng khớp.
Bởi vậy, Mạnh Tử Đào có lý do để tin rằng hai vật này hẳn phải cùng do một người chế tác, và chắc hẳn giữa chúng phải có một mối liên hệ nào đó.
"Nếu như biết người trong mật thất dưới đất kia là ai thì tốt biết mấy." Mạnh Tử Đào thầm nghĩ.
Về phần Cao Tân Thực, khi thấy Mạnh Tử Đào đặt ngọc bội vào nước ấm, anh chỉ một lát sau đã chứng kiến sự biến đổi kinh ngạc, không khỏi vô cùng ngạc nhiên.
Mạnh Tử Đào đã giải thích sơ qua cho anh ta, Cao Tân Thực liền cảm khái: "Hèn chi người ta nói, tri thức là vàng!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đây là một loại bí thuật từ thời cổ đại. Nếu nhiều người biết đến, đâu còn ai làm được như vậy nữa. Thực ra, nếu không có người thầy giỏi chỉ dạy, tôi cũng căn bản không có cơ hội biết đến nó."
Cao Tân Thực cười nói: "Bởi vậy châm ngôn nói quả không sai, danh sư xu��t cao đồ mà!"
Ăn uống no say, Mạnh Tử Đào và Cao Tân Thực định trở về. Vừa ra khỏi phòng riêng, Cao Tân Thực đã gặp một người bạn.
"Cao ca, anh cũng ở đây sao, sao không báo em một tiếng?"
Đặng Cao Tuấn, bạn của Cao Tân Thực, là một thanh niên trạc tuổi Mạnh Tử Đào. Trang phục của anh ta lòe loẹt, kệch cỡm đến nỗi Mạnh Tử Đào cảm thấy trông chẳng khác gì một gã ngốc.
Cao Tân Thực cười mắng: "Cút xéo! Mày tới đây sao không báo tao một tiếng? Hay sợ tao bắt mày bao chứ gì!"
Đặng Cao Tuấn cười hì hì nói: "Thực ra hôm nay tao cũng không định tới đây, chỉ là Quắc Quắc lôi kéo tao đến, tao mới đến đây để giữ thể diện cho nó thôi."
Cao Tân Thực có chút kỳ lạ: "Chẳng phải chiều nay nó đã muốn đi Hồng Kông rồi sao? Sao còn có thời gian đến đây?"
Đặng Cao Tuấn đáp: "Chẳng phải là do thằng rùa Trình Trường Dương giở trò chứ gì. Cách đây một thời gian, bọn họ có đánh cược muốn đấu bảo vật, vốn đã hẹn kỹ là ngày mốt. Nhưng Quắc Quắc ngày mốt vẫn còn ở Hồng Kông chưa về được, nên mới hẹn lại vào ngày nó từ Hồng Kông trở về. Ai dè Trình Trường Dương vừa gọi điện thoại đến nói, dạo này hắn ta rất bận, nên chuyển thời gian đấu bảo sang hôm nay."
Cao Tân Thực và Mạnh Tử Đào nhìn nhau, trên mặt đều nở nụ cười ẩn ý. Xem ra Trình Trường Dương không phải vì bận bịu, mà là vì hắn ta mới có được "bảo bối" nên muốn ra oai khoe khoang. Có điều, chắc hẳn hắn không biết, cái gọi là "bảo bối" ấy thực chất lại là đồ giả, hàng kém chất lượng.
Đặng Cao Tuấn nhận thấy vẻ mặt của hai người, trong lòng hơi ngạc nhiên: "Mấy ông làm sao vậy?"
Cao Tân Thực chỉ cười cười, không đáp lời, mà hỏi ngược lại: "Nếu là đấu bảo, sao mấy ông lại đi ra ngoài?"
Đặng Cao Tuấn trả lời: "Chẳng phải đã đến bữa ăn rồi sao, ăn cơm xong rồi đấu bảo sau. Mày cũng biết Quắc Quắc là loại người gì rồi đấy, nhìn thì có vẻ đầu óc đơn giản nhưng thực ra lại không hề tầm thường, còn thằng Trình Trường Dương kia thì đủ mánh lới. Hai thằng chúng nó nói chuyện cứ vòng vo tam quốc, tao không muốn tranh cãi với chúng nó, thà ra ngoài hóng mát một chút, nói chuyện tâm sự với mấy em gái còn hơn."
Nói đến đây, Đặng Cao Tuấn lộ ra một nụ cười bỉ ổi.
"Thằng nhóc mày sớm muộn cũng sẽ bỏ mạng trên giường!" Cao Tân Thực cười mắng.
"Chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu."
Nói đến đây, điện thoại di động của Đặng Cao Tuấn reo lên. Anh ta lấy ra xem thì thấy: "Quắc Quắc gọi tao. Hai ông có muốn đi cùng không?"
Cao Tân Thực vốn đã có ý đó, liền nói: "Được, mày dẫn đường đi."
Ba người theo Đặng Cao Tuấn đi vào một căn phòng nhỏ. Khi họ bước vào, người phục vụ đã dọn hết bộ đồ ăn.
"Trình tổng, chúng ta lại gặp mặt." Cao Tân Thực cười tủm tỉm nói.
"Hóa ra là Cao thiếu. Không biết Cao thiếu đến đây làm gì?" Trước sự xuất hiện của Cao Tân Thực, Trình Trường Dương đương nhiên không hoan nghênh. Huống hồ, vẻ mặt nhẹ như mây gió của Cao Tân Thực cứ như chuyện hắn mua lại chiếc lư đồng trước đó chẳng hề ảnh hưởng gì đến mình, cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Cao Tân Thực làm ra vẻ mặt vô tội: "Tôi tìm Chu huynh có chút việc. N���u làm phiền đến các vị, vậy tôi sẽ rời đi ngay."
Chu Hoài Anh hiểu rõ Cao Tân Thực hơn ai hết, thấy anh ta nói vậy liền khẽ mỉm cười nói: "Trình tổng, chúng ta hiện tại đấu bảo, hẳn là không hạn chế khán giả chứ? Hơn nữa, tôi và Cao tổng quả thật có chút việc cần bàn. Nếu anh cảm thấy không tiện để anh ấy ở lại, vậy tôi sẽ ra ngoài trước."
Một khi đã nói vậy, Trình Trường Dương dù không thích Cao Tân Thực đến mấy cũng không thể đuổi người đi, bằng không chẳng khác nào biểu hiện chột dạ.
"Vậy được, chúng ta hãy đưa đồ vật của từng người ra đi." Trình Trường Dương chẳng muốn nói thêm lời nào, liền đi thẳng vào vấn đề.
Quy tắc đấu bảo lần này là ba ván thắng hai, nên mỗi người cầm ba món đồ ra.
Đấu bảo bắt buộc phải là đồ cổ cùng loại. Hai người đã ước định trước, gồm một chiếc bát sứ, một miếng ngọc bội, và một lư hương đồng, giá trị mỗi món đồ không được vượt quá hai triệu.
Vừa thấy Trình Trường Dương đưa chiếc lư hương đồng ra, Cao Tân Thực liền nở nụ cười: "Trình tổng, thật là trùng hợp quá, tôi vừa nãy cũng kiếm được một chiếc lư hương đồng, sao tôi lại cảm thấy nó có vẻ hơn chiếc của anh một chút nhỉ!"
Đang nói chuyện, anh ta đưa chiếc lư hương đó ra, đặt lên bàn.
Hai vị chuyên gia làm trọng tài, nhìn biểu hiện của hai chiếc lư hương đồng, âm thầm lắc đầu.
Trình Trường Dương bật dậy, trừng mắt nhìn chiếc lư hương đồng trên bàn, bật thốt hỏi: "Cái lư hương của mày là sao vậy?"
"Tao đã nói rồi mà, mua được chứ sao." Cao Tân Thực vẻ mặt mang theo ý cười nhạt, nhìn Trình Trường Dương đang biến sắc liên tục.
"Mày mua ở đâu ra, sao lại giống hệt cái của tao thế này!" Trình Trường Dương đột nhiên cảm thấy trong ngực có chút ngột ngạt, trong lòng như có một dự cảm chẳng lành.
"Giống y đúc sao? Vậy thì lạ thật. Chiếc lư hương này của tôi đương nhiên là mua từ chỗ Tưởng Thủy Trọng rồi, anh chẳng phải cũng biết sao? Còn chiếc lư hương của anh là sao? Lẽ nào cũng mua từ chỗ Tưởng Thủy Trọng? Vậy thì quá kỳ lạ, làm gì có chuyện hai chiếc lư hương giống y đúc như vậy được?" Cao Tân Thực nhìn Trình Trường Dương, khóe môi nhếch lên.
Trình Trường Dương sắc mặt biến đổi, liền nhìn sang Tần Sâm Lâm bên cạnh. Thấy trán Tần Sâm Lâm đã lấm tấm mồ hôi lạnh, trong lòng hắn hiểu rõ mình đã bị lừa, lập tức nổi trận lôi đình, nhưng cố gắng nhịn xuống không bộc phát.
Chu Hoài Anh khách khí hỏi: "Trình tổng, anh xem chuyện này tính sao đây?"
Trình Trường Dương hừ một tiếng: "Lư đồng tôi không đấu được, coi như tôi thua."
Chu Hoài Anh cười cười: "Thắng bại là lẽ thường của binh gia. Tiếp theo chúng ta xem bát sứ nhé."
Hai người đặt bát sứ trước mặt hai vị chuyên gia. Hai vị chuyên gia cẩn thận giám định, không dám lơ là chút nào, bởi vì cả hai bên đều là những người họ không thể đắc tội, vì thế nhất định phải làm việc công bằng, công chính.
Một lát sau, hai vị chuyên gia đã có kết luận. Chiếc bát sứ của Chu Hoài Anh quý giá hơn. Như vậy ván tiếp theo cũng không cần đấu nữa.
Trình Trường Dương lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Lần này là tôi thua, mảnh đất đó tôi xin rút khỏi cuộc cạnh tranh."
Chu Hoài Anh hướng về Trình Trường Dương chắp tay: "Trình tổng, đa tạ. Đi thong thả không tiễn!"
Trình Trường Dương ôm đồ vật xoay người rời đi, Tần Sâm Lâm lủi thủi đi theo ra ngoài. Lúc này hắn càng thêm hận Mạnh Tử Đào thấu xương, nhưng lại vô cùng bất lực, bởi hắn căn bản không có bất kỳ biện pháp nào đối phó với Mạnh Tử Đào.
Chu Hoài Anh trả phí giám định cho hai vị chuyên gia, cả hai cũng cáo từ. Có điều trước khi đi, họ đều trao đổi danh thiếp với Mạnh Tử Đào.
Chờ người đã đi hết, Chu Hoài Anh hơi ngạc nhiên hỏi: "Vị tiểu huynh đệ này là...?"
"Đây là em trai tôi, Mạnh Tử Đào." Cao Tân Thực giới thiệu đơn giản.
Chu Hoài Anh lập tức nhận ra Mạnh Tử Đào là ai, trên mặt mang theo nụ cười, ngay lập tức bắt tay Mạnh Tử Đào: "Hóa ra là Mạnh huynh đệ, thật may mắn được gặp mặt!"
Mạnh Tử Đào cũng khách khí đáp lại.
Đặng Cao Tuấn cười hì hì nói: "Huynh đệ, có phải mày đã viết một tác phẩm thư pháp cho thằng Lâm con không?"
"Ý mày là Lâm Chính Kỳ sao? Đúng là tao có viết một bức cho nó." Mạnh Tử Đào gật đ��u.
Đặng Cao Tuấn cợt nhả nói: "Thì ra đúng là mày viết à, tao cứ tưởng nó khoác lác. Viết cho tao một bức xem nào?"
Cao Tân Thực cười mắng: "Biến đi! Viết cho cái thằng bại hoại như mày thì thật là mất mặt."
Đặng Cao Tuấn bĩu môi: "Lời này nói ra, thằng Lâm con có hơn gì tao đâu chứ!"
Cao Tân Thực nói: "Vậy mày cầm năm triệu ra đây, Tử Đào sẽ viết cho mày một bức."
Đặng Cao Tuấn ngẩn người ra: "Chẳng lẽ thằng Lâm con cũng đã trả thù lao rồi sao?"
Mạnh Tử Đào cười cười: "Cái này thì không có, nhưng cậu ta có tặng tôi một cái giá bút."
Dù Mạnh Tử Đào không nói giá trị, Đặng Cao Tuấn cũng đoán được cái giá bút đó có giá trị không nhỏ, không nhịn được thốt lên: "Mẹ kiếp, bút của mày làm bằng vàng chắc, giá trên trời thế. Vậy thì tao không muốn đâu!"
Mặt Cao Tân Thực lập tức sa sầm: "Nể tình mày nói lần đầu thì bỏ qua. Lần tới mà còn vô lễ như vậy, tao sẽ không làm bạn với mày nữa đâu!"
Đặng Cao Tuấn gãi gãi mũi, có chút lúng túng nói: "Xin lỗi, tôi cái tính này hơi 'miệng thối', mấy ông đừng để ý nha!"
Mạnh Tử Đào cười cười, lời Đặng Cao Tuấn nói, anh không hề để bụng, ngược lại còn muốn nói lời cảm ơn. Bởi vì chuyện này cũng nhắc nhở anh, bản thân sau này làm việc phải cẩn trọng hơn, bằng không người khác sẽ thật sự nghĩ rằng anh ham tiền, chuyện này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của anh.
Bầu không khí có chút lúng túng, nhưng mọi người chỉ cần đổi đề tài một chút, chưa nói được mấy câu, bầu không khí lại vui vẻ trở lại. Chỉ có điều, do Đặng Cao Tuấn sắp đến giờ ra sân bay, mọi người cũng không trò chuyện thêm được nhiều.
Nhìn Cao Tân Thực và Mạnh Tử Đào bước lên xe, Đặng Cao Tuấn liền không nhịn được lẩm bẩm: "Cái thằng Cao Tân Thực này cũng thật là đúng là, chẳng qua chỉ nói vài câu vậy thôi mà, đã phát hỏa rồi. Thiệt tình tao với nó còn làm bạn bao nhiêu năm nay chứ!"
Chu Hoài Anh không khách khí nói: "Hừ! Mày cũng đừng oán trách. Nếu là tao, tao cũng sẽ mắng mày."
Trong lòng Đặng Cao Tuấn không thoải mái: "Rốt cuộc tao đã làm gì sai chứ, mà bọn mày cứ phải nói tao như vậy."
Chu Hoài Anh nói: "Làm một phép so sánh nhé, mày chẳng phải thích sưu tầm đủ loại đồng hồ sao? Nếu tao nói cái kiểu hành xử này của mày là phá gia chi tử, mày có giận không? Trình độ thư pháp của Mạnh Tử Đào trong nước đúng là số một số hai, với danh tiếng của nó, một tác phẩm của nó có giá trị thật sự đáng giá từng đó ti���n. Mày nói chuyện quái gở như vậy, sao lại không bị người khác ghét cho được?"
Đặng Cao Tuấn có chút bực tức nói: "Lời tao nói sao lại quái gở chứ? Lại nói, tao thật sự thấy quá đắt, chẳng lẽ không được nói đôi lời sao? Có bản lĩnh thì hắn đừng bán đi!"
"Mày nghĩ một người có gia thế hàng tỷ lại cần dựa vào bán thư pháp để sống sao?" Chu Hoài Anh lườm hắn một cái.
"A!" Đặng Cao Tuấn vô cùng ngạc nhiên: "Nó làm cái gì mà lại có tiền đến vậy?"
"Mày tự mà tìm hiểu đi." Chu Hoài Anh chẳng muốn nói thêm với hắn, cũng lên xe đi mất.
"Đệt! Chuyện này là sao chứ!" Đặng Cao Tuấn mắng một câu, nhưng trong lòng lại càng thêm tò mò về Mạnh Tử Đào, liền lập tức lấy điện thoại di động ra gọi...
Tối hôm đó, tại khách sạn của Mạnh Tử Đào, chuyện về chiếc bát sứ cao cấp đã được giải quyết ổn thỏa, khiến anh thoải mái hơn rất nhiều. Rời nhà nhiều ngày như vậy, anh cũng hơi nhớ nhà rồi. Anh định ghé thăm quê nhà của lão Hồ một chuyến rồi sẽ về nhà.
Sở dĩ Mạnh Tử Đào muốn đến nhà lão Hồ là bởi v�� lão Hồ đã trưng ra một số kỹ thuật tu bổ có nguồn gốc từ truyền thừa của "Quỷ thủ vương". Anh muốn điều tra rõ ràng xem lão Hồ đã học được từ đâu, dù sao kỹ thuật của "Quỷ thủ vương" quá mức nghịch thiên, không thể để nó rơi vào tay bọn tội phạm được.
Thế nhưng, sáng sớm ngày thứ hai, Mạnh Tử Đào lại nhận được một cuộc điện thoại hết sức bất ngờ: La Thi Di đã mất tích vào tối hôm qua, và có thể đã tử vong.
Tin tức này là do Lâm Chính Kỳ truyền tới. Anh ta đã theo lời Mạnh Tử Đào dặn dò điều tra La Thi Di, vốn dĩ mọi chuyện đều khá thuận lợi, nhưng sáng sớm nay, nhân viên điều tra lại báo về tin tức này.
Mạnh Tử Đào không ngờ lại đột nhiên phát sinh biến cố này. Mình vừa mới muốn điều tra La Thi Di, cô ta lại đã mất tích, đồng thời không rõ sống chết. Chẳng lẽ là do cuộc điều tra đã chạm đến điều gì đó, gây hiểu lầm cho ai đó, nên mới bị giết người diệt khẩu?
Mạnh Tử Đào không suy nghĩ nhiều nữa, liền trực tiếp đến đồn cảnh sát để tìm hiểu ngọn ngành sự việc.
Người báo án là m���t bác gái sống ở đối diện nhà La Thi Di. Bà ấy kể thường xuyên có người đến tìm La Thi Di. Khoảng mười giờ tối hôm qua, có một người đàn ông đội mũ, không nhìn rõ mặt, đã đến tìm La Thi Di. Sở dĩ bác gái biết được là do tính tò mò, bà ấy nghe thấy tiếng bước chân ở ngoài cửa, liền nhìn qua mắt mèo và thấy được.
Vì thời gian khá trễ, bác gái liền đi ngủ. Một lúc sau, bà đột nhiên nghe thấy tiếng la hét, như có người đang kêu cứu. Vì trong nhà chỉ có một mình, bà sợ chết khiếp, không dám ra ngoài xem, sau đó liền mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau thức dậy, bác gái nhìn thấy trước cửa cầu thang có vệt máu. Nghĩ đến chuyện tối qua, bà giật mình, vội vàng gọi điện báo cảnh sát. Cảnh sát sau khi đến, hô vài tiếng ở cửa nhưng không thấy ai trả lời, liền phá cửa xông vào. Kết quả phát hiện bên trong phòng ngổn ngang bừa bộn, hơn nữa trên đất còn có một lượng lớn vết máu, nhưng không thấy một ai trong phòng.
Sau đó, qua điều tra hiện trường, họ phát hiện chắc hẳn đã có người giằng co, đánh nhau trong phòng. Dựa vào vết máu đo được, chủ nhân của vết máu rất có thể đã tử vong, nhưng thi thể đã đi đâu thì không rõ.
Mặt khác, trên nền nhà có một chiếc đồng hồ bị rơi vỡ, thời gian trên đó là gần nửa đêm. Phỏng chừng cuộc giằng co chính là diễn ra vào thời điểm đó, mà thời gian phát hiện sự việc đã là sáu giờ sáng. Trong khoảng thời gian này, quá nhiều chuyện có thể xảy ra.
Hơn nữa, đây là một khu dân cư cũ kỹ, camera giám sát xung quanh rất kém, căn bản không có bao nhiêu dữ liệu hữu ích được lưu lại. Tối qua trời lại đổ mưa, khiến việc điều tra trở nên vô cùng phức tạp.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang web gốc để ủng hộ người dịch.