(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 432: Diêm Tích Phàm
Trên cõi đời này, những người sống theo kiểu ân đền oán trả dù sao cũng chỉ là thiểu số. Phần lớn những ai từng nhận được sự giúp đỡ từ Diêm Tích Phàm đều đã ra tay tương trợ hắn khi ông gặp cảnh sa cơ.
Bất đắc dĩ thay, trong những tháng ngày như vậy, Diêm Tích Phàm vì đủ mọi chuyện không như ý đã đánh mất đi khí phách ngày nào, rồi càng bị cú sốc vợ qua đời đánh gục, từ đó trở thành con sâu rượu.
Nói đến đây, Đinh Thiên Quân không khỏi chạnh lòng. Ông và Diêm Tích Phàm đã quen biết nhau chẳng phải ngày một ngày hai. Nhớ thuở xưa, Đinh Thiên Quân cũng từng được Diêm Tích Phàm giúp đỡ, hơn nữa không giống hai trường hợp kể trên, ông sau này cũng đã giúp lại Diêm Tích Phàm trong lúc khó khăn.
Bởi vậy, việc Diêm Tích Phàm biến thành bộ dạng như hiện tại là điều Đinh Thiên Quân không hề mong muốn. Chỉ có điều, với tình trạng của Diêm Tích Phàm lúc này, muốn ông "đông sơn tái khởi" thì Đinh Thiên Quân cũng cảm thấy hy vọng thật quá mong manh.
May mắn thay, Diêm Tích Phàm hiện tại vẫn chưa hoàn toàn mất hết lý trí, ông biết không thể bán tuột tất cả đồ vật cất giữ một lúc. Theo thời gian, giá trị của chúng ít nhiều vẫn có thể tăng lên, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc gửi ngân hàng.
Xe chạy hơn ba mươi phút rồi dừng lại trước một khu tập thể đã cũ kỹ.
Sau đó, Đinh Thiên Quân quen thuộc đường đi, rảo bước đến một tòa nhà chung cư. Ông bấm chuông cửa ba lần, liền có một giọng nói khàn khàn hỏi ai. Đinh Thiên Quân đáp lời, và đối phương liền mở cánh cửa chống trộm ở tầng trệt.
Đinh Thiên Quân dẫn mọi người lên lầu ba. Một lão nhân trông khoảng hơn sáu mươi tuổi, tóc bạc phơ lại bù xù, toàn thân nồng nặc mùi rượu đang đứng chờ họ ở cửa. Người này chính là Diêm Tích Phàm.
Đinh Thiên Quân khẽ nhíu mày: "Tôi nói lão Diêm, ông cũng nên bớt uống rượu lại chứ. Sáng sớm đã uống, chẳng lẽ không sợ uống cạn cả tính mạng sao?"
Diêm Tích Phàm hơi sốt ruột phất tay: "Thôi được rồi, đừng nói lý lẽ cao siêu với tôi làm gì, tôi đâu phải không hiểu."
Thái độ này của Diêm Tích Phàm khiến Đinh Thiên Quân không biết nói gì thêm. Sau đó, ông giới thiệu Mạnh Tử Đào với Diêm Tích Phàm rồi cùng nhau bước vào nhà.
"Cho ông này!" Ngồi trên chiếc ghế sofa còn khá sạch sẽ, Đinh Thiên Quân ném một chiếc hộp về phía Diêm Tích Phàm.
"Cái gì thế?" Diêm Tích Phàm cầm hộp lên xem.
Đinh Thiên Quân trả lời: "Thuốc bổ gan bạn tôi mang về từ nước ngoài đấy, ông mỗi ngày uống một viên là được. Mấy thứ này đủ cho ông dùng nửa năm."
Diêm Tích Phàm lắc đầu cười: "Ông cũng thật là, làm mấy cái này làm gì chứ?"
Đinh Thiên Quân tức giận nói: "Tôi lo lỡ ngày nào đó đến nơi lại ngửi thấy mùi thối."
Diêm Tích Phàm cười hì hì, không nói nhiều lời, rồi chỉ vào một chiếc hộp trên bàn bảo: "Các vị xem có thích không."
Đinh Thiên Quân mở hộp ra, hơi kinh ngạc nói: "Ông bị điên à, đây là món đồ cất giữ ông yêu thích nhất mà, lại cũng định đem bán sao?"
Diêm Tích Phàm cười khẩy: "Thằng con trai kết hôn muốn mua nhà. Dù nó không thích tôi, nhưng dù sao cũng là con tôi, tôi vẫn phải làm tròn chút trách nhiệm chứ?"
Đinh Thiên Quân nói: "Cần bao nhiêu, vài trăm ngàn à? Tôi giúp ông lo liệu một chút."
Diêm Tích Phàm phất tay: "Tính khí tôi thế nào, ông hẳn biết rồi. Đã định bán thì sẽ không còn ý nghĩ quay đầu lại nữa. Hơn nữa, giờ tôi cũng chẳng còn hứng thú thưởng thức nó, thà rằng để nó tìm được người thực sự yêu thích còn hơn là cứ ở với tôi."
Đinh Thiên Quân nghe vậy, trầm mặc một lát, cuối cùng cũng không nói thêm gì.
Diêm Tích Phàm quay sang Mạnh Tử Đào ra dấu mời: "Mạnh chưởng quỹ, mời ông."
Mạnh Tử Đào gật đầu, rồi cầm lấy chiếc ống đựng bút trong hộp.
Chiếc ống đựng bút này được chế tác từ gỗ tử đàn. Vách ngoài ống chạm khắc cảnh núi đá, tùng xanh, phía dưới là năm vị lão giả đang triển khai tranh thư pháp. Cấu trúc tinh xảo mà có hồn, thủ pháp điêu khắc lão luyện, mượt mà, đúng là kỹ thuật điển hình của thời cung đình Càn Long nhà Thanh.
Tranh Ngũ lão đồ là đề tài truyền thống thời Thanh, rất được giới quan lại quyền quý yêu thích, thường được dùng trong các món văn phòng tứ bảo. Chiếc ống đựng bút này lại là đồ do cung đình thời Càn Long nhà Thanh đặt làm, có thể xem là một tác phẩm tinh xảo hiếm có, có thể gặp chứ khó mà tìm cầu được.
"Diêm lão, chiếc ống đựng bút này tôi rất thích, phiền ông báo giá nhé," Mạnh Tử Đào cười nói.
"Vốn dĩ, ông là người do lão Đinh dẫn đến, tôi cũng sẽ dành cho ông một chút ưu đãi, nhưng mà..."
Mạnh Tử Đào cười ngắt lời Diêm Tích Phàm: "Không sao, chúng ta cứ thẳng thắn. Ông c��� đưa giá thực là được."
Diêm Tích Phàm nói: "Nếu Mạnh chưởng quỹ cũng là người sảng khoái, vậy giá một trăm hai mươi vạn, thế nào?"
Mức giá này rất phù hợp, Mạnh Tử Đào liền đồng ý: "Được thôi, ông muốn chuyển khoản hay chi phiếu?"
Diêm Tích Phàm nói: "Vẫn là chuyển khoản đi, tiện hơn."
"Được rồi."
Vì là khoản chuyển lớn, Mạnh Tử Đào hỏi Diêm Tích Phàm số tài khoản ngân hàng, rồi gọi điện về công ty để họ chuyển khoản thay.
Thấy Mạnh Tử Đào đã cho người chuyển khoản, Diêm Tích Phàm dường như thở phào nhẹ nhõm, quay sang Đinh Thiên Quân cười nói: "Lần này thì nhẹ cả người."
Đinh Thiên Quân hiểu ý lời Diêm Tích Phàm, nói: "Ông chẳng lẽ không thể sống một cuộc sống bình thường hơn chút sao? Chờ con ông kết hôn có cháu, với bộ dạng này của ông, cháu có nhận ông là ông nội không?"
"Không nhận thì thôi, tôi một mình thế này cũng rất tốt mà," Diêm Tích Phàm tỏ vẻ không quan tâm.
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, lẽ nào ông ấy thật sự chẳng để ý chút nào ư? Hay là đã trót vò đã mẻ không sợ rơi rồi?
M���nh Tử Đào và Đinh Thiên Quân cũng không nhắc lại chuyện này, mà cùng Diêm Tích Phàm tán gẫu đủ thứ chuyện.
Phải công nhận, Diêm Tích Phàm dù hiện tại đã thành con ma rượu, nhưng đối với nghề đồ cổ thì ông vẫn rất tinh tường, nói mạch lạc, rõ ràng. Ngay cả những chuyện vừa mới xảy ra, ông cũng kể vanh vách, chẳng biết ông nghe được từ đâu.
Mọi người đang nói chuyện vui vẻ thì đột nhiên nghe tiếng gõ cửa. Nếu gõ thẳng vào cửa thế này, chắc là hàng xóm trong tòa nhà.
Diêm Tích Phàm lẩm bẩm một câu rồi đứng dậy ra mở cửa.
Không lâu sau, Mạnh Tử Đào nghe thấy tiếng trò chuyện từ cửa vọng vào, rồi Diêm Tích Phàm dẫn hai người đi vào.
Một người là thanh niên khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc bình thường; người còn lại là một người đàn ông trung niên có khuôn mặt chữ điền, ăn vận giản dị, trông có vẻ có chút địa vị.
Thấy trong phòng có người khác, thanh niên cười ha ha nói: "Diêm thúc, chú có khách à, không làm phiền chú đấy chứ?"
Diêm Tích Phàm phất tay, nói: "Các cậu không phải có đồ cần xem sao? Cứ lấy ra đi. Còn họ ấy à, còn chuyên nghiệp hơn tôi nhiều. Nếu tôi không biết, họ nhất định sẽ nhận ra."
Thanh niên quay sang người trung niên gật đầu, rồi đối phương liền lấy ra một miếng ngọc đeo ngực: "Chính là cái này, tôi mua được hôm trước. Tôi đã tra cứu tài liệu nhưng không biết nó được chế tác từ loại ngọc thạch nào."
Diêm Tích Phàm b���o đối phương đặt món đồ lên bàn, sau đó cầm lên xem xét: "Ai nói với ông đây là ngọc thạch chế tác?"
"Người bán chứ ai, chẳng lẽ không phải sao?" Người đàn ông kinh ngạc nói.
Diêm Tích Phàm quay sang Đinh Thiên Quân nói: "Lão Đinh, quê ông không phải có tục lệ đeo ngư kinh thạch sao? Giới thiệu với ông ấy một chút đi."
"Ngư kinh thạch? Là cái gì thế, đá mọc trong bụng cá sao?" Người đàn ông trung niên và thanh niên nghe vậy đều hơi khó hiểu.
Đinh Thiên Quân mỉm cười nói: "Ngư kinh thạch này còn gọi là cá trắm đen thạch, hay hắc hoàn thạch. Nó là một loại chất sừng tăng sinh nằm ở vị trí yết hầu phía dưới xương chẩm của cá trắm đen, dùng để hỗ trợ nghiền nát ốc nước ngọt. Nó hình thành qua năm tháng, thông thường chỉ những con cá trắm đen nặng hai mươi cân trở lên mới có."
Người đàn ông trung niên hơi nghi hoặc: "Nhưng tôi cũng thường xuyên ăn cá trắm đen hai mươi, ba mươi cân mà, sao chưa từng thấy thứ này?"
Đinh Thiên Quân nói: "Thông thường ngư kinh thạch này thường có nhiều trong cơ thể cá trắm đen hoang dã. Hơn nữa, sau khi lấy ra cũng phải qua xử lý. Ngư kinh thạch mới thu hoạch không thể làm khô nhanh được, phải đặt ở nơi râm mát, khô ráo, không gió để phơi nửa tháng. Chờ khô cứng lại thành chất sừng rắn chắc mới có thể gia công."
"Còn về việc làm thành miếng đeo ngực như của ông, thì trước hết phải làm sạch phần bề mặt lão hóa, sau đó dùng giấy nhám loại 800, 1000, 3000, 5000 kết hợp với một chút nước để đánh bóng. Sau khi đánh bóng thì lau khô, cuối cùng dùng giấy nhám 7000 để mài bóng hoặc dùng kem đánh răng để tạo hiệu ứng như gương."
Người đàn ông trung niên chợt hiểu ra, hỏi tiếp: "Vậy cái ngư kinh thạch này trên thị trường giá cả thế nào?"
"Giá cả tùy thuộc vào phẩm chất," Đinh Thiên Quân nói. "Nếu ông tiện, ông có thể cho biết giá ông đã mua không?"
Người đàn ông trung niên nói ra một mức giá có năm chữ số.
Đinh Thiên Quân nói: "Giá ông mua đây thì hơi đắt một chút. Tuy nhiên, miếng ngư kinh thạch đeo ngực của ông có phẩm chất hạng nhất, kích thước rất lớn, ước chừng phải là cá trắm đen hoang dã nặng trên trăm cân mới có thể hình thành được, vì vậy cũng không tính là quá thiệt thòi. Không biết bên ông có phong tục đeo ngư kinh thạch cho trẻ con không, có thể xua đuổi hung ma, hưởng phúc nạp lộc, phòng ngừa trẻ nhỏ giật mình. Nếu thích thì ông tự đeo, không thì có thể tặng cho con cháu mình."
Những lời Đinh Thiên Quân nói có chút uyển chuyển. Giá thị trường và giá mua có sự chênh lệch khá lớn, nhưng vào thời điểm này cũng không thể nói quá rõ ràng, vốn đã mua hớ rồi, nói thêm những lời chê bai nữa thì cũng chỉ làm người ta thêm buồn bực.
Huống hồ, chuỗi ngư kinh cốt này giá thị trường cũng có bốn chữ số, theo thời gian chắc chắn còn có thể tăng giá, nói như vậy thì cũng không phải là quá thiệt thòi.
Người đàn ông nghe ra ý trong lời Đinh Thiên Quân, trong lòng rất khó chịu với người bán kia, chuẩn bị sau khi về sẽ đi tìm đối phương tính sổ.
Mấy ý nghĩ lóe lên trong đầu, ông ta đầu tiên là cảm ơn Đinh Thiên Quân, rồi mỉm cười nói với Diêm Tích Phàm: "Diêm lão, tôi nghe Tiểu Triệu nói, ông có một ít đồ cất giữ. Mạo muội hỏi một chút, li��u có thể cho tôi chiêm ngưỡng một lát được không?"
Diêm Tích Phàm lạnh nhạt nói với người đàn ông: "Ông cứ nói thẳng đi, ông để mắt đến món đồ cất giữ nào của tôi?"
Ông đã sớm biết đối phương đến đây, chắc chắn không thể chỉ là để ông giám định một miếng ngư kinh cốt đeo ngực. Còn việc đối phương biết về đồ cất giữ của ông, tất cả đều là "công lao" của thanh niên kia.
Người thanh niên này thực chất là con trai của bạn Diêm Tích Phàm, từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, thường xuyên đến chơi nhà Diêm Tích Phàm, đôi khi cũng xin được xem đồ cất giữ của ông. Diêm Tích Phàm vốn là người tính cách phóng khoáng, cơ bản là hữu cầu tất ứng.
Bởi vậy, thanh niên này hoàn toàn nắm rõ tình hình các món đồ cất giữ của Diêm Tích Phàm. Hơn nữa, từ khi Diêm Tích Phàm trở thành con sâu rượu, cậu ta cũng đã dẫn vài người đến mua đồ cất giữ, mục đích chính là kiếm tiền hoa hồng.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.