Mạnh Tử Đào mua chiếc bình miệng tròn màu đen với giá 150 vạn. Mức giá này vẫn rất phải chăng, cho thấy thành ý của Đinh Thiên Quân.

Hoàn tất giao dịch, Lý Vọng Sơn nói: "Này lão Đinh, anh xem, ba anh em chúng ta đã đến đây rồi mà anh chỉ lấy ra có một món đồ thôi à? Hơi keo kiệt quá đấy chứ?"

Đinh Thiên Quân chẳng thèm để ý đến Lý Vọng Sơn, quay sang Trương C��nh Cường hỏi: "Trương tổng, không biết anh thích loại đồ cổ nào?"

Trương Cảnh Cường cười nói: "Đồ sứ và ngọc khí đều được."

Đinh Thiên Quân gật đầu cười. Lúc này, Lý Vọng Sơn nói: "Này, sao anh không hỏi tôi một tiếng nào thế hả?"

"Tôi bảo này, không có phần anh đâu." Đinh Thiên Quân thẳng thừng đáp.

Lý Vọng Sơn nói: "Anh làm như vậy, chẳng phải quá thiên vị sao?"

Đinh Thiên Quân tức giận nói: "Anh còn mặt mũi nói tôi thiên vị à? Anh không nghĩ xem, tháng này anh đã lấy bao nhiêu đồ từ chỗ tôi rồi?"

Lý Vọng Sơn cười nói: "Tôi đây chẳng phải cũng giúp anh luân chuyển vốn hả."

"Nói láo!" Đinh Thiên Quân hừ lạnh: "Cái nghề này của chúng ta thì được bao nhiêu món đồ tốt chứ? Anh mua hết cả rồi, thế tôi còn mở cửa hàng làm gì nữa? Tôi nói cho anh biết, sau này mỗi tháng anh nhiều nhất chỉ được lấy hai món đồ tinh phẩm từ chỗ tôi thôi."

"Hai món ít quá đi mất. . ."

"Dài dòng nữa thì không có món nào đâu."

"Được được được!" Lý Vọng Sơn khoát tay: "Vậy thì hôm nay anh cho tôi một món đồ khá hiếm có được không? Không thể để tôi một mình tay không trở về chứ?"

"Các anh đợi tôi một lát."

Đinh Thiên Quân không trả lời thẳng vào vấn đề mà đứng dậy đi ra ngoài.

Một lát sau, Đinh Thiên Quân trở về với hai món đồ: đó là một miếng ngọc bội điêu khắc tinh xảo từ thời Thanh Càn Long và một chiếc gương đồng.

Đinh Thiên Quân đưa ngọc bội cho Trương Cảnh Cường, còn gương đồng thì đưa cho Lý Vọng Sơn.

Lý Vọng Sơn xoay đi xoay lại chiếc gương đồng xem xét, chỉ thấy chiếc gương đồng hiện lên hình hoa hướng dương, tiểu kiều nữu, phù điêu Giải Trĩ, với hoa văn sinh động và tinh xảo. Ở khu vực ngoài, có đúc khắc dòng chữ "Lấy đồng làm kính, có thể chỉnh quần áo". Cả chiếc gương đồng cổ kính ấy trông vô cùng tinh xảo, hơn nữa còn được bảo tồn hoàn hảo.

Lý Vọng Sơn hơi ngạc nhiên nói: "Đây chẳng phải là một chiếc gương đồng sao, có gì là hiếm chứ?"

Đinh Thiên Quân nói: "Cho nên mới nói, không có kiến thức thật đáng sợ. Anh có biết đây là gương đồng từ thời nào không?"

Lý Vọng Sơn lắc đầu, rồi lại gật đ���u: "Nhìn dáng dấp, hình như là thời Tống Kim."

"Coi như cũng có chút kiến thức." Đinh Thiên Quân nói: "Vậy tôi hỏi anh, thời Tống Kim, những dòng chữ khắc mang ý nghĩa thanh liêm như 'Lấy đồng làm kính, có thể chỉnh quần áo' có nhiều hay không?"

"Cái này thì tôi vẫn chưa rõ lắm, lẽ nào nó rất hiếm sao?" Lý Vọng Sơn hỏi ngược lại.

"Đúng như cái anh yêu cầu vừa nãy ấy, khá hiếm có." Đinh Thiên Quân nói.

Mạnh Tử Đào cũng gật đầu tán thành.

Lúc này, Trương Cảnh Cường cười nói: "Nghe anh nói như vậy, tôi lại nhớ đến một câu chuyện, điển cố 'Gương mặt không cần 200 dặm', mấy anh đã từng nghe nói chưa?"

Lý Vọng Sơn lắc đầu tỏ ý chưa từng nghe qua.

Mạnh Tử Đào cười nói: "Đó là câu chuyện về Lữ Mông Chính phải không?"

Dưới thời Tống Thái Tông Triệu Quang Nghĩa tại vị, Lữ Mông Chính là tể tướng. Ông ấy là người trung thành, độ lượng, và Thái Tông vô cùng coi trọng ông.

Chuyện là thế này, có một viên quan (thời xưa chỉ quan chức trung ương) trong nhà giấu một chiếc gương đồng, tự xưng có thể soi xa 200 dặm. Hắn mu��n thông qua em trai của Lữ Mông Chính để dâng chiếc gương cổ này cho Lữ Mông Chính, lấy đó để nịnh bợ, lấy lòng đối phương.

Em trai của Lữ Mông Chính kể chuyện này cho anh trai nghe. Lữ Mông Chính nghe xong, cười đáp: "Mặt ta chỉ lớn bằng cái đĩa thôi, dùng làm sao để soi xa 200 dặm được?" Ông ấy dùng cách đó để từ chối ý định hối lộ của đối phương.

Lý Vọng Sơn nghe xong, cười nói: "Tác giả câu chuyện này cũng khoa trương quá. Làm gì có tấm gương nào soi được 200 dặm? Ngay cả kính viễn vọng, loại thông thường cũng chỉ soi được vài cây số là đã không còn rõ nét rồi, huống hồ hồi đó làm gì đã có kỹ thuật như vậy chứ?"

"Câu chuyện này chỉ nhằm thể hiện sự thanh liêm của Lữ Mông Chính, sao lại chỉ hiểu theo nghĩa đen của câu chuyện được chứ."

Đinh Thiên Quân cười phá lên, nói tiếp: "Anh có muốn chiếc gương đồng này không? Nếu muốn, chúng ta phải nói rõ trước, đồ là của bạn tôi, giá cả tôi cũng không tiện bán rẻ."

"Tôi thật không mấy hứng thú với gương đồng, để tôi suy nghĩ một chút đã." Lý Vọng Sơn sau khi xem xét kỹ chiếc gương đồng, liền đẩy đến trước mặt Mạnh Tử Đào.

Mạnh Tử Đào cầm chiếc gương đồng lên để thưởng lãm, phát hiện nhìn từ vẻ bề ngoài, nó đúng là phù hợp với những đặc trưng của gương đồng thời Tống Kim. Lớp gỉ sét cũng khá hoàn hảo, có vẻ như đã được cất giữ qua nhiều năm.

Có điều, khi anh chuẩn bị xác nhận kết quả thì lại phát hiện một điểm sai sót: hình dáng Giải Trĩ không đúng.

Giải Trĩ (xièzhi) là thần thú trong truyền thuyết thần thoại cổ đại của nước ta. Thân hình lớn thì như trâu, nhỏ thì như dê, tương tự Kỳ Lân. Toàn thân mọc lông dày đặc màu đen sẫm, hai mắt sáng quắc có thần, trên trán thường có một sừng, tục gọi là Kỳ Lân một sừng (Unicorn). Giải Trĩ sở hữu trí tuệ rất cao, hiểu tiếng người, biết nhân tính. Khi nó trợn tròn đôi mắt, có thể phân biệt đúng sai, nhận biết thiện ác; nếu phát hiện quan chức gian tà, nó sẽ dùng sừng húc ngã người đó rồi nuốt chửng. Nó có thể phân biệt đúng sai, lại còn có danh xưng Thần Dương, là biểu tượng của sự dũng mãnh, công chính, và là tượng trưng cho sự "quang minh chính đại", "thanh bình công chính", "quang minh thiên hạ" trong tư pháp.

Mạnh Tử Đào trong lòng hơi do dự, có nên nói thẳng chuyện này ra trước mặt mọi người hay không. Dù sao Đinh Thiên Quân cũng nghiên cứu các loại đồ cổ khác, gương đồng cũng nằm trong số đó; hiện tại anh ấy đã lầm, mình nói thẳng ra dù sao cũng có chút mang tiếng làm mất mặt anh ấy.

Cũng may, Lý Vọng Sơn suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng không muốn chiếc gương đồng này. Thế là Mạnh Tử Đào nghĩ mình có thể tìm một cơ hội, nói riêng với Đinh Thiên Quân.

Đinh Thiên Quân thấy Lý Vọng Sơn không muốn, nói: "Cái thằng nhóc nhà anh, vừa nãy nói thế này, bây giờ lại nói thế khác. Sớm biết thế, tôi đã chẳng thèm để ý đến anh!"

Lý Vọng Sơn cười hì hì, quay sang Mạnh Tử Đào hỏi: "Mạnh lão đệ, không biết anh có biện pháp nào không?"

Mạnh Tử Đào cũng nói mình không có hứng thú với gương đồng, rồi khéo léo từ chối.

Điều này làm trên mặt Trương Cảnh Cường thoáng hiện vẻ khác lạ. Anh ta biết, chỉ cần đồ tốt, Mạnh Tử Đào nhất định sẽ lấy, vậy như bây giờ là sao? Lẽ nào chiếc gương đồng này có vấn đề gì ư?

Vốn dĩ, Đinh Thiên Quân cũng không có ý nghĩ gì khác về câu trả lời của Mạnh Tử Đào. Có điều, anh ta lại chú ý thấy vẻ kinh ngạc trên mặt Trương Cảnh Cường, trong lòng liền nảy ra ý nghĩ.

Hắn mở miệng nói: "Mạnh tiểu hữu, chiếc gương đồng này n��u có vấn đề gì, mong cháu có thể nói thật."

Trương Cảnh Cường biết chắc hẳn là do mình biểu hiện quá rõ ràng khiến Đinh Thiên Quân phát hiện ra, liền đưa cho Mạnh Tử Đào một vẻ mặt áy náy.

Mạnh Tử Đào cũng không đưa ra câu trả lời trực tiếp, hỏi: "Đinh chưởng quỹ, không biết anh có nghiên cứu về hướng sừng của Giải Trĩ không?"

"Hướng sừng?" Đinh Thiên Quân cau mày hồi tưởng cẩn thận một lát, cuối cùng chợt reo lên: "Tôi hiểu rồi, ôi, không ngờ mình lại phạm phải sai lầm kiểu này!"

"Lão Đinh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Lý Vọng Sơn vô cùng tò mò.

Đinh Thiên Quân nói: "Xét về nguyên lý của nó, chức năng và giá trị cốt lõi của Giải Trĩ là dùng sừng để 'húc kẻ bất chính'. Nên sừng của nó phải hướng về phía trước, hoặc ít nhất là hơi nghiêng về phía trước. Nếu sừng của nó hướng về phía sau, thì làm sao nó có thể dùng sừng để húc kẻ bất chính được chứ? Thế nhưng tượng đá Giải Trĩ trước 13 lăng đời Minh thì sừng lại hướng về phía sau."

Lý Vọng Sơn nói: "Ý anh là, từ thời Minh bắt đầu, sừng của Giải Trĩ hướng về phía sau sao?"

Đinh Thiên Quân nói: "Đúng vậy, chắc hẳn người thời Minh đã thay đổi hướng sừng của Giải Trĩ."

Mạnh Tử Đào đồng ý nói: "Qua khảo chứng ban đầu, lấy thời Minh làm mốc, các hình khắc hoặc hình vẽ về Kỳ Lân một sừng (Unicorn) được bảo tồn từ các đời trước thời Minh, sừng đều rõ ràng hướng về phía trước hoặc hơi nghiêng về phía trước. Từ thời Minh bắt đầu thì lại có sự chuyển hướng, sừng hướng về phía sau, thậm chí ngả ra phía sau đầu."

"Ví dụ như ở Đại Tống Hoàng Lăng, trước lăng cũng có một đôi Kỳ Lân một sừng (Unicorn), chỉ có điều sừng mọc ở chóp mũi, gọi là 'Sừng đoan'. Tuy vậy, hướng sừng vẫn là về phía trước. Còn tác phẩm gương đồng này, ở những phương diện khác thì không có vấn đề, nhưng ở hướng sừng thì lại xử lý sai."

Trương Cảnh Cường và Lý Vọng Sơn nhìn kỹ lại, đều phát hiện quả đúng là như vậy, sừng của Giải Trĩ hướng về phía sau. Điều này rõ ràng không phù hợp với đặc trưng của thời Đại Tống.

Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Tuy nhiên, tôi cho rằng chiếc gương đồng này không phải đồ mô phỏng hiện đại. Niên đại chế tác phỏng chừng vào cuối đời Thanh, đầu đời Minh. . ."

Đúng lúc Mạnh Tử Đào chuẩn bị giải thích cặn kẽ, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tràng tiếng ồn ào.

Đinh Thiên Quân khẽ nhíu mày, rồi xin mọi người ngồi đợi một lát, anh ta đi ra ngoài phòng khách.

Có điều, chỉ chốc lát sau, tiếng ồn bên ngoài lại càng lớn hơn, điều này khiến mọi người hơi lấy làm lạ. Thế là, tất cả đều đi ra khỏi phòng, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Khi đi ra ngoài, Mạnh Tử Đào phát hiện, người làm thuê đang cãi vã với một thanh niên. Cả hai đều nói giọng rất to, khiến trong phòng chỉ nghe thấy tiếng họ gầm gừ.

Lúc này, Đinh Thiên Quân chỉ ra ngoài, bảo người thanh niên kia cút đi. Người làm thuê liền tiến lên tóm lấy tay người thanh niên, dùng sức đẩy ra ngoài, nhưng đối phương cũng không chịu yếu thế, nhất quyết không chịu đi, miệng thì vẫn lèm bèm chửi rủa.

Lý Vọng Sơn vội tiến lên hỏi: "Lão Đinh, chuyện gì thế này vậy?"

Đinh Thiên Quân quay sang người thanh niên kia giận dữ nói: "Cút mau đi! Nếu không tôi sẽ báo cảnh sát!"

Sau đó, anh ta thở phì phò giải thích với mọi người: "Kẻ này mang đồ đến bán, nói là đồ gia truyền quý giá. Tôi vừa nhìn đã thấy đó là một cái hộp sắt rách nát, gỉ sét đến mức không còn ra hình thù gì, vậy mà mở miệng đòi ba ngàn đồng. Đầu óc có vấn đề hay sao chứ!"

Người thanh niên nghe xong lời này, liền không vui, lớn tiếng cãi lại: "Này, tôi nói anh ăn nói kiểu gì vậy? Tôi nghe người khác nói ở chỗ anh có thu đồ cũ, nên mới mang món đồ cũ cất giữ bao năm trong nhà đến cho các anh xem. Không muốn thì thôi, sao lại còn mắng người chứ?"

Mạnh Tử Đào quay sang đánh giá người thanh niên một hồi. Kẻ này hơn ba mươi tuổi, ăn mặc cũng tươm tất, có điều vẻ mặt hắn trông có vẻ khó chịu. Với kinh nghiệm của mình, Mạnh Tử Đào cho rằng kẻ này rất có thể là một tên lưu manh, chắc chắn là đến đây để dọa dẫm vài ba câu. Hơn nữa, rất có thể là hắn sẽ không bỏ cuộc nếu không đạt được mục đích.

"Tôi mắng anh à? Này, nếu là ngày xưa, tôi còn muốn đánh anh nữa là! Tiểu Thành, đuổi hắn ra ngoài cho tôi!"

Đinh Thiên Quân cũng thật sự tức giận. Những gì Mạnh Tử Đào nhìn ra được, anh ta cũng tương tự có thể nhận thấy. Nếu như anh ta trẻ lại mười tuổi, e rằng đã xông lên đánh nhau rồi.

Người làm thuê nhận được lệnh của Đinh Thiên Quân, tăng thêm sức lực, liền đẩy người thanh niên về phía cửa. . .

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.