Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 343: Bách Lộc Tôn

Vương Húc Thăng là người khá chính trực, đặc biệt chán ghét những kẻ công tử bột dựa hơi quyền thế mà làm đủ chuyện ức hiếp người khác, gây ra những việc thương thiên hại lý. Ông cũng vô cùng nghiêm khắc trong việc giáo dục con cái.

Bởi vậy, khi nghe Vương Húc Thăng hỏi, Thư Trạch không nghĩ nhiều mà trực tiếp thuật lại toàn bộ câu chuyện đã xảy ra trước đó.

Trương Tuyết Mạn đặt chén trà trước mặt Thư Trạch và Mạnh Tử Đào, nói: "Xem ra những kẻ này toàn là hạng tái phạm rồi. Tôi nói Húc Thăng này, sao anh không quản sớm một chút đi chứ?"

Vương Húc Thăng đáp: "Tên Tào Quảng Phát này có gốc rễ khá sâu, hồi trước tôi mới đến, nếu động vào hắn thì chẳng khác nào đánh rắn động cỏ."

Trương Tuyết Mạn ngạc nhiên: "Nghe A Trạch nói, hắn chẳng qua cũng chỉ là một tên đầu lĩnh lưu manh trong trấn, có đến mức lợi hại như vậy sao?"

Vương Húc Thăng cảm khái: "Quan trọng là kẻ đứng sau hắn, động một sợi dây là kéo theo cả hệ thống!"

Thực ra, với tính cách của Vương Húc Thăng, ông đã sớm muốn tóm gọn Tào Quảng Phát cùng đám người kia trong một mẻ lưới. Thế nhưng, ở vị trí của mình, ông cần phải cân nhắc toàn diện, nên đành phải để Tào Quảng Phát tiếp tục hoành hành thêm một thời gian nữa.

Thư Trạch hỏi: "Vương thúc, chuyện hôm nay có làm lỡ việc của chú không ạ?"

Vương Húc Thăng xua tay: "Ta cũng đã chuẩn bị gần xong cả rồi, khởi sự sớm một chút cũng không sao."

Thư Trạch cười nói: "Vậy thì tốt quá, nếu không, cháu có lỗi lớn lắm."

Vương Húc Thăng cười khẽ, lập tức chuyển sang chủ đề khác, cùng Thư Trạch tán gẫu chuyện gia đình. Ông cũng tiện thể hỏi thăm tình hình Mạnh Tử Đào, và khi nghe nói Mạnh Tử Đào là đồ đệ của Trịnh An Chí, ông không khỏi có chút kinh ngạc.

"Cháu chính là đệ tử cuối cùng của Trịnh lão ư?"

Mạnh Tử Đào cười gật đầu xác nhận.

Vương Húc Thăng quay sang Thư Trạch cười nói: "Thằng nhóc này, sao không nói sớm, giấu giếm làm gì chứ?"

Thư Trạch cười hì hì: "Cháu làm sao mà biết được, cháu còn tưởng chú đã biết rồi chứ."

Trương Tuyết Mạn nói: "Vương thúc của cháu vẫn ở Kiếm Châu, làm sao mà biết được tiểu Mạnh chứ? Ta thấy thằng nhóc này cố tình giấu giếm, sợ chúng ta tìm tiểu Mạnh giúp đỡ chứ gì?"

Thư Trạch xua tay: "Trương dì à, dì nghĩ nhiều quá rồi, cháu đâu có ý đó."

Mạnh Tử Đào thấy hơi lạ, nhưng đương nhiên anh không ngu ngốc, anh hiểu rõ vợ chồng Vương Húc Thăng có thể đang muốn nhờ sư phụ mình giúp đỡ việc gì đó. Đương nhiên, chuyện như vậy anh cũng sẽ không chủ động lên tiếng.

Vương Húc Thăng cười nói: "Thôi được, chuyện của tôi đã giải quyết rồi, không cần Trịnh lão giúp đỡ."

Ông nhìn ra Thư Trạch đang lúng túng, lập tức lại chuyển sang chủ đề khác, hỏi chuyện chơi đồ cổ.

Sau một hồi trò chuyện, Mạnh Tử Đào phát hiện, Vương Húc Thăng cũng là một người thực sự yêu đồ sứ. Có điều, không giống với những người đam mê đồ cổ khác, ông chỉ mua đồ sứ chế tác đương đại hoặc hàng nhái. Chỉ cần đồ sứ được chế tác tinh xảo, là có thể lọt vào mắt xanh của ông. Về phần tại sao lại như vậy, ông tự trào rằng là do mình không có tiền mua đồ cổ.

Trương Tuyết Mạn nói: "Ai, đồ của anh đều do Dư Cẩm Thắng mang đến tặng cho anh cả, hay là để tiểu Mạnh xem giúp một chút nhé?"

Vương Húc Thăng xua tay: "Cô đúng là đa nghi. Tôi với lão Dư cũng là bạn bè lâu năm, hắn còn có thể lừa tôi sao? Hơn nữa, cái tôi muốn cùng lắm cũng chỉ là tác phẩm nghệ thuật đương đại, lão Dư làm sao mà lừa tôi được?"

Trương Tuyết Mạn nói: "Hắn biến đ��� thật thành đồ giả cho anh đấy."

Vương Húc Thăng khẽ cau mày: "Không đời nào. Cô đừng có nói bậy nữa được không?"

Trương Tuyết Mạn nói: "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, có gì là không thể chứ? Lần trước hắn mang đến cho anh hai món đồ sứ, tôi càng nhìn càng thấy giống đồ thật."

Thư Trạch liền đánh tiếng giảng hòa, cười nói: "Vương thúc, chú cứ dẫn chúng cháu đi chiêm ngưỡng bộ sưu tập của chú đi."

Vương Húc Thăng biết nếu không làm rõ mọi chuyện thì vợ mình vẫn sẽ hoài nghi, liền nói: "Được rồi, mọi người đi theo tôi."

Vương Húc Thăng đứng dậy, dẫn mọi người đi tới thư phòng của mình. Chỉ thấy dựa vào một bức tường là một giá kệ trưng bày đồ cổ lớn, trên đó bày la liệt đủ loại đồ sứ như bình, lọ, hộp, lư hương...

Có điều, Mạnh Tử Đào chỉ cần liếc mắt một cái, liền biết rất nhiều đồ sứ ở đây đều là đồ hiện đại chế tác. Lý do rất đơn giản, chưa kể hoa văn có chỗ khác biệt so với đồ sứ cổ, chỉ riêng "tặc quang" trên một số món đồ sứ đã hiện rõ mồn một.

Thư Trạch cũng đã nhìn ra, nói: "Những món này chắc đều là đồ hiện đại chế tác phải không?"

Vương Húc Thăng quay sang vợ nói: "Em xem, tôi nói có sai đâu chứ?"

Trương Tuyết Mạn nói: "Tiểu Mạnh còn chưa lên tiếng mà. Vả lại, tôi nói là hai món này cơ."

Mạnh Tử Đào và Thư Trạch nhìn theo hướng Trương Tuyết Mạn chỉ vào hai món đồ sứ, phát hiện quả thật hai món này khá khác biệt, không hề có "tặc quang" rõ ràng.

Nhiều người không biết rốt cuộc làm sao để phân biệt giữa "tặc quang" và "bảo quang" của gốm sứ. Thật ra không khó, trong tình huống bình thường, lớp men của đồ sứ cũ đều sẽ lưu lại dấu vết ma sát, giống như lớp kim loại mờ hoặc bề mặt kính mờ, không có ánh sáng chói mắt. Nếu món đồ nào không có chút dấu vết mài mòn nào, thường là đồ mới.

Vì lẽ đó, những kẻ làm giả thường cố tình làm bẩn đồ sứ mới. Nếu nhìn thấy món nào đặc biệt bẩn thỉu, cần phải chú ý, phần lớn trường hợp đều là đồ mới.

Đương nhiên, việc này cũng không tuyệt đối. Như đã nói ở phần trước, nếu là đồ vật được c���t giữ trong hầm, vì chưa từng được sử dụng nên nhìn trông như đồ mới cũng rất bình thường. Nhưng trong tình huống thông thường, loại đồ vật này cũng rất ít khi xuất hiện trên thị trường.

Hai món đồ sứ mà Trương Tuyết Mạn chỉ, gồm có bình phấn thải hoa quả văn và bình Thanh Hoa hoa cỏ văn, đều được chế tác khá tinh xảo. Hoa văn vẽ tỉ mỉ, phức tạp nhưng không hề rối rắm, dường như có bảo quang nội liễm, tất cả đều toát lên vẻ của một trân phẩm đồ sứ hiếm thấy.

Hơn nữa, hai món đồ sứ này chắc đều là đồ phỏng, lại được phỏng khá chân thực, cũng khó trách Trương Tuyết Mạn lại cảm thấy chúng đều là đồ thật.

Chờ hai người xem xong, Trương Tuyết Mạn liền hỏi: "Hai cháu thấy thế nào, là đồ thật hay không?"

Thư Trạch sờ sờ mũi, có chút cười khổ nói: "Chiếc bình phấn thải hoa quả văn phỏng Gia Khánh này, cháu còn có thể nhìn ra một vài vấn đề. Còn chiếc bình Thanh Hoa hoa cỏ Khang Hi kia, rốt cuộc là thật hay giả thì cháu thực sự không nhìn ra được."

Trương Tuyết Mạn nghe vậy liền nhìn sang chồng: "Anh xem một chút, tôi nói có sai đâu chứ?"

Vương Húc Thăng thong thả nói: "Tiểu Mạnh còn chưa lên tiếng mà, em vội cái gì?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu cháu không nhìn lầm, hai món này chắc đều là đồ phỏng cao cấp..."

Sau đó, Mạnh Tử Đào lần lượt chỉ ra những điểm khác biệt giữa hai món đồ sứ này với hàng chính phẩm. Còn vấn đ��� "tặc quang" thì là do chúng đã sử dụng công nghệ như đã đề cập ở phần trước, giúp đồ sứ khi nung xong sẽ không có "tặc quang".

Vương Húc Thăng cười nói: "Em xem, tôi đã bảo rồi mà, lão Dư không thể nào làm ra chuyện như vậy được chứ?"

Trương Tuyết Mạn hừ lạnh một tiếng: "Dù sao tôi vẫn thấy Dư Cẩm Thắng này không phải hạng tốt đẹp gì."

Vương Húc Thăng lắc đầu: "Cô à, cô chính là có thành kiến quá sâu với hắn. Trước đây hắn làm ăn quả thật có vấn đề, nhưng người đâu phải thánh hiền, ai mà không có lúc mắc lỗi, chỉ cần biết sửa đổi là được rồi."

Trương Tuyết Mạn bĩu môi: "Tôi thấy anh phải bị thiệt hại thì mới chịu sáng mắt ra."

Vương Húc Thăng cười khẽ, cũng không để ý tới vợ, tiếp đó liền để Mạnh Tử Đào bình phẩm bộ sưu tập của ông.

Mạnh Tử Đào đưa ra những đánh giá thẳng thắn và chính xác. Anh nói những món đồ sưu tầm của Vương Húc Thăng, sau khoảng một hai trăm năm nữa, về cơ bản đều có thể trở thành đồ cổ.

Mạnh Tử Đào đang chuẩn bị giảng giải về một chiếc bình mai Thanh Hoa thì điện thoại của Vương Húc Thăng reo lên. Nghe xong, ông liền cười nói: "Đúng là nói Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay! Lão Dư đang ở ngoài cửa, hắn nói mang theo một món Bách Lộc Tôn phỏng Càn Long cực kỳ xuất sắc."

"Hừ, đồ tốt trên tay hắn vẫn nhiều thật đấy!" Trương Tuyết Mạn tuy trong lòng không thoải mái, có điều vẫn ra mở cửa.

Vương Húc Thăng dẫn Thư Trạch và mọi người trở lại phòng khách. Vừa ngồi xuống chưa bao lâu, Trương Tuyết Mạn liền dẫn một người đàn ông trung niên đi vào.

Việc Trương Tuyết Mạn không thích Dư Cẩm Thắng khiến Mạnh Tử Đào có chút tò mò về người này. Khi Dư Cẩm Thắng đến nơi, anh liền quan sát kỹ lưỡng một lượt.

Dư Cẩm Thắng có vóc người bình thường, khuôn mặt khá phổ biến. Có điều, làn da hắn trông rất tốt, dù đã ngoài bốn mươi mà vẫn trông như mới ngoài ba mươi.

Nhưng Mạnh Tử Đào lại có ấn tượng không tốt lắm về Dư Cẩm Thắng, bởi vì ánh mắt hắn quá phù phiếm, khiến người ta có cảm giác không đáng tin cậy.

Có điều, Mạnh Tử Đào cũng không hề có ý nghĩ "trông mặt mà bắt hình dong", vì có những người sinh ra đã có vẻ ngoài như vậy nhưng tính cách vẫn tốt cũng là chuyện thường. Dù vậy, anh cũng không hề có ý định kết giao với Dư Cẩm Thắng.

Vương Húc Thăng đầu tiên giới thiệu qua một lượt hai bên. Có điều, đối với Mạnh Tử Đào và Thư Trạch, ông không giới thiệu tỉ mỉ mà chỉ nói là cháu mình.

Hai bên hàn huyên vài câu, Dư Cẩm Thắng liền nói đến mục đích của chuyến viếng thăm. Hắn cười nói: "Lần trước tôi đến không phải đã nói với ngài rồi sao, tôi biết một vị đại sư chuyên phỏng chế đồ sứ cổ cực kỳ tài ba. Cách đây một thời gian, ông ấy đã phỏng chế một chiếc Bách Lộc Tôn cho khách hàng bên Hồng Kông. Nhưng khi ông ấy làm xong thì bên khách hàng lại không muốn nữa."

"Lúc đó, tôi vừa hay đến chỗ một người bạn chuyên đồ sứ, biết được tin này liền lập tức tìm đến. Vừa nhìn đã biết ngài sẽ thích, nên tôi mua lại và mang về. Có điều..."

Thấy Dư Cẩm Thắng có chút chần chừ, Vương Húc Thăng hỏi: "Sao vậy, có gì thì cứ nói thẳng đi, ở đây không có người ngoài cả."

Dư Cẩm Thắng nói: "Vậy tôi xin nói thẳng. Chủ yếu là món đồ này giá thành tương đối cao, nếu ngài muốn thì phải chừng này tiền."

"Mười vạn?"

Dư Cẩm Thắng gật đầu xác nhận.

Vương Húc Thăng chần chừ một chút, nói: "Vậy anh cứ mang đồ ra cho xem trước đã."

"Được rồi."

Dư Cẩm Thắng trên mặt mang theo nụ cười, mở chiếc hộp hắn mang đến, lấy món đồ sứ từ bên trong ra và đặt lên bàn trà.

Vương Húc Thăng vừa nhìn thấy món đồ sứ trên bàn trà, ánh mắt liền không thể rời đi.

Món đồ này quả thực được chế tác tinh xảo: miệng loe, thân bầu dần xuống, bụng buông, chân vành. Hai bên vai đối xứng được đắp nổi tai rồng Ly Long dát vàng đỏ. Phần bụng vẽ cảnh bách lộc, trong núi rừng tùng bách sum xuê, đào tiên sai trĩu quả, suối nước róc rách, linh chi, hoa cỏ đua nhau khoe sắc. Dưới tùng xanh, đàn hươu sao từng đàn, kẻ chạy, người nghỉ, có con âu yếm, có con nô đùa, có con kiếm ăn, với đủ mọi tư thái khác nhau, tạo nên cảnh sắc an lành, tĩnh mịch nhưng tràn đầy sinh khí. Dưới đáy có khắc bốn chữ triện "Đại Thanh Càn Long Niên Chế" bằng Thanh Hoa.

Dư Cẩm Thắng nhìn thấy vẻ mặt chăm chú của Vương Húc Thăng, trong lòng đắc ý cười thầm, liền giới thiệu: "Bách Lộc Tôn là một trong những món đồ sứ hoa mỹ nhất được cung đình chế tác vào thời Càn Long sơ kỳ. Nếu trải rộng hoa văn trên chiếc bình ra, sẽ giống như một bức tranh thủy mặc cuộn trải dài trước mắt, diễn tả hoạt động săn bắn quan trọng của triều đình nhà Thanh là Mộc Lan thu tiễn..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free