(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1153: Nhiệm vụ mục đích
Từ Giang Thành xuất phát, đoàn người đầu tiên ngồi xe đi tới Điền Nam. Từ Điền Nam, họ đổi sang thân phận du khách để tiến vào Myanmar.
Sau đó, họ lại tiếp tục hành trình dài, phong trần mệt mỏi, đi xe đến Yangon.
Khi đến Yangon, tài xế đưa cho Mạnh Tử Đào một chiếc điện thoại vệ tinh, để anh tự nói chuyện với Hà Nghiêm Tuấn. Xong việc, tài xế liền bỏ lại hành lý của ba người và lái xe đi thẳng, không hề bận tâm đến họ nữa.
Chiếc điện thoại là loại chuyên dụng, chỉ có thể gọi duy nhất một cuộc. Mạnh Tử Đào bắt máy, đầu dây bên kia vang lên giọng nói của Hà Nghiêm Tuấn.
"Thạch tiểu hữu, các cậu cứ đứng yên ở ven đường đừng nhúc nhích. Lát nữa sẽ có xe đến đón các cậu về khách sạn. Phòng đã được đặt sẵn, các cậu cứ nghỉ ngơi cho tốt đi đã."
"Tiếp theo chúng tôi phải làm gì?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Đừng nóng vội, cứ chờ chỉ thị của tôi. Trước mắt các cậu cứ đi dạo Yangon đi, lát nữa sẽ có người đưa cho các cậu một ít tiền mặt, coi như 'tiền công tác' để du lịch."
Mạnh Tử Đào nói với giọng điệu không mấy hài lòng: "Hà gia, lúc trước ông đâu có nói là phải ở Myanmar lâu đến vậy."
Hà Nghiêm Tuấn bật cười ha hả: "Yên tâm đi, sẽ không làm lỡ việc của các cậu bao lâu đâu. Hơn nữa, nếu nhiệm vụ mà đơn giản, dễ dàng thì làm sao tôi có thể bỏ ra cái giá lớn như vậy? Trên trời làm gì có chuyện bánh từ đâu rớt xuống mà không cần trả giá chứ."
Mạnh Tử Đào đáp lại: "Dù nói thế nào thì thời gian của tôi cũng rất quý giá. Nhiều nhất là ba ngày, nếu ông vẫn không có tin tức gì, tôi sẽ quay về."
Hà Nghiêm Tuấn chỉ cười cười, dặn Mạnh Tử Đào cứ thoải mái đi rồi lập tức cúp điện thoại.
"Hà gia nói sao?" Trần béo chờ Mạnh Tử Đào gọi điện thoại xong thì liền mở miệng hỏi.
Mạnh Tử Đào thuật lại những gì đã nói trong điện thoại.
"Ư ừm," Trần béo lẩm bẩm một câu, rồi tò mò hỏi: "Lão đệ, cậu có nghĩ là Hà gia thật sự chỉ vì một pho tượng mà khiến ba anh em mình chạy sang Myanmar không?"
Mạnh Tử Đào liếc nhìn hắn: "Dĩ nhiên là không rồi, chuyện đương nhiên không đơn giản như vậy. Có điều rốt cuộc là cái gì thì tôi cũng không rõ. Lẽ nào anh biết?"
Trần béo cười ha hả: "Tôi với Tiểu Mã Vương có quan hệ tốt hơn, lúc trước tôi có hỏi thăm tình hình, hắn nói với tôi..."
Nói đến đây, Trần béo cố ý dừng lại, nhìn sang Hạ chưởng quỹ bên cạnh.
Thấy vậy, Hạ chưởng quỹ lại tiến đến, mặt dày nói: "Trần tổng, chúng ta giờ ngồi chung một thuyền, cần gì phải khách sáo như vậy chứ?"
Trần béo bực bội nói: "Vị huynh đệ này, không phải tôi khách sáo, mà là chính anh đang khách sáo thì có. Suốt cả chặng đường dài như vậy, anh cứ trầm mặc ít nói, đã chủ động trò chuyện với chúng tôi nhiều đâu?"
Hạ chưởng quỹ cười khổ nói: "Trần tổng, không phải tôi trầm mặc ít nói, mà là tôi sợ."
"Sợ gì?"
"Sợ gặp phải nguy hiểm chứ sao."
"Nếu sợ thì anh còn đồng ý đến làm gì?"
Hạ chưởng quỹ cười khổ: "Tôi có nỗi khổ tâm riêng, không thể không đồng ý."
Trần béo lắc đầu: "Anh xem, anh còn giấu chúng tôi một tay, vậy chúng ta còn có cơ sở gì để tin tưởng nhau đây?"
Hạ chưởng quỹ do dự một lát: "Tôi bị người ta hạ độc, buộc tôi không thể từ chối. Còn người hạ độc tôi là ai thì tôi không thể nói, xin hai vị lượng thứ."
"À!" Trần béo trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc. Mãi một lúc sau, hắn mới nói: "Không đúng rồi, lẽ nào người hạ độc anh còn có thể biết trước là anh sẽ nhận được lời mời của Hà gia?"
Hạ chưởng quỹ lắc đầu: "Cái này thì tôi không rõ. Có thể họ đã cử nhiều người, chỉ cần một trong số đó nhận được lời mời là được, thậm chí có thể Hà gia chính là kẻ đứng sau giật dây."
"Anh nghĩ tôi có tin không?" Trần béo cười lạnh một tiếng.
"Tôi nói thật lòng 100%, nếu không trời đánh ngũ lôi!" Hạ chưởng quỹ thề thốt.
Trần béo nói: "Anh đừng có thề thốt với tôi, chỉ cần anh nói ra nhiệm vụ của anh là gì thì tôi sẽ tin."
Hạ chưởng quỹ vẻ mặt đau khổ: "Tôi chính là không biết mà, họ nói là đến nơi cần đến mới thông báo cho tôi, vì vậy suốt cả chặng đường tôi mới sợ muốn chết. Trần tổng, anh nói cho tôi biết, rốt cuộc lần này là chuyện gì đi, tôi xin cảm ơn anh trước."
Trần béo nhìn chăm chú Hạ chưởng quỹ một lúc, rồi mới nói: "Thôi được, thấy anh đáng thương như vậy, tôi sẽ nói cho anh biết. Theo Tiểu Mã Vương nói, lần này chính là tìm manh mối về truyền quốc tỉ."
"Truyền..." Hạ chưởng quỹ vừa thốt lên một tiếng, liền bị Trần béo trừng mắt: "Làm ồn ào gì thế, sợ người ta không biết à!"
Hạ chưởng quỹ vội vàng xua tay, nhỏ giọng nói: "Trần tổng, tôi không phải cố ý, chỉ là tin tức này thực sự quá kinh ngạc, có phải anh nghe lầm rồi không?"
Trần béo mắng: "Nghe nhầm quỷ ấy, anh nghĩ tôi bị điếc à mà chút chuyện này cũng nghe nhầm?!"
"Không phải, tôi không có ý đó..." Hạ chưởng quỹ có chút lắp bắp.
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, thật không hiểu nổi, chuyện làm ăn đồ cổ anh làm thế nào mà lên được." Trần béo lẩm bẩm vài câu.
Mạnh Tử Đào mở lời: "Nếu nói là tìm truyền quốc tỉ thì cũng không phải là không thể. Không biết các anh có nghe qua, lần cuối cùng truyền quốc tỉ xuất hiện là trong tay ai không?"
Hạ chưởng quỹ trầm tư một lát: "Hình như là Lý Tùng Kha của Hậu Đường thì phải."
"Đúng, chính là ông ta." Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Sách sử ghi chép, lúc đó Thạch Kính Đường dẫn quân Khiết Đan đến Lạc Dương, Mạt Đế Lý Tùng Kha ôm truyền quốc tỉ lên lầu Huyền Vũ tự thiêu. Truyền quốc tỉ cũng từ đó mà mất tích."
Trần béo chợt hiểu ra: "À, rõ ràng rồi. Nói cách khác, bức bích họa 'Ngựa trắng thanh ngưu' trong cổ mộ chính là ám chỉ điều này."
Mạnh Tử Đào nói: "Nếu đúng là truyền quốc tỉ, lời giải thích này cũng hợp tình hợp lý. Nhưng ai lại biết rốt cuộc có phải là truyền quốc tỉ hay không? N���u là vậy, Hà gia tại sao lại để ba chúng ta đến đây? Ông ta không sợ chúng ta thấy tiền nổi lòng tham sao?"
"Cậu nói có lý..." Trần béo gật đầu, đang định tiếp tục nói thì Hà Nghiêm Tuấn gọi điện báo rằng người của họ đã đến.
Sau một hồi trao đổi, mọi người được đưa đến một khách sạn 5 sao ở Yangon, được phát một phong bì dày cộp chứa đầy đô la Mỹ.
Ở Myanmar, đô la Mỹ là đồng tiền mạnh. Vài nghìn đô la Mỹ là đủ để họ chơi bời thoải mái ở Yangon mà không cần quá lo nghĩ về sự xa xỉ.
Mặc dù suốt chặng đường không phải tự mình cầm lái, nhưng đi một chặng đường dài cũng đủ mệt. Ba người ăn qua loa vài món rồi đi nghỉ ngơi.
Tạm thời không có nhiệm vụ, mọi người cũng chỉ có thể tạm coi như đi du lịch. Họ bàn bạc một chút, chuẩn bị đi dạo quanh các danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Yangon trước.
Yangon với tám triệu dân cư đã phát triển khá hiện đại, nhà cao tầng san sát, xe cộ tấp nập, đang từng bước vươn tầm quốc tế. Quy mô và mức độ phát triển vượt xa những thành phố khác tôi từng đi qua ở Myanmar. Nói đúng hơn, trong rất nhiều thành phố của Myanmar, chỉ có Yangon mới thực sự có thể gọi là đô thị.
Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất của Yangon chính là tắc đường. Mặc dù có những con đường đan xen, đường lớn, nhưng do lòng đường không quá rộng rãi, cộng thêm không ít hàng rong lấn chiếm lòng đường, nên thành phố này lúc nào cũng tắc đường, khiến người ta đau đầu.
Giao thông công cộng ở Yangon khá phức tạp đối với du khách, đặc biệt là những người du lịch tự túc. Thứ nhất là không có tàu điện ngầm, thứ hai là các tuyến xe buýt đều dùng tiếng địa phương khó hiểu. Chỉ có taxi là phù hợp.
Thế nên, mọi người dứt khoát chọn đi taxi. Tuy nhiên, taxi ở Myanmar không dùng đồng hồ tính tiền. Trong nội thành, khoảng một kilomet thường mất khoảng 1000 kyat Myanmar, và giá cả cũng sẽ thay đổi tùy theo quãng đường.
Vì vậy, khi đi taxi ở Myanmar, nhất định phải mặc cả giá trước với tài xế. Nếu không mặc cả, rất có thể sẽ bị những tài xế "nhẫn tâm" chặt chém một trận.
Mạnh Tử Đào và nhóm bạn may mắn hơn, gọi được một tài xế nói tiếng Anh khá lưu loát. Mạnh Tử Đào mặc cả với anh ta để thuê trọn một ngày.
Sau đó, tài xế taxi kiêm hướng dẫn viên du lịch, đưa họ đi tham quan mấy cảnh điểm ở Yangon, chơi khá vui vẻ.
Đến Myanmar, không thể thiếu việc ghé thăm các chợ đá quý. Khi bước vào chợ, mọi người chú ý thấy gần trăm cửa hàng nối tiếp nhau, rất đồ sộ.
Nơi đây chủ yếu bán đặc sản Myanmar, đa phần là ngọc khí, đá quý, hổ phách, san hô, tượng gỗ và đồ chạm khắc ngà voi. Cứ đi qua một quầy hàng, chủ tiệm lại nhiệt tình mời gọi. Ban đầu cứ nghĩ đây là chợ buôn bán của người dân địa phương, nhưng đi dạo một vòng mới cảm giác được, thực ra đây chỉ là một khu chợ lớn chuyên bán đặc sản và đồ mỹ nghệ nhắm vào khách du lịch.
Mạnh Tử Đào đi dạo vài quầy hàng xong, cảm thấy mình đã đến nhầm chỗ. Muốn tìm được ngọc phỉ thúy ưng ý ở đây rất khó, mà dù có tìm được thì giá cả cũng đắt cắt cổ.
"Quách Miêu Luân, anh có thể đưa chúng tôi đến chợ đá quý thật sự không?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Quách Miêu Luân chính là tài xế taxi của họ. Anh ta không họ Quách, người Myanmar chỉ có tên mà không có họ. Thông thường, họ sẽ thêm một từ xưng hô trước tên của mình để thể hiện giới tính, tuổi tác, thân phận và địa vị. Xưng "Quách" có nghĩa là anh trai. Đối với người lớn tuổi hoặc người có địa vị thì lại xưng "Ngô". Vì vậy, mọi người thấy rất nhiều người Myanmar mang họ Ngô, nhưng đừng lầm tưởng Ngô là một họ lớn ở Myanmar.
Quách Miêu Luân hiểu ý Mạnh Tử Đào, liền đưa họ đến một khu chợ đá quý ngoài trời.
Nơi này nói là chợ nhưng thực ra nằm trên một con phố cũ. Lúc đầu, Mạnh Tử Đào thấy một nhóm người đang uống trà trò chuyện cùng nhau, cứ tưởng là họ đang ngồi nói chuyện phiếm. Sau khi hỏi thăm mới biết, hóa ra đây là nơi người dân địa phương giao dịch ngọc thạch.
Các thương nhân cầm ngọc thô ngồi ở những quán trà, mời chào khách hàng và người mua. Những người có ý định mua sẽ ngồi xuống, thông thường họ sẽ rất thành thạo dùng đèn pin soi kỹ từng khối đá. Mạnh Tử Đào thậm chí còn thấy những người phương Tây hào hứng mang theo từng bó tiền mặt lớn đến đây giao dịch, khá thú vị.
Trần béo thấy thích thú, hễ thấy ai cầm ngọc thô hoặc ngọc phỉ thúy ra đánh giá là hắn lại xúm lại xem, vẻ mặt rất muốn tham gia vào. Tuy nhiên, khi các thương gia muốn chào bán ngọc thô cho hắn, hắn lại thường cười hì hì từ chối.
Đi dạo một vòng, Trần béo tay không, chẳng mua gì cả. Trái lại, Mạnh Tử Đào lại mua được hai khối ngọc thô lớn bằng nắm tay. Còn Hạ chưởng quỹ, suốt cả hành trình đều một vẻ mặt lơ đễnh, cũng không biết rốt cuộc anh ta đang nghĩ gì.
Buổi trưa, mọi người tìm một chỗ ăn cơm. Trần béo nhìn Hạ chưởng quỹ một cái: "Hôm nay anh làm sao vậy, đang nghĩ gì thế!"
Hạ chưởng quỹ ấp úng, vẻ mặt như muốn nói nhưng lại không biết mở lời thế nào, khiến Trần béo phát cáu: "Có chuyện gì thì nói mau, có rắm thì xả nhanh đi, mấy bà già còn thẳng tính hơn anh đấy."
—
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.