(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 31: Thấy tiền sáng mắt
"Chuyện này…"
Từ Kiến Thụ nghe đệ đệ nói xong, thấy đúng là có khả năng này, nhất thời có chút bực bội. Nhưng rồi hắn chợt nhận ra, Mạnh Tử Đào chẳng phải là người trong nghề sao?
Từ Kiến Thụ cười ha ha nói: "Tiểu Đào, hai món đồ này cậu có bán giúp được không? Bọn anh cũng không cần nhiều, chỉ cần bán được sáu vạn là tốt rồi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Anh à, như thế chẳng phải là cho em tiền sao? Sao em dám nhận?"
Từ Kiến Phương cười nói: "Nào có chuyện đưa tiền, đây gọi là phí môi giới, là tiền công cậu đáng được hưởng mà."
Cái hộp đó, Mạnh Tử Đào chắc chắn là muốn mua lại. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là thế này đi, em sẽ không lấy lời chút nào, hai món đồ này em trả lại bảy vạn."
Từ Kiến Phương nghe vậy nhíu mày: "Tiểu Đào, cậu làm vậy chẳng phải là quá khách sáo sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Anh Kiến Phương, nói thật lòng, hai món đồ này nếu mang ra thị trường đồ cổ mà bán, thực sự rất khó bán được với giá bảy vạn. Nhưng ai bảo em lại thích chúng chứ? Thà rằng số tiền lời đó để người nhà mình hưởng còn hơn để chủ cửa hàng đồ cổ kiếm."
Thực ra, việc hắn mua với giá gốc là bởi vì cái thứ cất giấu trong hộp. Tuy thứ đó chỉ trị giá hai ngàn, nhưng rất có thể ẩn chứa manh mối cực kỳ quan trọng. Nếu không, hắn thực sự rất khó tưởng tượng tại sao chủ nhân cũ của cái hộp lại làm chuyện nhàm chán như vậy.
Nếu đã vậy, Mạnh Tử Đào đương nhiên không muốn chiếm lời người nhà, kẻo dù chỉ mình hắn biết, trong lòng cũng sẽ không yên. Hắn là người như thế đấy, bạn bè thân thích có thể không tốt với hắn, nhưng hắn không thể an tâm hưởng lợi của họ được, bằng không mặt mũi nào đối diện. Chắc đây chính là cái tính ham sĩ diện đến mức tự làm khổ mình chăng.
Đương nhiên, nếu có đoán sai, thì cũng chẳng sao, cứ coi như thứ đó là khoản lợi nhuận của hắn.
Từ Kiến Phương lắc đầu nói: "Không được, nếu bán cho cậu với giá gốc, chuyện này mà đồn ra ngoài, chúng ta còn mặt mũi nào nữa?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Anh Kiến Phương, việc này là do em nói ra, liên quan gì đến mặt mũi của các anh chứ?"
Từ Kiến Phương vẫn lắc đầu, không đồng ý.
Mạnh Tử Đào nói: "Hay là thế này đi, chúng ta về hỏi ý kiến mợ. Vật này xét cho cùng cũng là của mợ, dù sao cũng phải để mợ quyết định mới được."
Từ Kiến Phương há miệng định nói, vốn dĩ hắn muốn bảo việc này không cần hỏi, hắn có thể tự mình quyết định. Nhưng nghĩ đến tính khí của mẹ mình, nếu hắn tự ý quyết định, e là bà sẽ đổi ý mất.
Xe vừa dừng ngoài cửa nhà mợ, ba người vừa xuống xe, La Trúc Nguyệt liền tiến tới hỏi ngay: "Sao rồi, sao rồi? Tiền đã lấy về được chưa?"
Từ Kiến Thụ vỗ nhẹ vào cái hộp trên tay: "Mẹ à, chuyện này chúng ta vào nhà rồi nói."
La Trúc Nguyệt mặt mày hớn hở, gật đầu lia lịa nói: "Đúng đúng đúng, chúng ta về nhà rồi nói."
Trở về nhà, La Trúc Nguyệt cẩn thận đóng cửa lại. Sau đó, Kiến Thụ vừa nhấp một ngụm trà liền kể lại mọi chuyện đã xảy ra cho mọi người nghe.
La Trúc Nguyệt nghe xong chắp tay mừng rỡ: "May quá, may quá, ông trời phù hộ, cuối cùng cũng coi như không mất đồng nào!"
Từ Hưng Quốc cũng rất vui, nhưng nghĩ đến lần mạo hiểm này, vẫn trừng mắt nhìn La Trúc Nguyệt một cái: "Sau này sổ tiết kiệm trong nhà tất cả phải để ở chỗ ta!"
La Trúc Nguyệt nghe vậy liền nhảy dựng lên: "Dựa vào đâu chứ? Lần này con còn kiếm được tiền đấy!"
Từ Hưng Quốc nổi giận đùng đùng nói: "Hừ! Cô còn mặt mũi mà nói à, nếu không nhờ Kiến Thụ và Tiểu Đào, số tiền này cô đã mất trắng rồi! Tôi thấy cô căn bản là chẳng biết rút kinh nghiệm. Tôi nói cho cô biết, cô có đồng ý hay không thì cũng phải làm theo, bằng không thì cứ thử xem!"
Từ Hưng Quốc là người đàng hoàng, nhưng người đàng hoàng mà nổi giận thì còn đáng sợ hơn. Chỉ riêng cái khí thế đó cũng đủ khiến người ta phải khiếp sợ.
La Trúc Nguyệt nhìn vẻ hung thần ác sát của chồng, cũng chẳng còn vẻ kiêu ngạo thường ngày, hừ một tiếng rồi nghiêng đầu làm ngơ.
Thế là, mọi người lại khuyên giải một hồi. Từ Kiến Phương lập tức chuyển chủ đề, giải thích về các yếu tố ảnh hưởng đến giá trị đồ cổ: "Mẹ à, Tiểu Đào nói sẽ mua lại với giá bảy vạn, con thấy như vậy hơi không hợp lý. Dù sao chúng ta cũng không thể để Tiểu Đào chịu thiệt được, chẳng nói đến việc để nó kiếm lời một chút, phải không mẹ?"
La Trúc Nguyệt lập tức nói chen vào: "Chúng ta đều là người thường, Tiểu Đào là người trong nghề, nó nói sao thì mình làm vậy thôi. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Tiểu Đào, cậu xem hai món đồ này có thể đắt thêm chút nữa không?"
Lời của La Trúc Nguyệt khiến căn phòng nhất thời im lặng như tờ. Mạnh Tử Đào càng cảm thấy vô cùng phiền muộn. Lời nói của người mợ này rõ ràng là không tin vào giá mà hắn đưa ra. Hắn vốn dĩ không muốn kiếm lời từ người thân, vì vậy mới tốt bụng mua lại với giá gốc. Nào ngờ lại đổi lấy kết quả này, nghĩ đến liền cảm thấy rất uất ức.
Cho nên mới nói, có những người thật sự không thể đối xử quá tốt, bằng không họ sẽ lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử ngay.
Như đã nói từ trước, Mạnh Tử Đào không muốn chiếm lời của người thân, vậy thì dứt khoát cho bảy vạn hai cho xong. Đừng nói bảy vạn hai, cho dù có thêm mấy ngàn nữa, Mạnh Tử Đào cũng sẵn lòng trả. Nhưng nếu làm vậy, người khác sẽ nghĩ gì?
Người khác nhất định sẽ nghĩ, tại sao Mạnh Tử Đào lại trả cao hơn giá thị trường nhiều như vậy? Có phải hai món đồ này không chỉ đáng bảy vạn, hay là bên trong có vấn đề gì? Chắc chắn sẽ có không ít người nghĩ như vậy.
Đây cũng chính là cái lý lẽ của việc tốt quá hóa dở.
Nhưng dù thế nào, Mạnh Tử Đào cũng không nghĩ tới, vị mợ này của mình, mắt đã mờ vì tiền đến mức này. Chỉ cần liên quan đến tiền bạc, bà ấy căn bản không hề có chút tín nhiệm nào đáng nói.
Mạnh Tử Đào trong lòng có chút tức giận nghĩ thầm, sớm biết vậy, lẽ ra hắn đã thẳng thắn nói hai món đồ này chỉ đáng năm vạn mà thôi. Đương nhiên, chuyện như vậy hắn cũng chỉ dám nghĩ vậy thôi, chắc chắn không làm được.
Một lúc lâu sau, Từ Hưng Quốc trong miệng phát ra tiếng gầm: "Cái đầu cô toàn là cái gì vậy! Tiểu Đào hôm nay đã giúp đỡ đủ nhiều rồi, còn tình nguyện mua lại đồ vật với giá gốc, cô lại còn nói thế nữa. Cô còn biết xấu hổ không hả!"
La Trúc Nguyệt nhìn sắc mặt cả nhà đều khó coi, cười gượng một tiếng, nói: "Con có biết gì đâu, chẳng phải là không hiểu sao?"
Mạnh Tử Đào trong lòng khẽ thở dài: "Mợ, mợ xem thế này được không? Mợ cứ cầm đồ vật vào các cửa hàng đồ cổ trong thành phố hỏi giá, đến lúc đó mợ gọi điện cho cháu, thế nào?"
La Trúc Nguyệt vội vàng xua tay nói: "Tiểu Đào, cháu hiểu lầm rồi, mợ không có ý đó đâu."
"Hừ, chẳng phải ý này thì là ý gì?" Ngay lúc đó, trong lòng mọi người đều dấy lên ý nghĩ này.
La Trúc Nguyệt lờ mờ cảm nhận được ánh mắt khinh bỉ của mọi người, đặc biệt là thái độ của chồng và con trai, làm cho nàng thẹn quá hóa giận. Nàng thầm nghĩ: "Mình làm thế chẳng phải là vì muốn trong nhà sung túc hơn một chút sao? Với lại, ai biết Mạnh Tử Đào rốt cuộc có giở trò gì không! Lẽ nào hắn lại tốt bụng đến thế ư?"
Trong lòng oán giận vài câu, La Trúc Nguyệt trong đầu nảy ra một ý nghĩ, liền mở miệng hỏi: "Tiểu Đào, hai món đồ này, mỗi món có thể đáng giá bao nhiêu tiền?"
Mạnh Tử Đào chỉ vào cái hộp và món ngọc khí: "Cái này đáng ba vạn, còn cái này đáng bốn vạn."
La Trúc Nguyệt suy nghĩ một lát, nói: "Tiểu Đào, không giấu gì cháu, món ngọc khí này mợ cũng rất yêu thích, thấy nó làm vật truyền gia cũng không tồi. Hay là cháu cứ lấy riêng cái hộp này thôi, cháu thấy sao?"
Ý đồ của La Trúc Nguyệt thực ra rất đơn giản, chính là muốn dùng món ngọc khí để dò giá. Nếu đúng như Mạnh Tử Đào nói, bà ấy sẽ bán món ngọc khí đó cho Mạnh Tử Đào. Còn nếu không phải, thì đừng trách bà ấy không khách sáo.
Mạnh Tử Đào trong lòng tuy rằng cảm thấy cạn lời, nhưng điều này cũng chính là điều hắn muốn, liền vội vàng nói ngay: "Được ạ, vậy cứ thế đi! Lát nữa cháu sẽ mang tiền đến cho mợ."
La Trúc Nguyệt cười xua tay: "Ôi dào, không cần vội thế. Đến lúc đó cháu cứ chuyển thẳng vào thẻ ngân hàng là được."
Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Vâng, vậy được, cháu về đến nhà sẽ chuyển tiền cho mợ ngay..."
Vì thái độ của La Trúc Nguyệt, bầu không khí trong nhà có chút nặng nề. Từ Bình trong lòng càng chẳng hề thoải mái chút nào, chưa ngồi được bao lâu, liền lấy lý do trong nhà chỉ có Mạnh Thư Lương một mình, cần về sớm, rồi xin cáo từ.
Trên đường về nhà, Từ Hưng Quốc lại nổi giận mắng: "Cái đồ coi tiền như mắt cô! Tiểu Đào lớn lên từ nhỏ trước mắt cô, nó là người thế nào, cô chẳng lẽ không biết sao!"
La Trúc Nguyệt giải thích: "Có phải ở cùng một chỗ đâu, một năm mới gặp mặt mấy lần, ai mà biết nó đã biến thành người thế nào rồi?"
"Cô cứ cãi cố đi. Cứ cái tính tình này của cô, sớm muộn gì cũng sẽ đắc tội hết họ hàng." Từ Hưng Quốc hất tay bỏ đi.
La Trúc Nguyệt lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngày mai tôi sẽ đến tận nơi xem, cái thằng cháu rể này của mình rốt cuộc tốt đến mức nào!"
Ngày th�� hai, La Trúc Nguyệt cùng Từ Hưng Quốc sáng sớm lên xe đi vào thành phố. Kết quả là ghé qua mấy cửa hàng đồ cổ, ngay cả Chính Nhất Hiên, nơi trả giá cao nhất, cũng chỉ ra có ba vạn hai mà thôi.
Một mặt là họ muốn lợi dụng người không hiểu biết, mặt khác, những người mở cửa hàng đồ cổ phần lớn đều có con mắt rất tinh đời. Làm sao họ có thể không nhận ra La Trúc Nguyệt chỉ đang thăm dò giá, thế nên giá cả đương nhiên được trả thấp.
Điều Mạnh Tử Đào không ngờ tới là, việc này ngược lại càng làm tăng sự nghi ngờ trong lòng La Trúc Nguyệt. Bà ấy cảm thấy Mạnh Tử Đào nhất định đã giấu giếm mình chuyện gì, nếu không thì tại sao lại trả giá cao đến thế chứ?
Một khắc đó, bà ấy thậm chí nảy ra ý nghĩ muốn đòi lại cái hộp từ Mạnh Tử Đào, có điều lại bị Từ Hưng Quốc kiên quyết ngăn lại, còn mắng cho một trận té tát.
Thực ra, vào lúc ấy Mạnh Tử Đào đã lấy đồ vật trong hộp ra rồi, nên dù La Trúc Nguyệt có đòi lại cái hộp cũng chẳng sao.
Quay lại chuyện bên này, Từ Bình cùng Mạnh Tử Đào trở về nhà. Từ Bình liền kể lại mọi chuyện ngày hôm nay cho Mạnh Thư Lương nghe một lần. Khi kể xong xuôi, nàng liền oán trách Mạnh Tử Đào: "Cậu rõ là nhiều tiền mà, tại sao cứ phải mua lại đồ vật với giá gốc làm gì?"
Mạnh Tử Đào đương nhiên không thể nói ra sự thật. Hắn sờ mũi, nói: "Chẳng phải cậu (Từ Hưng Quốc) đã giúp chúng ta vay tiền sao? Cháu làm sao có thể không đền đáp được chứ? Huống hồ, cháu cũng không ngờ mợ lại biến thành ra thế này."
Mạnh Thư Lương gật đầu nói: "Cậu làm thế cũng phải thôi. Còn chuyện mợ cậu thì đừng nói nữa, dù sao cũng là trưởng bối của cậu."
Từ Bình khẽ cười khẩy: "Hai con mắt của bà ấy toàn là tiền đồng, còn có ra dáng trưởng bối gì nữa?"
Mạnh Thư Lương phất tay: "Thôi được rồi, đừng nói nữa. Chúng ta cứ làm điều không thẹn với lương tâm là được rồi."
Mạnh Tử Đào gật đầu, hắn cũng có cùng suy nghĩ đó.
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho những trang văn được trau chuốt tỉ mỉ này.