(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 344: Lấy thật làm giả
Dư Cẩm Thắng tiếp lời giới thiệu: "Mộc Lan trong tiếng Mãn Châu có nghĩa là 'săn hươu' vào mùa thu. Kể từ năm Khang Hi thứ 22, hầu như năm nào triều đình cũng tổ chức đại lễ này vào mùa thu. Đây không chỉ là một cuộc săn bắn giải trí, mà còn mang ý nghĩa chính trị và quân sự trọng đại."
"Hoàng đế Khang Hi đã mở trường săn ở phía bắc Thừa Đức để rèn luyện quân đội. Mỗi mùa thu, khi săn bắn, các sĩ quan Bát Kỳ sẽ đội đầu hươu, bắt chước tiếng hươu gọi bạn trong rừng để dụ dỗ những con khác, rồi vây bắt chúng khi chúng xuất hiện. Hoàng đế Càn Long rất coi trọng 'tổ chế' này, thậm chí còn lệnh cho họa sĩ cung đình Lang Thế Ninh ghi lại cảnh thực, và sai các thợ thủ công dựa vào những bức tranh đó để tái hiện hoạt động quan trọng này của triều Thanh lên Bách Lộc Tôn."
"Chiếc Bách Lộc Tôn này được vị đại sư kia lấy một vật sưu tầm của bạn bè làm bản gốc. Trừ một chút sai biệt nhỏ không đáng kể, những chi tiết khác đều giống như đúc, có thể nói là đạt đến mức độ giả thật lẫn lộn."
Vương Húc Thăng một mặt lắng nghe Dư Cẩm Thắng giới thiệu, một mặt chăm chú quan sát món đồ được gọi là hàng cao cấp này. Sau hơn mười phút, hắn không khỏi cảm khái nói: "Chiếc Bách Lộc Tôn này được làm quá chân thực, nếu không phải anh giới thiệu, tôi còn tưởng nó là hàng thật đấy!"
Dư Cẩm Thắng cười nói: "Thật ra ban đầu tôi cũng suýt nữa lầm là hàng thật. Có điều, không nói nh���ng cái khác, nếu đây là hàng thật, thì mười vạn tệ cũng không mua được đâu ạ! Dù tôi có muốn tặng ngài, một món đồ quý giá như thế, tôi cũng không đủ tiền mua tặng ngài đâu."
Vương Húc Thăng cười cười, liền nghe Thư Trạch mở miệng nói: "Dư lão bản, tôi có thể xem một chút không?"
Dư Cẩm Thắng cười nói: "Đương nhiên không thành vấn đề."
Thư Trạch vừa xem vừa xuýt xoa món đồ, tiếp đó đặt nó trước mặt Mạnh Tử Đào. Mạnh Tử Đào cũng cầm lên tay quan sát.
Kiểu dáng Bách Lộc Tôn này bắt nguồn từ bình lớn thời Minh Vạn Lịch, dáng bình tròn trịa, nét vẽ sống động tinh xảo, là một loại đồ trang trí cỡ lớn quan trọng thời Càn Long. "Bách Lộc Tôn" còn được gọi là "Bách lộc bình", bởi vì "lộc" (hươu) hài âm với chữ "lộc" (bổng lộc), mang ý nghĩa thăng quan tiến chức. Hươu còn là linh vật, cùng với linh chi, đào, tùng, đồng thời tượng trưng cho sự trường sinh bất lão, trường thọ.
Vì vậy, kể từ khi ra đời, nó luôn là một món đồ trang trí cung đình rất được coi trọng.
Món đồ vừa đến trong tay, Mạnh Tử Đào lòng thầm cười nhạt. Có điều, hắn cũng làm ra vẻ mặt tương tự như Thư Trạch và những người khác. Đến cuối cùng, hắn bỗng giật mình, nảy ra một ý tưởng.
Mạnh Tử Đào vừa lắc đầu, vừa tỏ vẻ khó tin nói: "Vị đại sư kia quả thực quá lợi hại, chiếc Bách Lộc Tôn này trông hoàn toàn giống một món đồ cổ 'mở cửa' (xác định là đồ cổ thật) đích thực."
Nghe Mạnh Tử Đào nói xong, Thư Trạch cũng hiểu ra. Ánh mắt hơi dò xét nhìn Dư Cẩm Thắng rồi nói tiếp: "Thật sự mà nói, tôi cũng không cảm thấy nó là hàng nhái. Nếu mang lên sàn đấu giá, nhất định có thể đạt được giá cao."
Dư Cẩm Thắng vẫn bình chân như vại, trông không hề lo lắng. Hắn cười nói: "Thật ra ban đầu tôi cũng nghĩ mình đã lầm, sau đó nghe bạn bè giới thiệu những điểm khác biệt với hàng thật, tôi mới hiểu ra."
Sau đó, Dư Cẩm Thắng giải thích một hồi. Vương Húc Thăng nghe xong không khỏi cảm khái, liền thốt lên: "Kỹ thuật như thần!"
Mạnh Tử Đào nhẹ nhàng đá Thư Trạch một cước, rồi ra hiệu cho hắn một cái mờ ám.
Thư Trạch lập tức hiểu ý, gi��� vờ như rất hứng thú với chiếc Bách Lộc Tôn này, rồi nói: "Dư lão bản, tôi cực kỳ yêu thích chiếc Bách Lộc Tôn này, hay là anh nhượng lại cho tôi đi?"
Dư Cẩm Thắng đang lúc đắc ý, lời nói của Thư Trạch thật giống như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu hắn, bởi vì điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Cần phải biết, vừa nãy hắn đã nói rõ chiếc Bách Lộc Tôn này là để tặng Vương Húc Thăng. Làm vãn bối, nào có ai lại tranh giành đồ của trưởng bối? Huống hồ, Vương Húc Thăng lại có địa vị như vậy, trong tình huống bình thường, chẳng có vãn bối nào làm như vậy cả.
Đương nhiên, nếu là quan hệ cha con, Dư Cẩm Thắng còn chấp nhận được. Nhưng Thư Trạch này cũng không biết từ đâu ra, làm sao có thể dễ dàng bán cho hắn được?
Chỉ là, điều khiến Dư Cẩm Thắng khó xử là hắn hiện tại không có lý do gì để từ chối, chỉ có thể chờ đợi Vương Húc Thăng tự mình từ chối. Thế là, hắn quay sang nhìn Vương Húc Thăng.
Vừa nãy Mạnh Tử Đào nói như vậy, Vương Húc Thăng đã nhận thấy có điều không ổn. Thư Trạch lại càng khiến hắn giật mình tỉnh ngộ, trong lòng nhất thời dâng lên năm vị cảm xúc lẫn lộn.
Có điều, với bản lĩnh của một người ở vị trí hiện tại, Vương Húc Thăng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, quay về phía Thư Trạch cười nói: "Ta nói thằng nhóc nhà ngươi, biết rõ ta yêu thích, lại còn tranh giành với ta à?"
Thư Trạch chắp tay, thỉnh cầu nói: "Tháng sau ông nội cháu sinh nhật, chiếc Bách Lộc Tôn này làm quà mừng thọ thì không còn gì thích hợp hơn. Vương thúc, ngài rủ lòng thương, nhượng lại cho cháu đi ạ. Cháu xin thề, nhất định sẽ tìm một món đồ sứ có giá trị tương đương để đền lại ngài."
Vương Húc Thăng nghe xong lời này, luyến tiếc nhìn chiếc Bách Lộc Tôn trên khay trà, cuối cùng thở dài nói: "Ai, thôi được, vậy để cháu lấy đi vậy."
Thư Trạch vui mừng ra mặt, vỗ ngực bảo đảm nói: "Vương thúc, ngài yên tâm, trong vòng một tháng, cháu nhất định sẽ hoàn thành lời hứa."
Tiếp đó, hắn quay đầu, nói với Dư Cẩm Thắng, người đang hơi mơ hồ không hiểu chuyện gì: "Dư lão bản, ông xem Vương thúc đã đồng ý cháu rồi, ��ng cũng sẽ đồng ý chứ?"
Lúc này, Dư Cẩm Thắng cũng không biết nói gì. Nếu không đồng ý, Vương Húc Thăng đã đồng ý rồi, nếu mình không đồng ý, nhất định sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của Vương Húc Thăng về mình, hơn nữa trong lòng ông ấy còn có thể nghi ngờ mình. Còn nếu đồng ý, một món hàng thật trị giá mấy triệu lại b��n với giá mười vạn, chắc chắn những người khác sẽ lột da mình mất.
Nghĩ tới nghĩ lui, Dư Cẩm Thắng cảm thấy vô cùng khó xử, ngay lập tức không thể mở miệng nói đồng ý hay không đồng ý.
Thư Trạch cau mày, nói: "Dư lão bản, ông và Vương thúc của tôi là bạn bè, chắc chắn là muốn bán hữu nghị. Tôi cũng không thể để ông chịu thiệt, tôi sẽ thêm cho ông năm vạn nữa, ông thấy sao?"
Dư Cẩm Thắng hoàn hồn, nhìn thấy Vương Húc Thăng đang nhìn mình bằng ánh mắt dò xét, lòng run lên, nhận ra mình do dự đã khiến Vương Húc Thăng cảnh giác, liền vội vàng đáp: "Thư thiếu nói quá lời rồi, tôi làm sao dám tăng giá chứ? Nếu ngài thích, cứ mười vạn mà lấy."
"Như vậy không hay cho lắm." Thư Trạch nói.
"Cái này có gì không hay, cứ coi như là một món quà kết giao bằng hữu đi." Dư Cẩm Thắng cười sảng khoái ha ha, nhưng trong lòng thì như nhỏ máu.
Thư Trạch lập tức cười nói: "Được! Ông bạn này tôi kết giao rồi!"
Thư Trạch hành động nhanh nhẹn, lập tức chuyển tiền cho Dư Cẩm Thắng.
Dư Cẩm Thắng ngồi thêm một lát, rồi xin phép ra về. Lúc này hắn hoàn toàn chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt, không biết phải giải thích việc này như thế nào. Nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng chỉ còn cách tự an ủi mình bằng cái lý do rằng: "Ít ra mối quan hệ với Vương Húc Thăng không thay đổi, sau này vẫn còn cơ hội khác."
Dư Cẩm Thắng vừa mới rời đi, Thư Trạch liền ha ha bắt đầu cười lớn: "Có thể 'nhặt được của hời' khi chủ nhân vẫn còn mù mờ thế này, cảm giác thật sảng khoái!"
So với sự phấn khởi của Thư Trạch, tâm trạng Vương Húc Thăng thì không hề tốt chút nào. Hắn chỉ vào chiếc Bách Lộc Tôn hỏi: "Tiểu Mạnh, đây thật sự là hàng thật sao?"
"Đúng vậy, đây chính là hàng thật."
Mạnh Tử Đào gật gật đầu, giải thích: "Chúng ta không nói những cái khác, chỉ nói riêng về người họa sĩ, các vị xem, trong tranh, trăm con hươu với thần thái khác nhau: con đang nô đùa, con đang chạy trốn, con đang kiếm ăn, con đang chợp mắt, tạo nên một khung cảnh thiên nhiên sinh động, tràn đầy sức sống. Kỹ thuật vẽ hoa văn, tô màu của người họa sĩ vô cùng tinh xảo, không chỉ miêu tả thần thái của trăm con hươu sống động như thật, lại càng được tôn lên bởi những cổ thụ che trời, tùng bách xanh tươi rậm rạp, những dãy núi trùng điệp và thác nước, suối chảy, tất cả đều cực kỳ tự nhiên và chân thực."
"Toàn bộ bức họa có màu sắc phong phú. Trong tranh, núi đá, lá cây phần lớn được vẽ bằng màu xanh lá, hoa văn liền mạch. Trăm con hươu, thân cây và cành cây thường dùng màu giả, màu mực được phác thảo và gọt giũa tỉ mỉ. Nét vẽ tinh tế, trang nhã, bố cục thưa thoáng mà vẫn có điểm nhấn. Tạo hình độc đáo, hình dáng chuẩn mực, men tráng đều đặn, hoa văn phong phú, chi tiết miêu tả tinh xảo, bố cục thưa thoáng mà có điểm nhấn. Hiệu quả trang trí vừa lộng lẫy xa hoa, quý phái, vừa ung dung trang nhã lại tươi mới bắt mắt, thể hiện đầy đủ diện mạo và trình độ kỹ thuật của một tuyệt tác quan diêu thời Càn Long."
"Mặt khác, các vị xem, triện khoản chữ triện 'Đại Thanh Càn Long năm chế' màu xanh lam dưới đáy được viết ngay ngắn, màu xanh lam trầm lắng. Chữ 'Thanh' có ba chấm thủy bên trái viết thành hình chữ '米' (mễ), còn chữ 'Nguyệt' ở phía dưới bên phải thường có bốn nét dài..."
Mạnh Tử Đào giải thích cặn kẽ những đặc điểm của chiếc Bách Lộc Tôn này, cuối cùng nói: "Bởi vậy, dù xét từ phương diện nào đi nữa, đây chính là một món hàng thật, đã được xác định rõ ràng."
Vương Húc Thăng trầm mặc chốc lát, hỏi: "Vậy những điều Dư Cẩm Thắng nói lúc nãy là sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Thực ra đó chỉ là những lý do để ngụy trang, để người ta lầm tưởng là hàng nhái. Nguyên nhân đơn giản là vì đây là một tác phẩm có chút tì vết trong quá trình nung, ngài xem..."
Sau đó, Mạnh Tử Đào lại từ nhiều góc độ, lần lượt phản bác từng lời Dư Cẩm Thắng nói lúc nãy.
Trương Tuyết Mạn hỏi: "Vậy món đồ này có giá trị khoảng bao nhiêu tiền?"
Phiên bản được biên tập cẩn trọng này thuộc bản quyền của truyen.free, đảm bảo trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.