(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 207: Không nói gì quy củ
Thư Trạch xì cười một tiếng: "Chuyện này đúng là vấn đề của hắn rồi, cho dù có không cam lòng đến mấy, cũng là tự hắn chuốc lấy, quả đắng đương nhiên chỉ có thể tự mình nuốt."
Triệu Vũ Thành nói: "Nói thì nói thế, có điều Giả Thế Anh người này tính cách khá quật, lại thích chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt. Hắn hiện tại đang tìm cách cứu vãn thiệt hại của mình, đương nhiên sẽ không dễ dàng thanh lý đồ đạc cất giữ đâu."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy hắn không sợ đến hạn không trả nổi tiền, bị người ta đòi nợ sao?"
Triệu Vũ Thành cười đáp: "Hắn hiện tại đã ly hôn vợ, nghe nói còn đoạn tuyệt quan hệ với cha mẹ, hoàn toàn là kiểu mất hết không còn gì để sợ, căn bản không ngại bị người khác truy đòi nợ nần."
Thư Trạch nghĩ đến một khả năng: "Hắn sẽ không tẩu tán tài sản chứ?"
Triệu Vũ Thành nói: "Nghe nói những người kia vừa bắt đầu đã xin phong tỏa tài sản của hắn, đương nhiên, đồ cổ thì không nói làm gì. Có điều bên kia cũng phái người đến xem rồi, đồ vật giá trị tương đương, vì vậy cũng không ép hắn quá đáng."
Thư Trạch nói: "Ha ha, ngồi mát ăn bát vàng, kiếm lời gấp ba. Những người này cũng phải biết đủ chứ."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thôi đi, nếu như bọn họ biết 'biết đủ' là gì thì làm sao làm cái trò này được? Đối với bọn họ mà nói, chỉ cần không dồn người ta đến đường cùng là được. Hôm qua ông Dương kia, lúc mới khởi nghiệp cũng gặp chuyện tương tự, cuối cùng hết cách rồi, đến mức sắp nhảy lầu, đối phương vẫn không chịu buông tha."
"Cuối cùng ông ấy giải quyết thế nào?" Thư Trạch tò mò hỏi.
Mạnh Tử Đào cười nói: "May mắn vớ được món hời, nhờ thế mới lấp được lỗ hổng đó, nếu không, tôi e là thực sự bị người ta dồn đến chết mất."
Kỳ thực, ông Dương bạn già lúc đầu cũng rất ủng hộ hắn làm nghề này, chính vì cái chuyện tệ hại đó xảy ra, mới khiến ông Dương quản thúc chặt chẽ như vậy, để tránh lặp lại sự việc tương tự.
Nhà ông Dương cách phố đồ cổ cũng không xa, đi bộ chỉ mất khoảng năm sáu phút.
Đi tới cửa tiểu khu. Triệu Vũ Thành đột nhiên dừng bước, nói: "Mạnh chưởng quỹ, anh có phải là vị đã cá cược với Lư Trường Đại trước kia không?"
Mạnh Tử Đào cười gật đầu nói: "Chính là tôi."
Thư Trạch xen vào: "Bây giờ anh mới nhớ ra à, phản ứng đúng là chậm thật đấy."
Triệu Vũ Thành ngượng ngùng cười: "Khà khà. Chủ yếu là chúng tôi không ở cùng thành phố, chỉ là trước kia lúc ăn cơm với bạn bè, có nghe anh ta nhắc đến."
Mạnh Tử Đào xua tay: "Tôi vốn dĩ tuổi còn trẻ, mới vào nghề không l��u, chưa có tiếng tăm trong giới cũng là lẽ thường."
Triệu Vũ Thành cười ha hả nói: "Đâu mà. Tôi thấy anh đã rất giỏi rồi, nếu là tôi ở tuổi anh thì vẫn còn đang theo sư phụ già học nghề thợ hồ đây..."
Mọi người vừa nói vừa cười đi vào tiểu khu, theo Triệu Vũ Thành đến trước cửa nhà Giả Thế Anh, rồi bấm chuông.
"Ai đấy?"
"Lão Giả, là tôi đây."
Vừa dứt lời, cửa liền được mở ra, một khuôn mặt trắng bệch, không chút hồng hào xuất hiện trước mắt mọi người. Nếu là giữa đêm, có khi còn bị nhầm là ma.
Người này chính là Giả Thế Anh. Hắn nhìn Triệu Vũ Thành, rồi lại nhìn Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đứng sau, dùng giọng khàn đặc hỏi: "Tiểu Triệu à, cậu sao lại đến đây?"
"Cái này chẳng phải hỏi thừa sao?"
Triệu Vũ Thành thầm lẩm bẩm trong lòng, rồi cười nói: "Lão Giả, hai vị này là bạn của tôi, nghe nói ông có không ít đồ cổ quý giá, nên nghe tiếng mà đến muốn thưởng thức một phen."
"Muốn mua thì cứ mua, nói hoa mỹ làm gì?"
Giả Thế Anh xì cười một tiếng, rồi mở cửa mời Mạnh Tử Đào và những người khác vào nhà: "Vào đi, đừng đứng ngoài cửa."
Mạnh Tử Đào nghe Giả Thế Anh nói chuyện với giọng điệu đó, liền biết chuyện hôm nay ít nhiều cũng sẽ gặp phiền phức. Nghĩ lại, ngay cả những người trong giới đồ cổ dè dặt nhất Giả Thế Anh cũng chẳng thèm để ý, giá cả chắc chắn không dễ mà đàm phán xuống được.
Đương nhiên, dù là ai gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ không có tâm trạng tốt, hơn nữa trong mắt Giả Thế Anh, hành vi của bọn họ chẳng khác nào nhân lúc cháy nhà mà hôi của, đương nhiên sẽ không có sắc mặt tốt gì.
Mạnh Tử Đào liếc mắt ra hiệu cho Thư Trạch. Hai người liền theo sát Triệu Vũ Thành cùng vào phòng.
Đi tới phòng khách, mọi người liền thấy cả căn phòng trống rỗng, ngoại trừ một cái bàn bát tiên, cùng vài cái ghế ra thì không còn gì khác.
Có điều, từ những dấu vết còn lại, trước kia trong phòng khách hẳn là có cả ti vi, sofa và những thứ tương tự. Cũng không biết là bị vợ cũ của hắn mang đi, hay đã bị thanh lý để lấy tiền. Nghĩ bụng, khả năng thứ nhất có vẻ lớn hơn.
Triệu Vũ Thành giới thiệu sơ qua hai bên, Giả Thế Anh liền nói: "Tình hình của tôi thế nào, các cậu hẳn đã rõ, tôi cũng không nói nhiều. Bây giờ tôi nói quy tắc ở đây, mỗi người các cậu nhiều nhất chỉ được lấy ba món đồ, thêm hay bớt đều không được."
Thư Trạch nghe vậy liền cảm thấy kỳ lạ, hỏi: "Thêm không được thì tôi hiểu, nhưng bớt đi cũng không được thì là lý lẽ gì?"
Giả Thế Anh nói: "Cậu đừng xía vào lý lẽ gì, tóm lại các cậu cứ nghe theo là được. Nếu cảm thấy điều kiện này khó chấp nhận, vậy thì mời các cậu về cho."
Nói rồi, hắn đưa tay ra, làm động tác mời.
Đến rồi thì Mạnh Tử Đào và những người khác đương nhiên không thể tay trắng ra về.
Thấy hai người đều không nói gì, Giả Thế Anh nói: "Các cậu đã không ý kiến, vậy thì mỗi người trước tiên giao một vạn tệ tiền đặt cọc. Hơn nữa tôi nói rõ với các cậu trước, nếu lát nữa chúng ta không giao dịch thành công, tiền đặt cọc sẽ không được trả lại. Còn nếu giao dịch thành công, tiền đặt cọc có thể tính vào tổng số tiền giao dịch."
Triệu Vũ Thành nghe xong lời này liền bất mãn, cau mày nói: "Lão Giả, vừa nãy ông nói yêu cầu mọi người đều như nhau, tôi không nói. Sao đến lượt tôi lại có thêm cái khoản tiền đặt cọc này?"
Giả Thế Anh nhìn Triệu Vũ Thành, lạnh nhạt nói: "Tôi chỉ nhìn vào việc chứ không nhìn người. Sở dĩ có tiền đặt cọc, cũng là vì hai ngày nay rất nhiều người đều đến xem mà không mua, lãng phí sức lực và thời gian của tôi. Tôi đâu có thì giờ mà phí hoài cả ngày cho chuyện này?"
"Cái giá đó, chắc chỉ có người 'thực sự có duyên' mới mua!" Triệu Vũ Thành oán thầm một câu.
Giả Thế Anh nói tiếp: "Hơn nữa nói thật với các cậu, cũng chính là các cậu là người đầu tiên, nên mới chỉ cần một vạn tệ. Nếu là người tiếp theo, tôi sẽ đòi ba vạn."
Mạnh Tử Đào nói: "Chuyện giao tiền đặt cọc bên tôi không thành vấn đề, nhưng làm sao ông có thể đảm bảo rằng, ông không phải là vì tiền đặt cọc mà cố ý không cho chúng tôi giao dịch thành công chứ?"
Giả Thế Anh nói: "Những món đồ của tôi đều chuyển nhượng theo giá thị trường, nếu các cậu muốn kiếm lời lớn, thì bỏ ngay cái suy nghĩ đó đi!"
Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Thị trường của chúng ta vốn dĩ khá tùy hứng. Ông công nhận giá thị trường, là chúng tôi cũng công nhận sao?"
Giả Thế Anh hơi mất kiên nhẫn nói: "Đâu có phiền phức đến vậy, nếu các cậu tin tưởng tôi, thì lập tức trả tiền rồi xem đồ cổ đi. Nếu không tin, thì cũng không có gì để nói nhiều, cứ về cho."
"Tin tưởng?!" Thư Trạch cười ha hả, liền đứng dậy. Đúng lúc Triệu Vũ Thành cho rằng Thư Trạch sẽ bỏ đi thì.
Anh ta từ trong túi lấy ra hai vạn đồng tiền, trực tiếp ném lên bàn, nói: "Có muốn đếm thử không?"
Giả Thế Anh nhìn một cái, nói: "Không cần, tôi tin cậu chắc không đến nỗi vì chút tiền lẻ này mà giở trò đâu."
Thư Trạch lạnh nhạt nói: "Vậy thì đi thôi, thời gian của chúng ta rất quý báu!"
Giả Thế Anh cẩn thận thu tiền lại, liền chuẩn bị đứng dậy, nhưng đúng lúc này, chuông cửa lại vang lên.
"Chờ một chút..."
Giả Thế Anh đi ra mở cửa. Mạnh Tử Đào tò mò nhìn sang, trong mắt liền lóe lên vẻ kinh ngạc, bởi vì ngoài cửa đứng mấy người, trong đó có một vị chính là Tịch Chính Chân. Điều này làm hắn cũng không biết phải nói gì.
Không lâu sau, Giả Thế Anh liền dẫn Tịch Chính Chân và nhóm người kia vào.
Nhìn thấy Mạnh Tử Đào cũng có mặt ở đây, Tịch Chính Chân cũng vô cùng ngạc nhiên, liền cười nhưng không phải là cười mà nói: "Mạnh chưởng quỹ, đúng là trùng hợp quá."
"Quả thực rất trùng hợp." Mạnh Tử Đào cũng trả lại hắn một nụ cười tương tự.
Nhìn dáng vẻ hai người là biết ngay không ưa nhau. Điều này khiến Giả Thế Anh trong mắt xuất hiện vẻ vui mừng, bởi vì trong tình huống này, chắc chắn hắn là người chiếm lợi thế.
Mà Mạnh Tử Đào cùng Tịch Chính Chân mặc dù biết tình huống như vậy bất lợi cho bản thân, nhưng họ chắc chắn sẽ không lựa chọn lùi bước hoặc hợp tác. Có điều, họ cũng không phải là kẻ ngốc, chuyện chim sẻ cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi, đạo lý này họ vẫn hiểu rõ. Trong tình huống như vậy, dù muốn tranh giành họ cũng sẽ có chừng mực.
Theo Tịch Chính Chân đi cùng, còn có một người lớn tuổi và một thanh niên. Trong đó, người lớn tuổi có dáng vẻ hạc phát đồng nhan, trông khoảng sáu bảy mươi tuổi. Mạnh Tử Đào biết ông ấy, là chuyên gia thẩm định "ngự dụng" của Tịch Chính Chân, rất có tiếng tăm, người này kinh nghiệm dày dặn, nổi tiếng ở thành phố Lăng.
Vị thanh niên còn lại, Mạnh Tử Đào không quen biết, có điều từ vẻ mặt của Triệu Vũ Thành mà xét, người này hẳn cũng giống anh ta, làm nghề buôn bán đồ cổ.
Theo thường lệ, Giả Thế Anh giới thiệu qua quy tắc ở đây. Khi nghe nói phải giao ba vạn đồng tiền đặt cọc, Tịch Chính Chân và nhóm người kia đều nhíu mày, thanh niên kia càng rõ ràng bày tỏ sự phản đối.
Giả Thế Anh lạnh nhạt nói: "Nếu cảm thấy khó khăn, các cậu có thể lập tức rời đi."
Thấy thanh niên còn định nói thêm, Tịch Chính Chân khoát tay, nói: "Ba vạn thì ba vạn đi, có điều, tôi có thể mua thêm vài món nữa không?"
"Không thành vấn đề, đằng nào thì ba người các cậu cũng có thể lấy chín món đồ cổ."
Đúng lúc Mạnh Tử Đào cho rằng Giả Thế Anh sẽ thẳng thừng từ chối, không ngờ hắn lại đưa ra lời giải thích này, mọi người lập tức hiểu ra hàm ý bên trong.
Triệu Vũ Thành châm chọc nói: "Lão Giả, tôi thấy ông vẫn nên tổ chức một cuộc đấu giá thì hơn, đỡ phải phiền phức."
Giả Thế Anh nói: "Ý này cũng không tệ, nếu các cậu muốn đợi đấu giá thì cũng được, đến lúc đó còn có thể mua được thêm vài món."
"Tôi cũng không quen thói tay trắng ra về." Mạnh Tử Đào nhìn Tịch Chính Chân: "Tịch chưởng quỹ, anh thấy sao?"
"Hai người các anh nói nhiều làm gì?" Tịch Chính Chân cười ha hả nói.
"Các cậu đã không ý kiến, vậy thì đi thôi."
Giả Thế Anh dẫn mọi người đi về phía một căn phòng bên cạnh. Mạnh Tử Đào vừa đi vừa hỏi: "Tôi còn một vấn đề, lát nữa nếu có người lấy được bốn món, nhưng người chỉ có hai món bỏ cuộc thì xử lý thế nào?"
Giả Thế Anh hiển nhiên nói: "Đương nhiên là người kia mang bốn món về rồi."
"Lão Giả, quy tắc của ông đúng là đủ linh hoạt đấy." Triệu Vũ Thành nghe vậy lại trào phúng Giả Thế Anh một câu.
Giả Thế Anh đối với điều này không để tâm lắm, nói: "Vạn vật trên đời đương nhiên không có đạo lý nào bất biến."
Trong lúc nói chuyện, hắn dùng chìa khóa mở cửa phòng ra, rồi dùng sức đẩy một cái. Mọi người lúc này mới phát hiện, cánh cửa này có độ dày gấp đôi cửa gỗ thông thường.
"Được rồi, người không phận sự chờ ở bên ngoài, các cậu vào trong tự chọn đi."
Vừa dứt lời, Mạnh Tử Đào cùng Thư Trạch, và Tịch Chính Chân cùng chuyên gia thẩm định của hắn, bốn người lần lượt bước vào kho đồ cổ của Giả Thế Anh.
Căn phòng khá tối, không có cửa sổ. Mạnh Tử Đào ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện ánh đèn chỉ là loại sợi đốt 30, 40 watt, hơn nữa trong cả căn phòng cũng chỉ có một chiếc đèn. Đến cuối phòng, tuy chưa đến mức không thấy rõ năm ngón tay, nhưng cũng chẳng kém là bao.
Tình huống như thế này, đúng như lời răn rằng tốt nhất không nên thẩm định đồ cổ ở nơi thiếu ánh sáng.
Tịch Chính Chân lên tiếng trước, quay về Giả Thế Anh đang đứng ở cửa nói: "Giả chưởng quỹ, đèn của ông cũng tối quá rồi đó chứ?"
Giả Thế Anh làm ra vẻ không hề gì, nói: "Tôi đến tiền ăn cũng sắp hết rồi, làm sao mà còn lo chuyện đèn đóm? Vả lại, các cậu lẽ nào không mang đèn pin đến, chiếu một lát không phải được sao?"
Tịch Chính Chân nói: "Thật không ngờ Giả lão bản lại khó khăn đến mức này. Nếu không thì thế này, tôi sẽ bảo người đi mua một cái bóng đèn sáng hơn lắp vào, tiền điện phát sinh thêm tôi trả, ông thấy vậy được không?"
Giả Thế Anh không ngờ Tịch Chính Chân lại nói như vậy, hơn nữa còn nghĩ ra cách "chu đáo" như thế. Trong tình huống này, hắn đâu còn lý do gì để không đồng ý, chỉ đành chán nản chấp thuận.
Thanh niên đi ra ngoài mua bóng đèn, bốn người trước tiên xem qua loa.
Trong phòng, bốn phía tường đều có một dãy kệ bác cổ, có điều rất nhiều vị trí đều trống rồi. Ngoài ra, trên kệ ở giữa phòng, còn đặt một cái bình phấn thải thưởng.
Mạnh Tử Đào và Thư Trạch trước tiên bắt đầu xem từ phía đông, còn Tịch Chính Chân và nhóm của hắn thì xem từ phía tây. Do ánh đèn không đủ, cả hai bên đều xem rất chậm. Trong tình huống như vậy, Mạnh Tử Đào cũng chỉ đành theo lẽ thường, nếu không sẽ không phù hợp với trình độ của anh ta.
Mười mấy phút sau, thanh niên cầm hai cái bóng đèn, thở hổn hển chạy về, rồi lắp một cái vào.
Bóng đèn tiết kiệm điện mà thanh niên mua có độ sáng phù hợp. Vì lo lắng những món đã xem qua trước đó có vấn đề, mọi người lại một lần nữa quay đầu xem lại.
"Tử Đào, anh xem thử cái hộp gỗ hoàng đàn nhỏ này đi." Thư Trạch khẽ nói, đưa cho Mạnh Tử Đào một cái hộp gỗ hoàng đàn nhỏ không có hoa văn.
Mạnh Tử Đào cầm lấy vừa nhìn, thoạt đầu, hắn cảm thấy cái hộp này không có vấn đề. Nhưng mà, ở một vài chi tiết nhỏ, lại có vẻ hơi kỳ lạ. Cân nhắc đến yếu tố thời gian, hắn trực tiếp sử dụng dị năng, và phát hiện đó chỉ là hàng nhái mà thôi.
Sau đó, hắn xem xét kỹ lưỡng, mất vài phút, lúc này mới phát hiện vấn đề của cái hộp.
"Thế nào?"
"Hẳn là dán da."
Cái gọi là dán da, là một phương pháp làm giả gỗ hoàng đàn Hải Nam mới hiện nay. Cụ thể là bề mặt dùng gỗ hoàng đàn dày 0.2 milimét dán lên ván ép, hoặc loại gỗ có tỷ trọng tương đương gỗ hoàng đàn. Hai mặt chính và phụ có màu sắc, hoa văn hoàn toàn tương đồng, khớp với nhau.
Dùng phương pháp này chế ra hàng nhái, rất khó để người chơi phát hiện.
Mạnh Tử Đào giải thích ý nghĩa của "dán da", rồi nói tiếp: "Anh dùng kính lúp quan sát chỗ khe hở, sẽ thấy bên trong và bên ngoài màu sắc không nhất quán."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.