(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 140: Chuyện cười
Vương Chi Hiên hỏi: "Ý của cậu là để tiểu Mạnh vào làm việc chính thức trong cơ quan?"
Mạnh Tử Đào vội vã từ chối: "Tôi hiện tại đã quen tự do rồi, cũng không muốn đi làm thuê cho người khác."
Thư Trạch cười nói: "Đâu có bảo cậu vào làm việc chính thức, chỉ là để cậu mang danh chuyên gia ở đó, để người khác không còn lấy tuổi tác của cậu ra mà bàn tán nữa."
Nếu như thật sự có thể có danh nghĩa ở một cơ quan chính thức, thì vấn đề tuổi tác đúng là chẳng còn gì đáng ngại. Điều này khiến Mạnh Tử Đào vô cùng động lòng, anh nói: "Thế thì hay quá, nhưng chuyện này e rằng không dễ dàng đâu nhỉ?"
Vừa dứt lời, hắn chợt sực nhớ ra Thư Trạch là ai? Không chỉ là con cháu Thư gia ở Kim Lăng, mà còn có Trịnh An Chí là ông chú. Thực ra, dù không dựa vào Thư Trạch, nếu hắn thật sự có thể trở thành đệ tử cuối cùng của Trịnh An Chí, thì việc có một cái danh nghĩa cũng không quá khó.
Thư Trạch cười nói: "Với học thức của cậu, chuyện đó có gì khó chứ? Cứ giao cho tôi giúp cậu lo liệu là được. Có điều, trước tiên cậu phải có bằng cấp, nếu cậu không muốn phiền phức, bằng cấp thì tôi cũng có thể giúp cậu xử lý."
Mạnh Tử Đào vội vàng cự tuyệt: "Thôi, không cần đâu. Chuyện bằng cấp tôi muốn tự mình lo."
Thư Trạch nói: "Thực ra cậu không cần để ý, thời đại này, đâu phải chỉ một mình cậu làm vậy. Hơn nữa, nếu muốn bằng thạc sĩ nữa, vậy cậu định thi đến bao giờ?"
Mạnh Tử Đào vẫn không muốn làm theo cách đó: "Tôi biết, có điều tôi đã có tính toán rồi, cần gì phải làm thế này chứ? Hơn nữa trong quá trình này, tôi còn có thể học hỏi thêm kiến thức nữa."
Thư Trạch thấy Mạnh Tử Đào thái độ kiên quyết, nói: "Vậy tùy cậu vậy, tôi sẽ nghĩ xem còn cách nào khác giúp cậu sớm có được cái danh đó không."
"Vậy thì quá cảm ơn..."
Mạnh Tử Đào cười ha hả, thầm nghĩ: "Trí nhớ mình bây giờ siêu phàm như vậy, việc thi cử lấy bằng đại học chính quy thì khá dễ dàng, còn chuyện học thạc sĩ sau này thì lại tìm Thư Trạch giúp."
Sau một chốc, Thư Trạch nhận được một cuộc điện thoại, hắn nói thêm vài câu, rồi quay sang nói với Mạnh Tử Đào: "Tử Đào, có người muốn đổi sợi dây chuyền mà cậu vừa lấy được lúc nãy, cậu có đồng ý không?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Hắn hẳn là coi trọng bốn viên Faience kia. Tôi tạm thời chưa có ý định chuyển nhượng."
Thư Trạch nói thêm vài câu vào điện thoại, nhíu mày, nói: "Bộ Tân Tri, nghe khẩu khí của anh là muốn uy hiếp tôi đấy à?"
Nghe Thư Trạch nói vậy, mọi người đều yên tĩnh lại, trong lòng cũng có chút kinh ngạc. Lại có người dám uy hiếp Thư Trạch, thì đó phải là loại người như thế nào chứ?
Thư Trạch nghe đối phương nói thêm vài câu, liền mắng một tiếng: "Cút ngay!"
Nói xong, hắn cúp điện thoại.
"Có phiền phức?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Thư Trạch khinh thường nói: "Ha ha, phi���n phức gì chứ, chuột nhắt mà cứ tưởng mình là mèo. Đến, mọi người uống rượu thôi..."
Thư Trạch đã không thèm để ý, mọi người cũng chẳng còn gì để lo lắng. Huống hồ, Thư Trạch không chỉ có Thư gia đứng sau lưng, mà còn có Trịnh An Chí. Nghĩ đến sức mạnh tổng hợp của cả hai bên, bọn họ đúng là không tin có ai dám đến vuốt râu hùm.
Bầu không khí rất nhanh lại sôi nổi trở lại. Mọi người nâng ly cụng chén rộn ràng. Đang lúc mọi người uống rượu vui vẻ, liền thấy người phục vụ dẫn theo ba người đi vào.
Thư Trạch quay đầu nhìn lại, trong ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh: "Ai cho phép các người đi vào?"
"Thư thiếu, đừng khách sáo như vậy chứ." Người nói là một thanh niên chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, dáng dấp cũng khá ổn, nhưng lại có một vẻ ngỗ ngược.
Thư Trạch lãnh đạm nói: "Bộ Tân Tri, anh cảm thấy quan hệ của tôi và anh, có cần phải dùng đến từ 'xa lạ' này không?"
"Ha ha, tôi biết ngay mà, Thư thiếu coi tôi là bạn bè."
Bộ Tân Tri mặt dày đến mức khiến mọi người không nói nên lời. Hắn trực tiếp sai gã vệ sĩ cường tráng đi theo sau mình mang một cái ghế đến, ngồi ngay cạnh Thư Trạch.
Thư Trạch lạnh nhạt nói: "Sao, có phải anh cảm thấy tôi không làm gì được anh?"
Bộ Tân Tri cười hì hì nói: "Thư thiếu, đừng nói vậy chứ. Kinh doanh thì trọng tình nghĩa, thuận mua vừa bán thì phát tài."
Thư Trạch căn bản không hề bị lay động, liếc xéo hắn một cái: "Là tự anh đi, hay muốn tôi phải tiễn anh đi?"
Bộ Tân Tri nghe ra sự tức giận trong lời nói của Thư Trạch, ha ha cười nói: "Tôi tự đi, nhưng trước khi đi, anh cứ xem món đồ trao đổi tôi mang đến đã chứ."
Nói rồi, một thanh niên khác đi cùng hắn vội vã mở chiếc rương nhỏ trong tay, trình bày món đồ bên trong cho mọi người cùng xem.
Thư Trạch nhìn thấy món đồ trong rương, thoạt đầu sững sờ, ngay sau đó liền phá lên cười lớn, cười đến chảy cả nước mắt.
Bộ Tân Tri bị tiếng cười kia khiến cho tức giận đến đỏ mặt: "Thư thiếu, anh đây là ý gì?"
Thư Trạch lau đi những giọt nước mắt vì cười, nói: "Bộ Tân Tri, anh mà dám mang thứ này ra đổi món đồ của huynh đệ tôi sao? Đầu óc anh có vấn đề à?"
Sắc mặt Bộ Tân Tri cũng hơi khó coi: "Lời anh nói là có ý gì, cái ngọc tông này trên thị trường cũng đáng giá hơn ba triệu đấy chứ, dù cho bỏ số lẻ đi, tính chẵn ba triệu, chẳng lẽ vẫn không đổi được sợi dây chuyền kia sao?"
Thư Trạch cười lạnh nói: "Anh cứ tìm vài người có mắt nhìn mà xem, thứ này rốt cuộc có đáng giá như cái mức anh nói không!"
Bộ Tân Tri cũng không phải kẻ ngốc, nghe xong lời này, lập tức liền phản ứng lại: "Ý anh là nói, thứ này có vấn đề? Anh đừng đùa giỡn được không, tôi đâu phải không nghiên cứu về thứ này, làm sao có thể là đồ giả được?"
Nói rồi, hắn liền lấy ngọc tông trong rương ra, nói: "Anh xem thử xem, trên đường nét chạm khắc âm với độ rộng chỉ một milimet, lại có đến ba đường trở lên được chạm khắc rõ ràng, tinh xảo. Đây là nghệ thuật chạm khắc thủ công bậc nào chứ? Hơn nữa, chất ngọc được cắt gọt còn sử dụng phương pháp cắt đường, cắt cưa, và cũng có thể phát hiện dấu vết mài dũa."
"Ngay cả đến ngày nay, dù có dùng đến phương pháp gia công cơ khí hiện đại, cũng rất khó đạt được trình độ công nghệ của thời kỳ đó. Một bảo bối như thế, mà anh lại nói với tôi là có vấn đề, thì xem ra anh mới là người cần rèn luyện thêm con mắt của mình đấy!"
Thư Trạch "xì" cười một tiếng: "Anh nhìn kỹ lại hoa văn này xem, đường nét cân đối một cách bất thường, độ sâu nông như nhau, hơn nữa trông rất không tự nhiên, anh có nghĩ đây là thứ con người có thể làm ra không? Hay là anh có thể tìm được người thợ thủ công nào có thể so sánh với máy móc? Hơn nữa, anh nhìn lại xem, cái ngọc tông của anh có thần thái gì không?"
Bộ Tân Tri nhìn ngọc tông trong tay, hiện ra vẻ mặt kỳ quặc: "Tôi thấy rất có thần thái mà, có vấn đề gì? Tôi thấy anh là không muốn đổi thì có!"
Thư Trạch căn bản không thèm để ý đến hắn, chỉ vào cửa, lạnh nhạt nói: "Là tự anh đi, hay là để tôi cho người tiễn anh đi? Hoặc là nói, anh rất muốn chuyện ngày hôm nay lan truyền khắp Kim Lăng?"
Bộ Tân Tri dù mặt dày đến đâu, cũng không muốn chuyện mất mặt thế này bị mọi người biết. Hắn cười ha hả: "Thư thiếu, vậy tôi đi trước, đúng rồi, nhớ giữ lại sợi dây chuyền đó cho tôi nhé."
Nói xong, hắn không đợi Thư Trạch nói thêm lời nào, liền dẫn theo những người khác đi ra khỏi phòng. Lúc này, ánh mắt hắn đã phủ đầy lửa giận, tựa như sắp bùng lên đến nơi.
Chờ Bộ Tân Tri và đám người của hắn rời đi, Thư Trạch lắc đầu bật cười nói: "Tên này tự tin đến mức hóa thành kẻ ngu ngốc rồi. Nếu không phải vì hôm nay không tiện, tôi đã phải chê cười hắn một trận ra trò rồi, đến thần thái của ngọc tông Lương Chử mà cũng không nhìn ra, vậy mà vẫn dám động vào."
Trương Cảnh Cường liền hỏi: "Thư thiếu, ngài đừng nói thế chứ, tôi cũng đâu biết xem thần thái ngọc tông Lương Chử là xem thế nào."
"Cái này thì phải dựa vào cảm giác của bản thân, nhưng đương nhiên không phải là không có căn cứ để tìm hiểu."
Thạch Bác Văn cười giải thích: "Ngọc khí Lương Chử là thành quả của một thời đại, dùng làm thần khí trong nghi lễ. Hình dáng và hoa văn đều mang ý nghĩa tế lễ, thờ cúng của người xưa. Khi chế tác, tất yếu phải tốn rất nhiều thời gian và tâm huyết, mà làm ra được ngọc tông sau nhiều năm. Chắc chắn không phải thứ mà người hiện đại vì lợi ích mà làm ra trong ba, năm ngày."
"Bởi vậy, chân chính ngọc tông Lương Chử, bất kể ngọc tông lớn nhỏ, cao thấp, cơ bản đều có hình dáng ngay ngắn, vững chãi, khỏe khoắn, từ vẻ bề ngoài toát lên ý vị thần bí, trang nghiêm. Hơn nữa các mặt cắt được phân chia ngay ngắn, liên tục, đường nét chạm khắc mạnh mẽ, dứt khoát, hoa văn tuy dày đặc nhưng không hề rối loạn. Điểm này là điều mà những kẻ làm đồ giả hiện nay rất khó làm nhái được."
"Ồ." Trương Cảnh Cường bỗng nhiên tỉnh ngộ, tiếp theo nhớ tới những người vừa nãy, hỏi: "Thư thiếu, kẻ vừa rồi rốt cuộc là ai vậy ạ?"
Thư Trạch nói: "Hắn họ Bộ, cậu còn chưa đoán ra sao?"
Trương Cảnh Cường suy nghĩ một lát, kinh ngạc nói: "Hóa ra hắn chính là tam thiếu gia nhà họ Bộ à, đúng là mặt dày thật. Có điều, tôi nhớ tên này nổi tiếng là kẹo da trâu, nếu hắn đã để ý bốn viên châu kia, thì sẽ không chịu bỏ cuộc đâu."
Thư Trạch nói: "Chuyện này tôi đã có sắp xếp rồi, sau đó để Đại Quân theo Tử Đào đi."
Đại Quân chính là vị vệ sĩ theo họ đi phiên giao dịch ngày hôm nay. Mạnh Tử Đào nghe Thư Trạch nói, Đại Quân thân thủ vô cùng cao cường, nếu không phải vì bị thương, thì căn bản sẽ không xuất ngũ, có điều cho dù như vậy, ngay cả mấy người đàn ông trưởng thành bình thường cũng không thể lại gần hắn.
Một vệ sĩ như vậy, đâu phải ai cũng có thể có được. Bởi vậy, thấy Thư Trạch dặn dò Đại Quân đi theo mình, Mạnh Tử Đào vội vàng muốn từ chối.
Thư Trạch không đợi hắn mở miệng, liền ngắt lời: "Tử Đào, cậu đừng vội từ chối, có mấy người không phải những người cậu hiện tại có thể giải quyết được. Hơn nữa, khoảng thời gian này tôi cũng có chuyện muốn nhờ cậu hỗ trợ."
Mạnh Tử Đào biết năng lực của mình, bởi vậy, suy nghĩ một chút, liền đồng ý. Có điều, lúc này tâm thái của hắn cũng có thay đổi, không còn rụt rè, e ngại khi đối mặt với những nhân vật như vậy nữa. Nói cho cùng, hay là bởi vì hắn có thực lực, biết rằng mình hiện giờ không còn đơn độc.
Việc Bộ Tân Tri đến khiến không khí ở đó có chút thay đổi, hơn nữa mọi người cũng đã dùng bữa xong, nên bữa tối cũng kết thúc.
Một ngày bôn ba khiến mọi người đều cảm thấy mệt mỏi rã rời. Hiện tại đã cơm nước no nê, Thư Trạch liền bảo người mở phòng cho mọi người nghỉ ngơi.
Chi phí mấy căn phòng này đều được miễn giảm. Ai bảo lúc nãy dám tự tiện để Bộ Tân Tri và đám người của hắn đi vào mà không hỏi ý Thư Trạch chứ?
Đương nhiên, nếu chỉ miễn tiền phòng thì quá là chuyện nhỏ. Còn những ưu đãi khác, Mạnh Tử Đào cũng lười hỏi thêm. Cùng mọi người chào hỏi xong, hắn liền để người phục vụ mang mấy món đồ mà hắn đã mua đến phòng của hắn.
Chờ người phục vụ rời đi, Mạnh Tử Đào vội vàng khóa cửa phòng lại, mở một chiếc hộp trong số đó. Bên trong là một chiếc vali nhỏ có ngăn kéo, được chế tác từ gỗ huỳnh đàn.
Chiếc rương gỗ bốn góc được bọc đồng, mặt trước vali được trang trí bằng các lá đồng hình vuông và họa tiết mây như ý, có thể khóa lại. Hai bên có quai xách bằng đồng, phần dưới hộp là hai ngăn kéo trái phải, có thể mở ra.
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.