Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 339: Quan Âm bình lai lịch

"Theo anh."

Mua mấy món đồ này, Nguyên Lâm cũng không chịu thiệt thòi gì, chẳng qua là tốn chút tiền bạc và chiếm dụng chỗ mà thôi. Mạnh Tử Đào cười mỉm, không nói thêm lời nào.

Dọc đường đi, hai người thảo luận về kiến thức đồ cổ. Đương nhiên, trong quá trình này, cơ bản là Nguyên Lâm hỏi, còn Mạnh Tử Đào giảng giải. Gần đến khách sạn, sự uyên bác của Mạnh Tử Đào khiến Nguyên Lâm khâm phục đến mức sát đất.

Trở lại khách sạn, mọi người ăn tối xong thì về phòng riêng. Mạnh Tử Đào vội vàng lấy chiếc bình Quan Âm ra, đang định nghiên cứu thì điện thoại di động reo lên. Anh cầm lên xem, là một số điện thoại nội hạt.

"Xin hỏi có phải Mạnh tiên sinh không?"

"Đúng vậy, ngài là vị nào?" Mạnh Tử Đào cảm thấy giọng nói có chút quen thuộc.

"Tôi là Tiền Lâm Lý đây ạ."

"À, là Tiền tiên sinh." Mạnh Tử Đào cười hỏi: "Tình trạng của em trai ngài bây giờ thế nào rồi?"

"Ca phẫu thuật thành công. Bác sĩ nói nếu như đưa chậm nửa giờ nữa thôi, em trai tôi đã không cứu kịp rồi. Ngoài ra, cũng nhờ có ngài kịp thời cầm máu."

"Vậy thì tốt rồi." Mạnh Tử Đào cũng cảm thấy rất vui khi người không sao.

"Mạng của em trai tôi là do ngài cứu. Tôi xin thay mặt toàn thể gia đình, bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất đến ngài."

"Tiền tiên sinh, ngài không cần khách sáo như vậy. Tôi cũng chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi..."

Hai bên khách sáo vài câu, Tiền Lâm Lý hỏi: "Mạnh tiên sinh, kh��ng biết ngày mai ngài có thời gian không?"

"Có chuyện gì sao?"

"Tôi muốn ngày mai mời ngài dùng bữa cơm đạm bạc tại nhà tôi, và còn một việc muốn nhờ ngài giúp đỡ. Không biết có được không?"

"Là chuyện gì vậy?"

"Chuyện là thế này, tổ tiên nhà tôi thực ra là địa chủ trong thôn. Hồi đó cũng truyền lại vài món bảo bối, tuy nói những năm loạn lạc thất lạc không ít, nhưng vẫn còn mấy món đồ được bà nội tôi cất giấu, truyền đến tận bây giờ. Hiện tại em trai tôi trong nhà có chút khó khăn, nên muốn bán những món đồ đó đi. Không biết ngài có thể giúp xem xét hộ không?"

Mạnh Tử Đào trong lòng có chút kỳ lạ, hỏi: "Xin mạn phép hỏi, chi phí lẽ ra bên gây tai nạn phải chi trả chứ?"

Tiền Lâm Lý cười khổ nói: "Chiếc xe gây tai nạn thuộc quyền sở hữu của công ty đầu sỏ ở vùng này. Nếu có bảo hiểm thì còn có công ty bảo hiểm hỗ trợ bồi thường, nhưng chiếc xe đó ngay cả thủ tục cũng không đầy đủ. Tìm đến Tào Quảng Phát thì căn bản không đòi được tiền bồi thường."

Mạnh Tử Đào nói: "Nếu là công ty của hắn, lẽ nào không thể truy cứu sao?"

Tiền Lâm Lý vô cùng bất đắc dĩ: "Hắn cứ trì hoãn không chịu, chúng tôi cũng chẳng có cách nào ép hắn được. Là những người dân đen thấp cổ bé họng, chúng tôi không thể nào đấu lại hắn. Nếu thực sự dồn hắn vào đường cùng, cuộc sống của chúng tôi cũng sẽ không được yên ổn."

"Nếu vậy, thực sự quá lợi cho hắn rồi."

"Đương nhiên không thể để hắn dễ dàng như vậy, nhưng trong thời gian ngắn cũng không làm gì được. Mà cháu trai tôi sắp sửa mua nhà cưới vợ rồi, nên đành phải bán đồ vật. Thực ra, nếu là món đồ nhỏ thì ngày mai tôi đã mang vào thành phố rồi. Nhưng vấn đề là đồ vật quá lớn, hơn nữa chúng tôi lại không phải người chuyên nghiệp, không biết vận chuyển thế nào, vì vậy chỉ đành làm phiền ngài ghé qua một chuyến."

"Được, vậy ngày mai tôi sẽ đến."

"Mạnh tiên sinh, thực sự rất cảm ơn ngài."

"Đừng khách sáo..."

Trò chuyện vài câu, Mạnh Tử Đào liền cúp điện thoại, lập tức lại chuyển ánh mắt sang chiếc bình Quan Âm kỳ lạ kia.

Anh lấy kính lúp ra, tỉ mỉ quan sát chiếc bình Quan Âm từ trong ra ngoài một lượt, nhưng vẫn không phát hiện được điều gì. Hơn nữa, bề mặt cũng không có bất kỳ dấu vết nào của lớp men quý hiếm hoặc thứ gì tương tự.

Nói cách khác, một chiếc lọ trông bình thường như vậy, lại có thể cung cấp nhiều linh khí đến thế. Mạnh Tử Đào cảm thấy, điều này hiển nhiên là không thể, chắc chắn phải có bí mật nào đó mà anh chưa phát hiện ra.

Mạnh Tử Đào suy tư một phen, chuẩn bị bắt đầu từ những nhân vật được vẽ trên bề mặt chiếc bình Quan Âm, biết đâu có thể tìm ra một vài manh mối hữu ích.

Như đã nói ở trước, xét về nội dung, đây là câu chuyện liên quan đến người con hiếu thảo. Hơn nữa, tướng mạo của hai mẹ con trong ba bức họa đều không thay đổi, nên có lẽ đây là cùng một cặp mẹ con.

Cơ bản, những nội dung trên bình Thanh Hoa vẽ nhân vật như vậy đều có xuất xứ. Như vậy, chỉ cần căn cứ vào nội dung trong tranh, là có thể đoán được đó là câu chuyện nào.

Đầu tiên là bức thứ nhất, người con trai đang quạt cho người mẹ nằm trên giường. Điều này khiến Mạnh Tử Đào nghĩ đến một câu chuyện hiếu thảo nổi tiếng: "phiến chẩm ôn khâm".

Câu chuyện này, rất nhiều người đều biết, kể về thời Hán, ở Giang Hạ có một người tên là Hoàng Hương. Mới chín tuổi đã hiểu đạo lý hiếu thuận với bề trên.

Mỗi khi trời nóng nực vào mùa hè, cậu bé lại quạt cho cha mẹ, làm cho gối và chiếu mát mẻ, thoải mái hơn, xua đuổi muỗi đi. Đến mùa đông giá rét, cậu lại dùng thân mình ủ ấm chăn chiếu cho cha mẹ, giúp họ ngủ ngon trong sự ấm áp. Bởi vậy, sự tích của Hoàng Hương được truyền đến kinh thành, và cậu được xưng tụng là "Thiên hạ vô song, Giang Hạ Hoàng Hương".

Đương nhiên, xét về tuổi của người con trai trong tranh, cùng với hai bức tranh sau, câu chuyện "phiến chẩm ôn khâm" này cũng không liên quan nhiều, nhưng đây cũng có thể là một manh mối.

Bức tranh thứ hai là người con trai đi chân trần cõng mẹ chạy. Từ cảnh vật trong tranh, lúc này thời tiết hẳn là khá lạnh. Người con trai mặc quần áo mỏng manh, mẹ lại mặc áo quần dày dặn, hàm ý bên trong không cần nói cũng hiểu.

Bức cuối cùng là hai mẹ con mừng rơi nước mắt. Tại sao lại mừng rơi nước mắt? Từ tình trạng của nhân vật trong tranh mà xét, hẳn là người mẹ đã khỏi bệnh.

Hiểu được hàm ý của ba bức họa này, Mạnh Tử Đào bắt đầu hồi tưởng xem đó rốt cuộc là câu chuyện nào. Nhưng vì có quá ít gợi ý, Mạnh Tử Đào tuy rằng cảm thấy nội dung có vẻ quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra được.

Không còn cách nào khác, Mạnh Tử Đào đành tiếp tục quan sát, để tìm kiếm thêm nhiều manh mối.

"Hả?"

Mạnh Tử Đào mắt sáng lên. Anh phát hiện một manh mối mới: ở hai bức họa trước, mắt người mẹ đều nhắm, còn ở bức thứ ba thì mắt người mẹ lại mở. Điều này nói lên rằng, trước đó người mẹ rất có thể mắc bệnh về mắt, sau đó đã được chữa khỏi, nên hai mẹ con mới mừng rơi nước mắt.

Ngay lập tức, Mạnh Tử Đào lại phát hiện, trong bức tranh thứ ba, người con trai dường như còn cầm một món đồ gì đó trong tay. Nhìn kỹ một chút, hình như là một chiếc lọ.

Liệu có khi nào, thứ bên trong chiếc lọ đó lại có liên quan đến chiếc bình Quan Âm này không?

Mạnh Tử Đào lắc đầu, những chuyện khác tạm thời gác sang một bên. Hiện tại điều quan trọng nhất là phải làm rõ đồ án được lấy từ câu chuyện nào.

Đầu tiên, chiếc bình Quan Âm này, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là thuộc thời Gia Tĩnh nhà Minh. Có thể có người sẽ thấy lạ, chẳng phải bình Quan Âm chỉ thịnh hành vào thời Thanh sao?

Mọi người nên để ý hai chữ "thịnh hành". Trên thực tế, bình Quan Âm không phải là loại hình mới xuất hiện vào thời Thanh. Thời Minh cũng đã có bình Quan Âm, chỉ là hình dáng không hoàn toàn giống nhau mà thôi.

Riêng chiếc bình Quan Âm này, từ hình dáng đến chất men thanh liêu, cùng với chất liệu thai cốt mà phán đoán, đúng là phong cách thời Gia Tĩnh. Nói cách khác, nếu không có gì bất ngờ, niên đại chế tác hẳn là vào thời kỳ đó.

Như vậy, niên đại của câu chuyện cũng không nên muộn hơn thời Gia Tĩnh, thậm chí nên loại bỏ các câu chuyện thời Gia Tĩnh ra khỏi danh sách thì đúng hơn, dù sao ở thời cổ đại, việc truyền bá câu chuyện cần có thời gian nhất định.

Nhưng xét đến sự kỳ lạ của chiếc bình Quan Âm này, Mạnh Tử Đào cũng không loại bỏ hoàn toàn các câu chuyện thời Gia Tĩnh. Ngược lại, anh bắt đầu tìm kiếm từ những tiểu thuyết được viết vào thời Gia Tĩnh.

"Có!"

Không lâu sau, Mạnh Tử Đào đã nghĩ đến một câu chuyện liên quan đến người con hiếu thảo, nhưng anh lại cảm thấy có chút khó tin, bởi vì câu chuyện đó, anh đã từng đọc trong một quyển tiểu thuyết chí quái khuyết danh thời Thanh. Lẽ nào niên đại chế tác của chiếc bình Quan Âm này anh đã đoán sai, nó phải là thời Thanh sao?

Nhưng không nên thế, nhãn lực của anh bây giờ đã cao hơn trước rất nhiều, lẽ ra không thể nhầm lẫn về niên đại.

Mạnh Tử Đào có chút không nghĩ ra, liền tạm gác chuyện này sang một bên, trước tiên giải quyết xong chuyện câu chuyện đã.

Câu chuyện đó kể rằng, vào thời Gia Tĩnh có một người con hiếu thảo. Vì cha mất sớm, anh và mẹ từ nhỏ đã nương tựa vào nhau. Anh cũng từ nhỏ đã vô cùng hiếu thuận với mẹ.

Trời có mưa gió khó đoán, vào năm mẹ anh sắp đến tuổi trưởng thành, bà bất ngờ bị ngã, kết quả là mắt bị thương.

Từ đó về sau, người con hiếu thảo này vì muốn chữa khỏi bệnh mắt cho mẹ, đã tìm không ít danh y nhưng đều không chữa được. Giữa chừng anh chịu đựng nhiều gian khổ, nhưng không hề than vãn, việc chăm sóc mẹ luôn được anh đặt lên hàng đầu.

Cuối cùng, hành động hiếu thảo của anh đã cảm động một vị đạo sĩ đi ngang qua. Vị đạo sĩ tặng anh một chiếc lọ, dặn rằng, chỉ cần mỗi ngày trước nửa đêm, đổ đầy nước vào bình, đến trưa sẽ có hai giọt Linh dịch đọng lại. Dùng Linh dịch đó rửa mắt, sau bốn mươi chín ngày, mắt mẹ sẽ khỏi hẳn.

Người con hiếu thảo làm theo lời dặn, quả nhiên đúng như đạo sĩ nói, sau bốn mươi chín ngày, mắt mẹ anh đã khỏi bệnh. Nhưng không qua mấy ngày, chiếc lọ đó liền biến mất tăm. Hai mẹ con đoán rằng, là đạo sĩ đã dùng phép thu hồi chiếc lọ về.

Nội dung trên bình Quan Âm hoàn toàn trùng khớp với câu chuyện này. Vậy có phải điều đó mang ý nghĩa rằng, chiếc bình Quan Âm trước mắt chính là chiếc lọ có thể sản sinh Linh dịch trong câu chuyện đó không?

Ý nghĩ đầu tiên của Mạnh Tử Đào là cảm thấy khả năng này nhỏ bé không đáng kể, bởi vì nó thực sự quá huyền huyễn. Làm gì có chiếc lọ nào có thể tự động sản sinh Linh dịch, đây chẳng phải là đồ vật của tiên gia sao? Nếu điều này là thật, vậy thì các vị thần tiên trong truyền thuyết cũng đều tồn tại thật sao?

Có điều, Mạnh Tử Đào nghĩ lại một lần nữa, lại cảm thấy chuyện này thực ra cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Bản thân anh còn có dị năng, vậy còn điều gì là không thể xảy ra?

Huống hồ, liệu nó có phải chiếc lọ trong câu chuyện hay không, chỉ cần đổ nước vào, đợi thêm mười hai tiếng là sẽ biết.

Sau đó, Mạnh Tử Đào lại hồi tưởng một phen, phát hiện ngoài câu chuyện vừa kể trên, anh không tìm thấy câu chuyện tương tự nào khác. Anh tạm thời cũng chỉ có thể đành liều thử vận may.

Bởi vì ngày mai còn phải đi Tiền Lâm Lý bên kia, Mạnh Tử Đào cũng không tiện thí nghiệm, đành cất đồ vật vào két sắt trong phòng.

Ngủ một giấc đến sáng, Mạnh Tử Đào rửa mặt xong, tập vài đường quyền, rồi đi tìm Nguyên Lâm để cùng ăn sáng.

"Tổng Nguyên, hôm qua Tiền Lâm Lý có gọi điện cho anh không?" Mạnh Tử Đào hỏi.

"Có gọi cho tôi."

"Vậy anh định đi không?"

Nguyên Lâm có chút khó xử nói: "Thầy Mạnh, tôi thực sự xin lỗi. Gia đình tôi có khách quan trọng nên tôi phải về ngay, không thể đi cùng ngài được. Vậy thì, lúc nào ngài trở về thì gọi điện cho tôi nhé, tôi sẽ đặt vé tàu cho ngài."

Mạnh Tử Đào xua tay: "Tổng Nguyên, đừng khách sáo. Lần này tôi cũng chẳng giúp anh gấp được việc gì, cứ coi như tôi đến Kiếm Châu du lịch vậy."

Nguyên Lâm lắc đầu lia lịa nói: "Không được, chuyện này chúng ta đã nói rõ từ trước rồi. Tôi sẽ bao toàn bộ chi phí đi lại."

Thấy Nguyên Lâm kiên trì, Mạnh Tử Đào cũng không tiện từ chối thêm, liền đồng ý.

Ăn xong bữa sáng, hai người trở về phòng. Nguyên Lâm lại nằng nặc muốn đưa Mạnh Tử Đào một phong bao lì xì, coi như chi phí giám định. Thực ra Nguyên Lâm lúc này chẳng thu được món đồ ưng ý nào, trái lại Mạnh Tử Đào lại có được một bảo bối giá trị liên thành, việc nhận tiền lì xì này thực sự khiến anh băn khoăn, Mạnh Tử Đào cũng hết sức từ chối.

"Tổng Nguyên, chúng ta đâu phải chỉ giao hảo nhất thời, anh không cần như vậy đâu. Có ngày nào tôi giúp anh tìm được một món bảo bối, đến lúc đó anh lại bao một phong bao lì xì lớn cho tôi nhé."

Nguyên Lâm suy nghĩ một chút, cười nói: "Được, vậy tôi xin nhận lời chúc lành của ngài trư���c nhé."

Nguyên Lâm thu dọn hành lý một hồi, rồi xuất phát đi ga tàu.

"A Trạch, có chuyện gì sao?" Mạnh Tử Đào đang chuẩn bị gọi taxi đi Tây Trang thì nhận được điện thoại của Thư Trạch.

"Sao vậy, không có việc gì thì không được gọi điện cho anh à?"

"Bây giờ là kỳ nghỉ đầu năm, anh không đi cùng người yêu à?"

"Cô ấy là người bận rộn, đâu cần tôi đi cùng!"

"Sao tôi lại thấy mùi chua đâu đây?"

Mạnh Tử Đào cười trêu chọc. Anh bây giờ cũng đã hiểu sơ qua tình huống của Thư Trạch và vị hôn thê. Hai người vốn là thanh mai trúc mã, hơn nữa vị hôn thê của Thư Trạch từ nhỏ đã yêu thích anh, có điều Thư Trạch lại thờ ơ với tình cảm của vị hôn thê.

Tuy nhiên, sau khi lên đại học, Thư Trạch lại phát hiện rất nhiều ưu điểm của vị hôn thê, dần dần nảy sinh tình cảm. Nhưng vì trước đây thái độ anh quá tệ, khiến giữa hai người nảy sinh khoảng cách, tình thế liền xoay chuyển. Thư Trạch đã tốn rất nhiều công sức, mới khiến đối phương chấp nhận anh lần nữa.

Có điều, có câu châm ngôn rằng 'việc tốt hay g��p trắc trở'. Vốn dĩ hai người năm nay định kết hôn, nhưng cuối năm ngoái, vì một vài hiểu lầm, khiến vị hôn thê của Thư Trạch rất tức giận. Vì vậy, lần trước đại thọ của Trịnh An Chí, vị hôn thê của anh ấy cũng không đến.

Sau đó, hai người lại làm hòa, nhưng hôm nay nghe giọng Thư Trạch, dường như lại có mâu thuẫn. Trong lòng Mạnh Tử Đào vẫn thầm đổ mồ hôi hộ Thư Trạch, bởi vì cuối cùng, người xui xẻo thường lại là anh ta.

Thư Trạch trách mắng: "Chua cái đầu anh ấy! Tôi còn muốn nói, sao anh lại chạy đến Kiếm Châu, không đi cùng người yêu chứ."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Cô ấy mở cửa tiệm, kỳ nghỉ lễ thì chuyện làm ăn mới tốt được. Tôi chen chân vào làm gì?"

"Giúp cô ấy làm ăn chứ! Một việc hay như vậy mà không nghĩ đến chủ động làm, tôi thấy đầu óc anh bị úng nước rồi hay sao ấy!"

"Đi anh! Cô ấy tự xoay sở được, đâu cần tôi giúp. Hơn nữa, tôi chẳng hiểu gì về mấy món đồ trẻ con đó cả, có đến cũng chỉ làm vướng tay thôi. Thôi được rồi, đừng lải nhải nữa, có việc gì thì nói thẳng đi."

"Anh đang ở đâu?"

"Khách sạn chứ đâu, sao vậy?"

"Anh đợi, tôi đến ngay."

"À, anh đến Kiếm Châu rồi à?"

"Thôi đi, gặp mặt rồi nói chuyện."

Cúp điện thoại, Mạnh Tử Đào đứng đợi một lúc ở cửa khách sạn thì nhìn thấy một chiếc xe việt dã hạng sang dừng lại. Thư Trạch bước xuống xe.

Mạnh Tử Đào tiến lên đón: "Thôi được rồi, lên xe đi, tôi đang phải ra ngoài đây."

"Đi đâu?" Thư Trạch hỏi.

"Về vùng nông thôn. Chi tiết thì lên xe nói."

"Vậy anh đợi tôi đi vệ sinh đã."

Một lát sau, Thư Trạch quay lại. Chiếc xe một lần nữa xuất phát.

Quay sang tài xế, Mạnh Tử Đào nói: "Giang Tỉnh, chúng ta đến Tây Trang, anh cứ tự định vị nhé."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free