(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 213: Bắc Nguỵ Quan Âm tượng
Nghe Tiểu Vân nói xong, Hà Uyển Dịch cũng vội vàng bày tỏ lòng cảm kích, trong lòng không khỏi thở dài. Cô nghĩ, nếu hôm nay không có Mạnh Tử Đào và mọi người ở đây, dù cuối cùng không mất mười vạn thì chắc cũng không ít hơn là bao, lại còn chẳng thể vạch trần bộ mặt thật của chủ quán. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng khó chịu.
Thư Trạch khẽ mỉm cười: "Mu��n cảm ơn thì các cô cứ cảm ơn Tử Đào ấy, nếu không có cậu ấy thì cũng chẳng phát hiện ra vấn đề gì. Tôi chỉ đứng cạnh hò reo cổ vũ thôi mà."
Không ngờ lời Thư Trạch vừa dứt, Hà Uyển Dịch và Tiểu Vân đều tỏ ra lúng túng. Lần trước Mạnh Tử Đào đã giúp đỡ các cô rồi, nhưng sau đó các cô lại chẳng nói cho cậu ấy số điện thoại. Giờ đây, rắc rối lại được giải quyết nhờ sự giúp đỡ của cậu ấy, khiến cả hai cảm thấy vô cùng ngại ngùng.
Trong khoảnh khắc, hai cô gái không biết phải nói gì, cứ thế bước đi dọc con đường lớn, khiến không khí trở nên gượng gạo.
Mạnh Tử Đào lườm Thư Trạch một cái, biết rõ chuyện trước đây mà sao cậu ta vẫn cứ nhắc đến làm gì không biết.
Thư Trạch xoa mũi, cảm thấy hơi oan ức. Rõ ràng cậu nói vậy là để giúp bạn mình, ai ngờ hai cô gái này lại quá mức dễ ngại ngùng.
Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại di động bất ngờ vang lên, phá tan bầu không khí ngột ngạt.
"Là cái tên Mãn Đông Phương này." Thư Trạch vừa rút điện thoại ra nhìn, vừa cười khẽ, rồi bắt máy.
Chẳng mấy chốc, Thư Trạch cúp máy, Mạnh Tử Đào hỏi: "Có phải vì chuyện cậu vừa nói ban nãy mà hắn gọi điện đến làm khó không?"
Thư Trạch tỏ vẻ khinh thường, nói: "Này, cậu cũng coi thường tôi quá rồi đấy. Nếu hắn dám đến gây sự, tôi sẽ đánh cho hắn phải khiếp!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Biết cậu giỏi rồi, nhưng chẳng lẽ hắn gọi điện không phải vì chuyện vừa rồi sao?"
Thư Trạch đáp: "Hắn làm gì có khả năng biết chuyện vừa rồi. Chỉ là trùng hợp có một buổi đấu giá, muốn mời tôi đến tham dự. Hắn làm vậy chẳng phải là muốn mượn danh tiếng của tôi để làm oai sao? Đẹp mặt cho hắn, tôi từ chối thẳng thừng luôn."
Mạnh Tử Đào nói: "Nghe cậu nói vậy thì hắn cũng có chút năng lực đấy chứ."
Thư Trạch nói: "Đương nhiên rồi, nếu không có năng lực thì sàn đấu giá của hắn làm sao có thể ăn nên làm ra đến vậy."
Tiểu Vân nghe xong lời này, hơi ngạc nhiên hỏi: "Nếu công ty của hắn làm việc không đúng quy tắc như thế, thì liệu còn có ai nhận lời mời của hắn không?"
Thư Trạch đáp: "Đương nhiên là có chứ, ví dụ như những người thích trục lợi sẽ đi, hoặc một số ông chủ thiếu kinh nghiệm cũng sẽ tham gia."
"Mấy ông chủ đó đâu phải kẻ ngốc, sao lại mua những món đồ bị thổi giá cao đến vậy chứ?" Tiểu Vân cảm thấy thật khó tin.
Chuyện như vậy, dù Thư Trạch không nói thì Mạnh Tử Đào cũng biết. Cậu cười nói: "Cụm từ 'kẻ lừa bịp' chắc cô biết chứ? Chỉ cần tạo ra vẻ khan hiếm và ồn ào thì đương nhiên sẽ có người chịu bỏ tiền."
"Ví dụ như, một ông chủ thiếu kinh nghiệm thấy cạnh tranh gay gắt như thế, lại là món đồ mình thích hoặc đang được thị trường săn đón đặc biệt, thế là vung tay mua ngay. Mặt khác, như cô nói, giá cả bị thổi quá cao, những người khác không ngốc nên đương nhiên sẽ không tiếp tục ra giá. Nhưng điều này cũng chẳng sao, món đồ vẫn cứ được 'giao dịch'."
Hà Uyển Dịch nghe lời giải thích, kinh ngạc nói: "Vậy nói thế thì món đồ đó chẳng phải là bị thổi giá rồi mua về sao? Nhà đấu giá ngốc đến vậy ư?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Nhà đấu giá tất nhiên không hề ngốc. Bởi vì cứ như vậy, món đồ đó sẽ có một 'giá thị trường' tại phiên đấu giá. Giống như cách mà chủ quán vừa rồi lấy giá cuối cùng của nhà đấu giá làm tham chiếu vậy. Dù món đồ có bán được hay không thì giá trị của nó cũng đã tăng lên, mỗi lần tham gia đấu giá là một lần tăng giá trị."
"Đương nhiên, thông thường những món đồ như vậy đều do chính công ty đấu giá tự thu mua, nếu không thì chi phí sẽ quá lớn."
"Thì ra là vậy, công ty đấu giá lại có nhiều thủ thuật đến thế." Nghe Mạnh Tử Đào giải thích xong, Hà Uyển Dịch và Tiểu Vân đều vô cùng kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào nói bổ sung: "Đương nhiên, các nhà đấu giá lớn và có tiếng như Sotheby hay Christie's thì sẽ không làm như vậy. Dù sao thì ai cũng không phải kẻ ngốc, làm việc mờ ám nhiều sớm muộn gì cũng lộ tẩy. Hơn nữa, điều đó còn ảnh hưởng rất lớn đến danh tiếng của nhà đấu giá."
Tiểu Vân nói: "Các nhà đấu giá như Sotheby và Christie's chắc chắn có ngưỡng cửa cao lắm, mà đi lại cũng phiền phức nữa chứ."
Thư Trạch cười nói: "Không sao đâu, tôi với Tử Đào vừa thành lập một công ty đấu giá rồi. Nếu các cô có món đồ gì muốn bán đấu giá thì cứ tìm chúng tôi."
Hai cô gái nghe xong đều ngẩn người, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng thấy bình thường, bởi vì cả Thư Trạch lẫn Mạnh Tử Đào đều đã thể hiện thực lực phi phàm. Đương nhiên, các cô nghĩ vậy cũng là do không biết mức độ khó khăn khi thành lập một công ty đấu giá.
"Được thôi, nếu có nhu cầu thì lúc đó chúng tôi sẽ tìm đến các anh."
Tiểu Vân tủm tỉm cười, rồi chợt nghĩ đến mấy món đồ cổ đang cầm trên tay, nhất thời có chút khổ não: "Rốt cuộc thì mấy món đồ này nên xử lý thế nào đây!"
"Ai gây ra thì người đó phải giải quyết thôi. Tử Đào đã tìm ra những món đồ này thì đương nhiên cũng sẽ lo liệu ổn thỏa." Thư Trạch tủm tỉm cười nhìn Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào cũng không để ý đến cậu ta, nói: "Trừ pho tượng Quan Âm này ra, năm món còn lại các cô có thể đóng gói rồi cùng chuyển nhượng cho tôi, tôi sẽ trả các cô hai vạn."
Tiểu Vân kinh ngạc kêu lên: "Ôi! Anh không nhầm đấy chứ, năm món thôi mà đã hai vạn rồi!"
Hà Uyển Dịch tiếp lời: "Đúng vậy, anh đừng vì muốn giúp chúng tôi mà tự chịu thiệt thòi."
Mạnh Tử Đào cười khoát tay: "Tôi biết rõ giá trị của chúng mà, nếu chúng không đáng hai vạn thì tôi cũng chẳng đụng đến pho tượng Quan Âm này làm gì."
Tiểu Vân vội vàng hỏi: "Còn pho tượng Quan Âm này thì sao ạ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Tùy ý các cô thôi, có thể tự mình cất giữ, đem lên sàn đấu giá, hoặc tôi giúp các cô liên hệ người mua cũng được."
"Cái gì! Có thể đưa lên sàn đấu giá sao?" Hà Uyển Dịch và Tiểu Vân đều ngây người.
Mạnh Tử Đào nói: "Đương nhiên rồi, pho tượng Quan Âm này có giá thị trường khoảng hai mươi, ba mươi vạn, hoàn toàn đủ sức lên sàn đấu giá."
Lời Mạnh Tử Đào nói khiến Tiểu Vân bừng tỉnh, cô có chút không thể chờ đợi hơn được nữa mà nói với Hà Uyển Dịch: "Mau cho mình xem pho tượng Quan Âm đó đi!"
Hà Uyển Dịch nói: "Đừng vội thế chứ, với lại đây là vỉa hè lớn, không tiện lắm đâu."
Nói rồi, cô cũng hơi ngạc nhiên nhìn pho tượng trên tay. Một pho tượng cao chưa đến hai mươi phân, trông có vẻ xám xịt như vậy mà có thể đáng giá nhiều tiền đến thế sao?
Mạnh Tử Đào cười tiếp lời: "Đằng nào cũng sắp trưa rồi, chúng ta tìm quán ăn nào đó, đến lúc đó nói chuyện tiếp."
Tiểu Vân gật đầu đồng ý, liền nhìn quanh quất tìm kiếm xem chỗ nào có quán ăn phù hợp. Chẳng mấy chốc, cô sáng mắt lên, chỉ vào một quán ăn trông khá sang trọng cách đó không xa, nói: "Đi, chúng ta đến quán đó đi."
Dứt lời, cô liền đi trước về phía quán ăn.
Hà Uyển Dịch quay sang Mạnh Tử Đào và Thư Trạch, cười ngượng nghịu: "Xin lỗi hai anh nhé, cô ấy là người tùy hứng như vậy đấy."
Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đều cười, ra hiệu không sao cả.
Bước vào quán ăn, mọi người gọi món với người phục vụ trước, sau đó mới dồn sự chú ý vào pho tượng.
Tiểu Vân ngắm nghía pho tượng từ mọi phía, lẩm bẩm: "Món này thật sự đáng giá nhiều tiền đến thế sao?"
Hà Uyển Dịch nói: "Gì mà 'món này'? Đây là tượng Quan Âm, cô nên nói năng tôn kính một chút."
Tiểu Vân lè lưỡi, nói: "Bình thường có thấy cô tin Phật đâu."
Hà Uyển Dịch nghiêm túc nói: "Chưa nói đến những chuyện khác, pho tượng này cô đọng biết bao công sức và trí tuệ của cha ông, chúng ta cũng nên tôn kính một chút chứ. Đương nhiên, nếu cô thấy không đáng thì cứ coi như tôi chưa nói gì."
Tiểu Vân giơ tay lên: "Được rồi, được rồi, coi như tôi sợ cô rồi. Tôi tôn kính pho tượng này là ��ược chứ gì."
Nói đến đây, cô liền vội vàng hỏi Mạnh Tử Đào: "Mạnh chưởng quỹ, rốt cuộc pho tượng này tốt ở điểm nào vậy?"
Mạnh Tử Đào cười giải thích: "Cô nhìn xem, pho tượng này búi tóc cao, đầu đội mũ hình cánh sen, tướng mạo đầy đặn, thần thái tự nhiên, mặt mày thanh tú. Tay phải nâng trước ngực tạo ấn thuyết pháp, tay trái tạo ấn đồng nguyện, vai khoác áo choàng phủ kín, nếp áo rủ mềm mại. Phía sau có vầng hào quang lớn, vòng ngoài khắc chìm họa tiết kim ngân..."
"Tất cả những chi tiết này đều là tạo hình tượng Phật thời Bắc Ngụy. Mặt khác, những pho tượng Phật thời kỳ đó đều được đặt trên bệ hình vuông bốn góc, nên người ta thường gọi là 'tượng Phật băng ghế'."
"Đây là tượng Quan Âm thời Bắc Ngụy sao?" Tiểu Vân vội vàng tính toán: "Tôi nhớ hình như Bắc Ngụy diệt vong vào thế kỷ 6 hay 7 Công nguyên gì đó. Tính ra thì chẳng phải có đến gần một ngàn bốn, năm trăm năm lịch sử sao?"
"Đúng vậy." Mạnh Tử Đào gật đầu.
"Thảo nào, bảo sao lại đáng giá đến vậy." Tiểu Vân nói, đôi m���t sáng lên.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cũng không phải niên đại càng lâu thì càng đáng giá. Mấu chốt là phải xét đến tính nghệ thuật, kỹ thuật chế tác và mức độ hoàn chỉnh. Cụ thể mà nói, pho tượng Quan Âm này có tạo hình mạnh mẽ, dứt khoát, nếp áo cầu kỳ, chế tác tinh xảo, hẳn là một tác phẩm tinh xảo thời bấy giờ, hơn nữa còn được bảo tồn khá nguyên vẹn."
"Hơn nữa, các pho tượng Phật băng ghế lưu truyền đến nay rất hiếm hoặc thường không còn nguyên vẹn. Chính vì những điều kiện này mà nó mới quý giá đến vậy. Đáng tiếc là lớp mạ vàng trên pho tượng Quan Âm này cơ bản đã bong tróc hết. Nếu mức độ bảo tồn tốt hơn một chút thì giá trị sẽ còn cao hơn nữa."
"Khà khà, như vậy đã là quá tốt rồi. Hai mươi, ba mươi vạn đấy, nghĩ đến thôi đã thấy khó tin rồi."
Tiểu Vân đắm đuối nhìn pho tượng Quan Âm trên bàn, đôi mắt lấp lánh như có ánh vàng. Điều này khiến Hà Uyển Dịch không thể chịu nổi, khẽ đá cô một cái.
"Cô đá tôi làm gì?" Tiểu Vân hơi ngơ ngác hỏi.
Hà Uyển Dịch bị cô hỏi đến dở khóc dở cười, thật muốn đổi chỗ ngồi, vờ như không quen biết cô bạn mình.
Tiểu Vân lập tức cũng phản ứng lại, mặt đỏ ửng, ho nhẹ một tiếng rồi vội vàng lái sang chuyện khác: "Nói thật thì chuyện hôm nay nhờ có Mạnh chưởng quỹ anh rất nhiều. Hơn nữa, những cổ vật này đều do anh chọn, rắc rối là chúng tôi gây ra, mà tiền lại là chúng tôi được hưởng, quả thật có chút không phải lẽ."
Hà Uyển Dịch cũng gật đầu lia lịa nói: "Đúng là không hợp lý chút nào. Tôi thấy hay là thế này, pho tượng Quan Âm này cứ coi như là của anh."
Tiểu Vân nghe Hà Uyển Dịch nói vậy thì sững sờ. Trong lòng cô có chút oán trách Hà Uyển Dịch nói quá nhanh, nhưng nghĩ lại thì thấy cách xử lý này cũng phải. Mạnh Tử Đào đã giúp các cô nhiều như vậy, cứu vãn không ít tổn thất, làm sao các cô còn có thể không ngại ngùng mà giữ lại pho tượng này được chứ?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.