(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 282: Giả mạo
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Đến giữa triều Minh, phong cách sơn khắc dần chuyển sang giai đoạn tinh xảo, nhẵn nhụi hơn. Kỹ pháp điêu khắc, trên nền tảng vẫn giữ được những đường nét thô mộc, góc cạnh truyền thống, đồng thời cũng thể hiện sự ngắn gọn, hào phóng, không quá chú trọng vào việc trau chuốt tỉ mỉ."
"Xét cái bìa hộp sơn khắc này của anh, nếu là hàng thật, theo lý thuyết, phong cách phải nhất quán với thời Vĩnh Lạc, tức là mang phong cách sơn khắc thời Nguyên. Nhưng nhìn vào vài chỗ này, nó lại có những kỹ thuật tinh xảo, nhẵn nhụi, vậy thì có phần không ổn. Tôi đoán, có thể là do tác giả vô tình sử dụng phong cách mình quen thuộc, đó là một điểm; mặt khác..."
Mạnh Tử Đào chỉ ra vài chỗ có vấn đề trên bìa hộp trong tay mình, rồi giảng giải cặn kẽ. Nói đến cuối cùng, chẳng đợi ông công bố kết quả, Chu Địa Sơn đã tái mét mặt, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Một lát sau, Chu Địa Sơn hoàn hồn lại, môi run lập cập hỏi: "Mạnh chưởng quỹ, lẽ nào không còn khả năng nào khác sao?"
Thực ra, Chu Địa Sơn cũng biết mình hỏi vậy là vô nghĩa, nhưng ông ta vẫn không cam lòng. Tuy nhiên, dù không cam tâm đến mấy cũng đành chịu, bởi kết quả chẳng thể thay đổi theo ý muốn của ông ta. Ông chỉ thấy Mạnh Tử Đào khẽ làm một động tác xin lỗi.
"Mười lăm triệu đấy! Cứ thế mà mất ư?" Chu Địa Sơn mạnh mẽ vỗ trán một cái, cả người trông như sắp sụp đổ.
Thế nhưng, Mạnh Tử Đào cũng không đáng thương hại ông ta. Thử nghĩ mà xem, năm 2004, một bìa hộp sơn khắc tương tự thời Vĩnh Lạc đã được giao dịch với giá hơn 12 triệu. Với sự sôi động của thị trường đồ cổ mấy năm qua, dù có bán 25 triệu cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
Thử nghĩ xem, bỏ ra 15 triệu mua về, chỉ cần sang tay là có thể lời bạc triệu, làm gì có món tiền nào dễ kiếm đến thế? Nếu không có nguyên nhân gì đặc biệt, tại sao người khác lại dễ dàng cho anh kiếm lời khoản tiền này?
Nói cho cùng, vẫn là do Chu Địa Sơn tự mình tham lam. Vừa không có nhãn lực tương xứng, cuối cùng bị lừa gạt. Vậy thì có gì đáng thương chứ?
Chu Địa Sơn trầm mặc vài phút, rồi nghiến răng ken két nói: "Không được, chuyện này không thể cứ thế mà bỏ qua!"
Nói xong, ông ta liền lôi điện thoại di động ra gọi: "Ồ, sao không gọi được nhỉ?"
Lão Lục nói: "Đây là tầng hầm, chắc là không có tín hiệu rồi."
Chu Địa Sơn sực tỉnh ra, vội vã dẫn Mạnh Tử Đào và mọi người trở về phòng khách, rồi lại bắt đầu gọi điện thoại.
Mạnh Tử Đào âm thầm lắc đầu, chẳng cần đoán cũng biết, những cuộc gọi này chắc chắn sẽ không thành công.
Quả nhiên, Chu Địa Sơn càng gọi càng hoảng hốt, cuối cùng vẻ mặt cũng trở nên méo mó. Nếu không có Mạnh Tử Đào và mọi người ở đó, ông ta đã hận không thể đập nát điện thoại rồi.
Một lát sau, tâm trạng Chu Địa Sơn ổn định lại một chút, ông ta tự nhủ: "Chờ đã... Để ta nghĩ xem, đúng rồi, tên đó là chuyên gia Cố Cung. Hơn nữa còn là đệ tử của Trịnh An Chí, ta không tin, chạy hòa thượng chứ chạy đâu chùa!"
Vốn dĩ, chuyện này chẳng liên quan gì đến Mạnh Tử Đào. Thế nhưng, nghe đến đây, ông ta lại giật mình kinh hãi, liền vội vàng hỏi: "Chu tổng. Anh nói cái bìa hộp này là do đệ tử của lão Trịnh giám định giúp anh ư?"
Chu Địa Sơn tức giận nói: "Đúng thế. Nếu không phải tên đó có thân phận này, làm sao tôi có thể dễ dàng tin tưởng đến thế chứ?!"
Mạnh Tử Đào lại hỏi: "Hắn tên gì?"
Chu Địa Sơn nói: "Họ An. Tên gì ấy nhỉ... À, An Minh Kiệt, dáng người lùn lùn, mập mạp."
Nghe nói dáng người lùn lùn, mập mạp, Mạnh Tử Đào nhất thời có chút mơ hồ. Không phải vì ông ta nghĩ Chu Địa Sơn đang nói về đại sư huynh của mình, mà là tự hỏi, kẻ mạo danh sư huynh, liệu có phải là người quen của sư huynh không.
Chu Địa Sơn lại tức giận nói tiếp: "Không được, bây giờ tôi sẽ đặt vé máy bay đi kinh thành ngay, nhất định phải làm cho tên đó thân bại danh liệt!"
Mạnh Tử Đào liền vội vàng nói: "Chu tổng, tôi nghĩ anh vẫn nên làm rõ mọi chuyện rồi đi cũng chưa muộn."
"Có ý gì?" Chu Địa Sơn hỏi.
"Tôi nghĩ anh có thể đã gặp phải kẻ giả mạo." Mạnh Tử Đào nói.
"Kẻ giả mạo?" Chu Địa Sơn ngẩn người, rồi liên tục lắc đầu nói: "Không thể nào, lúc đó tôi còn xem các giấy tờ liên quan của hắn, thật giả thế nào, tôi cũng có thể nhận ra chứ."
Mạnh Tử Đào nói: "Tôi nghĩ chắc anh chưa gọi điện đến Cố Cung để xác minh phải không?"
"Thì... cái đó thì chưa, nhưng tôi nghĩ chắc sẽ không có chuyện giả mạo đâu nhỉ..." Nói đến cuối cùng, giọng Chu Địa Sơn nhỏ hẳn đi rất nhiều. Nói cho cùng, thời đại này hàng giả tràn lan, đồ cổ còn có thể bị làm giả tinh vi đến mức lẫn lộn thật giả, huống hồ một tấm giấy chứng nhận?
Chu Địa Sơn nói tiếp: "Mạnh chưởng quỹ, tại sao anh lại nghĩ như vậy, lẽ nào anh là bạn của hắn?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Hắn là sư huynh của tôi."
"Cái gì! Hắn là sư huynh của anh ư?!" Chu Địa Sơn nghe xong lời này, lập tức kinh ngạc.
"Mạnh chưởng quỹ chính là đệ tử cuối cùng của lão Trịnh." Lão Lục bên cạnh trịnh trọng gật đầu, biết Mạnh Tử Đào không thích khoa trương, nên trước đây ông cũng chưa từng nói thân phận này của Mạnh Tử Đào cho Chu Địa Sơn biết.
Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Chu tổng, có thể anh sẽ cảm thấy tôi đang bênh vực sư huynh mình, nhưng nói một cách khách quan, nếu không có gì bất ngờ, anh hẳn là đã bị lừa rồi. Điểm thứ nhất, đại sư huynh của tôi chuyên về ngọc khí. Ngay cả khi tôi nhờ anh ấy giám định những loại hình không phải sở trường, anh ấy cũng sẽ từ chối, huống hồ là người khác."
"Đương nhiên, chuyện như vậy khẳng định phải làm rõ mới được, nếu không điều tra rõ ràng, chúng ta cũng sẽ không yên tâm. Vậy, tôi sẽ gọi điện cho sư huynh tôi."
Vừa nói dứt lời, ông liền gọi cho An Minh Kiệt, rồi kể lại đầu đuôi sự việc một lượt.
An Minh Kiệt nghe nói lại còn có chuyện này, cũng giật mình kinh ngạc, vội vã bảo Mạnh Tử Đào đưa điện thoại cho Chu Địa Sơn để hỏi rõ tình hình.
Nắm được chút ít sự việc đã xảy ra, An Minh Kiệt n��i: "Chu tiên sinh, tôi không biết giọng nói của tôi có giống với người mà anh gặp hay không, nhưng người đó khẳng định không phải tôi. Tôi chỉ nói một điểm thôi, thời điểm anh nói đó, tôi còn đang ở ngoại tỉnh tham dự hội thảo, điều này biên bản hội thảo có thể chứng minh."
"Mặt khác, người tên Dương Liên Quần mà anh nói, tôi cũng không quen biết. Còn việc tại sao hắn lại mạo danh tôi thì tôi không rõ. Tuy nhiên, chuyện này đã không còn là chuyện riêng của anh nữa, nếu hắn đã chọn cách mạo danh tôi, vậy thì tôi nhất định phải vạch mặt hắn..."
Chu Địa Sơn đưa điện thoại di động lại cho Mạnh Tử Đào, hai sư huynh đệ hàn huyên thêm một lát, lúc này mới cúp điện thoại.
Chu Địa Sơn ngượng nghịu nói: "Mạnh chưởng quỹ, chuyện này là do tôi quá nóng vội. Nếu không có anh, lần này tôi đã mất mặt lắm rồi. Ai, nói cho cùng, vẫn là do tôi quá coi trọng tiền bạc."
Mạnh Tử Đào khoát tay: "Cái này cũng là chuyện thường tình thôi mà, đâu phải vài chục, vài trăm đồng bạc. Ai gặp phải chuyện như vậy cũng thế, trong lòng đều sẽ không thoải mái."
Tổn thất 15 triệu, ai cũng đau lòng. Đương nhiên, biểu hiện của Chu Địa Sơn đúng là như lời ông ta nói, có phần quá coi trọng tiền bạc, đánh mất sự điềm tĩnh, không mấy phù hợp với thân phận một ông chủ lớn như ông ta.
Sau đó, đoàn người đi ăn trưa trước, rồi đến cục cảnh sát trình báo. Tiếp theo, Mạnh Tử Đào lại nhờ Thư Trạch hỗ trợ tìm người.
Thế nhưng, Mạnh Tử Đào không đặt bất cứ hy vọng nào vào việc tìm được người đó. Lý do rất đơn giản, ai lừa được số tiền lớn 15 triệu này, chắc chắn sẽ không ngồi yên chờ chết. Theo suy nghĩ thông thường, rất có thể kẻ đó đã di cư ra nước ngoài rồi.
Nếu đúng như vậy, biển người mênh mông, ai mà biết được bọn họ đã phiêu bạt đến đâu.
Chờ tất cả mọi chuyện đều xử lý xong, đã là hơn hai giờ chiều. Mạnh Tử Đào đưa lão Lục về, rồi cùng Đại Quân đến chỗ Trịnh An Chí.
Vừa hay, Trịnh An Chí đang có khách đến thăm, là một vị đại sư giám định thư họa ở kinh thành, có địa vị rất cao trong giới thư họa trong nước.
"Kỳ lão chào ngài."
Chờ Trịnh An Chí giới thiệu xong, Mạnh Tử Đào vội vã cung kính chào hỏi, rồi bắt tay với người trẻ tuổi ngồi cạnh lão nhân.
Người trẻ tuổi tên là Kỳ Long Tiêm, là cháu trai của Kỳ lão, tướng mạo khá anh tuấn. Dáng người cậu ta cũng nhỏ gầy giống Kỳ lão. Thế nhưng, như lời cậu ta nói, dù gầy nhưng toàn thân đều là cơ bắp.
Sau vài câu chuyện phiếm, Kỳ lão liền đầy hứng thú hỏi: "Tiểu Mạnh à, cháu có phải mang bảo bối gì đến đây không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cháu cũng không biết có tính là bảo bối hay không, nên đến đây xin sư phụ chỉ giáo một chút."
Kỳ lão cười nói: "Vậy còn chờ gì nữa, lấy đồ vật ra xem nào."
Trịnh An Chí lắc đầu cười: "Lão Kỳ, ông vẫn như trước, quá nóng vội. Đồ cổ vật này phải từ từ mà thưởng thức mới đúng chứ."
Kỳ lão cười nói: "Tôi đây là muốn nhìn thêm ít tinh phẩm. Cái tuổi bảy tám mươi rồi, không thể chậm rãi nữa, kẻo không kịp xem."
Trịnh An Chí ngón tay chỉ chỉ vào Kỳ lão: "Ông này, khỏe mạnh thế mà cứ nói mấy lời ủ rũ, đúng là làm mất cả hứng. Tử Đào, con cứ lấy đồ vật trong hộp nhỏ ra trước, lát nữa hãy xem bức họa kia."
Kỳ lão cười hì hì, có vẻ không để ý lắm.
Mạnh Tử Đào lấy vật trang trí "Thụy thú" trong hộp ra. Nhìn thấy ngọc khí có tạo hình kỳ lạ này, mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Kỳ Long Tiêm hết sức tò mò, hỏi: "Vật này là cái gì vậy ạ, không phải là đồ bịa đặt đấy chứ?"
Kỳ lão tức giận nói: "Cái thằng nhóc này đúng là không có con mắt tinh đời gì cả, Tiểu Mạnh có thể mua một món đồ bịa đặt sao?"
Kỳ Long Tiêm lập tức phản ứng lại, nhận ra mình nói vậy là quá vô lễ, vội vàng xin lỗi Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Kỳ lão đừng nói vậy ạ, cháu tuy vẫn có lúc bị lầm chứ."
Kỳ lão phất tay: "Được rồi, cháu đừng khiêm tốn nữa. Chỉ riêng lớp hoen ố cùng với khí tức lịch sử của món đồ này, ta cũng biết đây là một hàng thật."
Vào lúc này, Trịnh An Chí mở miệng nói: "Tử Đào, con biết đây là cái gì ư?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Cháu cảm thấy có vẻ là đồ vật của Đạo giáo dân gian, nhưng cụ thể có phải vậy không, thì cháu không rõ lắm."
Trịnh An Chí cười nhẹ, giải thích: "Chúng ta đều biết, thời nhà Tống, Đạo giáo thịnh hành, trong đó đương nhiên không thiếu những đồ vật mang sắc thái mê tín, tôn giáo được sản sinh. Món ngọc thú này, tựa thiềm thừ nhưng lại không phải thiềm thừ, hai mắt nhìn chăm chú về phía trước, như chực lao vào con mồi bất cứ lúc nào. Hình tượng khủng bố, dữ tợn, tràn ngập cảm giác thần bí, sống động như thật. Có thể nói nó có ý nghĩa lớn lao, tôi cho rằng tác dụng cụ thể của nó nên là để trừ tà."
Đang khi nói chuyện, ông ấy vẫn không ngừng đánh giá món đồ này, cuối cùng gật đầu nói: "Đúng là hàng thật, con bỏ ra bao nhiêu tiền vậy?"
"Là do cháu trao đổi với người khác." Mạnh Tử Đào kể sơ qua sự việc. Bởi vì có người ngoài ở đó, ông cũng không nói ra chuyện có kẻ mạo danh An Minh Kiệt.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời bạn đọc cùng thưởng thức những trang truyện đầy lôi cuốn.