(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 506: Ngọc khí tu bổ
Đến ngày mùng sáu, Mạnh Tử Đào đã xử lý gần xong các công việc, kỳ thi bắt buộc hôm qua cũng đã hoàn thành.
Đối với Mạnh Tử Đào, kỳ thi này hoàn toàn là chuyện nhỏ, hơn nữa anh ta có thừa khả năng đạt điểm cao. Thế nhưng, anh không làm vậy, bởi vì hiện tại anh hoàn toàn không cần dùng điểm số này để chứng minh bản thân. Ngược lại, điểm cao có thể dễ dàng gây sự chú ý từ người khác.
Mạnh Tử Đào đã đặt chuyến bay vào buổi tối, nên buổi sáng anh ghé cửa hàng đồ cổ giải quyết một số công việc.
Hôm nay là thứ hai, phố đồ cổ vắng khách, Mạnh Tử Đào liền cùng Hồ Viễn Lượng thảo luận về định hướng phát triển của cửa hàng.
"Ông chủ, rốt cuộc thì cửa hàng của chúng ta sẽ định vị theo hướng nào?" Hồ Viễn Lượng hỏi.
Mạnh Tử Đào đáp: "Vẫn nên lấy đồ văn ngoạn làm chủ đạo. Đương nhiên, nếu anh có ý kiến gì, cứ nói ra."
Hồ Viễn Lượng nói: "Ông chủ, tôi không có ý gì khác, chỉ là cửa hàng chúng ta tuy lấy đồ văn ngoạn làm chủ, nhưng lại không có món đồ văn ngoạn nào thực sự nổi bật để bày bán, mà 'trấn điếm chi bảo' cũng không phải là văn ngoạn."
"A..." Mạnh Tử Đào cười nhẹ: "Chuyện này đúng là lỗi của tôi. Anh cũng biết tôi rất thích sưu tầm văn ngoạn, những món tốt hơn một chút đều đã bị tôi cất giữ hết. Với tình hình này, xem ra đồ vật trong cửa hàng thực sự không thích hợp lấy đồ văn ngoạn làm chủ đạo. Anh có đề xuất gì không?"
Hồ Viễn Lượng nói: "Thực ra đồ văn ngoạn cũng rất tốt, hiện tại người mua đồ văn ngoạn càng ngày càng nhiều, các loại vòng tay vẫn rất dễ bán, bình thường chúng ta có thể nhập thêm một ít."
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Tôi không có ý kiến, anh có thể tự quyết định, nhưng có một điều, chúng ta phải đi theo hướng hàng tinh xảo."
Hồ Viễn Lượng cười nói: "Đó là điều chắc chắn rồi. Đừng thấy các loại vòng tay phổ thông bán chạy, nhưng xét về lợi nhuận, hàng tinh xảo vẫn thu lời nhiều hơn hẳn. Ngoài đồ văn ngoạn ra, tôi đề nghị vẫn nên tập trung vào đồ sứ, hơn nữa ngài có khá nhiều đồ sứ tinh xảo, tôi nghĩ sẽ dễ dàng giúp cửa hàng chúng ta gây dựng danh tiếng."
Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Cũng được, anh cứ liệu mà làm đi."
Hồ Viễn Lượng nói: "Về đồ văn ngoạn, tôi có chút mối quan hệ, nhưng về đồ sứ thì chỉ có thể dựa vào ngài, hơn nữa tôi cũng không quá am hiểu lĩnh vực này."
Mạnh Tử Đào nói: "Thời gian này tôi khá bận, vậy thì tạm thời cứ gác lại đã."
Hồ Viễn Lượng khoát tay: "Không sao, chuyện này tạm thời cũng không vội."
Sau khi bàn bạc xong một số chuyện của cửa hàng, Mạnh Tử Đào kiểm tra kết quả học tập của Chu Tân Dược trong thời gian qua, và khá hài lòng với những gì đạt được.
Nói về mối quan hệ giữa Mạnh Tử Đào và Chu Tân Dược, thực chất nó khá giống quan hệ thầy trò. Chỉ là Mạnh Tử Đào cảm thấy mình còn trẻ nên không có ý định nhận đệ tử. Thế nhưng, Chu Tân Dược trong lĩnh vực này thực sự có thiên phú cao, lại vô cùng chăm chỉ, nên dù không chính thức nhận làm đồ đệ, Mạnh Tử Đào vẫn tận lực chỉ dạy cậu ta.
Chu Tân Dược cũng không phụ sự kỳ vọng của Mạnh Tử Đào. Hầu như mỗi ngày đều có những tiến bộ mới.
Có điều, về phương diện giao tiếp, Chu Tân Dược quả thực còn kém một chút. Mạnh Tử Đào cảm thấy cậu ta có lẽ sẽ phù hợp hơn với vai trò một chuyên gia nghiên cứu. Đương nhiên, Chu Tân Dược còn rất trẻ, tương lai sẽ phát triển ra sao thì còn tùy thuộc vào bản thân cậu ta.
Mạnh Tử Đào đang định hỏi Chu Tân Dược một vấn đề, thì từ ngoài cửa bước vào một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi vải ngắn tay, trong tay còn cầm một bọc đồ.
"Ông chủ, cửa hàng này có thể tu bổ ngọc khí không?"
Hồ Viễn Lượng định nói không, nhưng Mạnh Tử Đào đã nhanh chóng nói trước: "Có tu bổ được hay không còn phải xem ngọc khí hư hại đến mức độ nào. Anh cứ đưa ra đây để xem xét đã."
"Cậu là ông chủ ở đây à?" Người trung niên nhìn Mạnh Tử Đào, ánh mắt đầy nghi hoặc.
Hồ Viễn Lượng nói: "Tôi nói này, anh tìm đến đây mà chẳng lẽ trước đó chưa từng nghe nói về ông chủ của chúng tôi sao?"
Người trung niên nói: "Tôi cũng không có bạn bè làm nghề này, muốn tìm người hỏi thăm cũng không biết tìm ai. Có điều, ông chủ của các cậu thực sự quá trẻ tuổi thì phải?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu anh không tín nhiệm tôi, vậy phiền anh đi tìm người khác vậy."
"Còn tìm ai khác nữa chứ, đây đã là cửa tiệm cuối cùng tôi tìm được rồi."
Người trung niên lẩm bẩm một câu: "Lăng thị rốt cuộc cũng chỉ là một nơi nhỏ, không thể nào so sánh với Kim Lăng được. Thôi vậy, cứ coi như còn nước còn tát đi. Phiền các cậu xem thử có tu sửa được không, nếu không sửa được thì tôi sẽ mang về luôn."
Người trung niên đặt bọc đồ vật trên tay lên bàn rồi mở ra, chỉ thấy bên trong là ít nhất mười mấy mảnh ngọc khí vỡ vụn.
Thấy tình hình này, Hồ Viễn Lượng nói: "Ngọc khí đã vỡ nát đến mức này, anh có mang đến Kim Lăng thì cũng rất khó tu bổ."
"Nói cách khác, cửa hàng này không thể tu bổ được à?" Người trung niên hỏi.
Mạnh Tử Đào lắc đầu, hỏi: "Anh muốn tu bổ đến mức độ nào?"
Người trung niên đáp: "Đương nhiên là đẹp nhất, không để lại chút dấu vết nào."
Mạnh Tử Đào nói: "Thứ lỗi cho tôi mạo muội, trừ phi là thần tiên ra tay, nếu không thì không thể nào không có một chút dấu vết nào."
"Cậu có thể tu sửa đến mức độ nào?"
"Vậy thì phải xem anh sẵn sàng chi bao nhiêu tiền. Tối đa tôi có thể tu bổ đến mức người bình thường nếu không kiểm tra kỹ sẽ không nhận ra dấu vết, nhưng chi phí bỏ ra sẽ rất lớn."
Người trung niên hỏi: "Nếu tôi muốn đạt đến mức độ này, sẽ tốn bao nhiêu tiền?"
"Xin chờ một chút."
Mạnh Tử Đào chỉ đơn giản ghép các mảnh vỡ ngọc khí lại. Các mảnh vỡ cơ bản còn nguyên vẹn, được chế tác tinh xảo từ ngọc Hòa Điền bạch ngọc tử liêu thượng hạng. Đây cũng có lẽ là lý do vì sao người trung niên muốn tu bổ nó.
Ngọc khí có hình dáng là một cặp bình liên kết, có dạng khối hộp, chế tác như một khối ngọc bội, cắt gọt tinh xảo, bằng phẳng, mịn màng, trơn bóng. Các đường nét chạm khắc thanh thoát, tú lệ, vừa hoa mỹ rực rỡ, lại sắp xếp hài hòa, có giá trị trang trí rất cao.
Cặp bình liên kết này, còn có tên gọi là chén "Lễ hợp cẩn". "Lễ hợp cẩn" đã bắt đầu lưu hành từ thời Minh, đến đời Thanh thì càng phổ biến hơn. Cẩn là một loại bình hình bầu, dùng để đựng rượu. Người xưa gọi đại hôn là lễ hợp cẩn, vừa khớp với đạo lý âm dương hòa hợp, mang ý nghĩa vui mừng cát tường. Hai mặt của cặp bình này đều điêu khắc hoa văn "ưng hùng" (chim ưng và gấu), phía trên khắc chim ưng, phía dưới khắc gấu, chim ưng đạp trên gấu, dựa vào cách đọc gần giống mà có tên là "Anh hùng", do đó còn được gọi là "bình anh hùng".
Bên trong bình ngọc, công nghệ chế tác tinh xảo, bề mặt trơn láng, bằng phẳng. Miệng bình được ghép khít khao, sau khi đậy lại gần như không thấy dấu vết cắt ghép. Phần cổ hai bình được nối liền bằng hoa văn anh hùng và hoa văn dây thừng, khắp thân được trang trí hoa văn Quỳ Long nối tiếp nhau. Kỹ thuật chạm trổ tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ, các đường nét ẩn hiện trên bề mặt ngọc, rõ ràng nhưng không thô thiển. Hoa văn và vẻ đẹp chất liệu hòa quyện hoàn hảo, cho thấy tay nghề chế tác phi phàm.
Sản phẩm này là một điển hình của kỹ thuật chạm trổ thời Càn Long, không chỉ có chất ngọc tuyệt hảo, mà kỹ thuật chạm trổ cũng gọn gàng, thanh thoát. Dù đã vỡ nát, nhưng vẫn có thể nhìn ra tổng thể đường nét cứng cáp, mạnh mẽ, song không kém phần thanh nhã, tú lệ, có giá trị trang trí cao. Hoa văn tổng thể phối hợp nhất quán, các chi tiết nhỏ được chạm khắc thành thạo điêu luyện, đủ cho thấy tài nghệ siêu việt của người thợ thủ công, xứng đáng là đỉnh cao của ngọc khí ngự chế cung đình nhà Thanh.
Ngay lúc nhìn thấy những mảnh vỡ ngọc khí, Mạnh Tử Đào đã có thể cảm nhận được sự phi phàm của nó. Không ngờ đây lại là một tác phẩm ngọc khí hàng đầu của cung đình Càn Long, điều này khiến Mạnh Tử Đào không khỏi cảm thấy chút áp lực.
Có điều, áp lực cũng chính là động lực. Mạnh Tử Đào không hề lo lắng về việc đạt được lời hứa của mình, anh vẫn rất tự tin, nhưng tương ứng với đó, chi phí đương nhiên cũng không hề nhỏ.
"Xin hỏi, thưa ông, ông tên gì ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Người trung niên đáp: "Không dám nhận, tôi họ Vưu, Vưu Dân Cường."
Mạnh Tử Đào nói: "Vưu tiên sinh, giá trị của món ngọc khí này chắc ông cũng đã biết rồi chứ?"
Vưu Dân Cường gật đầu: "Đương nhiên rồi, giá thị trường vào khoảng sáu, bảy triệu. Nếu không phải quý giá như vậy, tôi cũng sẽ không muốn tu bổ nó làm gì."
Mạnh Tử Đào nói: "Vưu tiên sinh, vậy tôi cứ nói thẳng nhé, nếu để tôi tu bổ món ngọc khí này, chi phí thực sự khá đắt đấy."
"Bao nhiêu tiền?"
"Mười phần trăm tổng giá trị của món ngọc khí nguyên vẹn."
"Cái gì? Chẳng phải cái đó là sáu, bảy mươi vạn sao? Cậu không đùa đấy chứ?" Vưu Dân Cường rõ ràng bị cái giá này làm cho kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Đúng vậy, tôi không đùa đâu. Tôi phân tích cho ông nghe nhé, hiện tại ngọc khí trong tình trạng này, chắc chắn không đáng giá là bao. Nhưng sau khi tôi tu bổ, ít nhất cũng có thể cứu vãn được một phần ba giá trị tổn thất. Ông xem có hợp lý không?"
Vưu Dân Cường rõ ràng không đồng ý với quan điểm của Mạnh Tử Đào: "Không thể nói như vậy được. Tôi xưa nay chưa từng nghe nói, tu bổ một món ngọc khí lại tốn nhiều tiền đến thế."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Vưu tiên sinh, ông có biết có những phương pháp tu bổ ngọc khí nào không?"
Vưu Dân Cường lắc đầu: "Cụ thể thì tôi không rõ lắm."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy tôi giới thiệu cho ông một chút, ông sẽ biết cái giá này của tôi không hề lỗ đâu."
Thông thường, nếu nhà nào có một món đồ sứ bị vỡ, tám, chín phần mười đều sẽ vứt bỏ. Nhưng một món ngọc khí bị hỏng, chín mươi chín phần trăm đều sẽ được giữ lại. Vậy còn ngọc vỡ thì sao? Đây e rằng là vấn đề mà mọi người không thể không đối mặt kể từ khi có ngọc khí đến nay.
Đối với rất nhiều người mà nói, ý nghĩ đầu tiên có lẽ là làm sao để chữa trị được ngọc khí. Mà nói đến phương pháp chữa trị ngọc khí, cũng có rất nhiều kiểu loại khác nhau.
Phương pháp thứ nhất là dán các mặt vỡ lại. Nói một cách đơn giản, tương tự như dùng keo dán để dán các mảnh ngọc khí bị vỡ. Phương pháp này thường được áp dụng khi ngọc khí bị hư hại nặng, nếu sửa chữa từng phần sẽ không hiệu quả hoặc không như ý muốn, hoặc không thể điêu khắc lại, lúc đó người ta mới nghĩ đến việc dán lại.
Quá trình thực hiện phương pháp dán này đại khái như sau: Trước tiên, làm sạch cẩn thận bề mặt nứt vỡ, sau đó dùng keo dán chất lượng cao thoa đều lên. Tiếp đến, cẩn thận đặt các mảnh vỡ vào đúng vị trí ban đầu và ấn chặt, lau sạch keo thừa ở các vết nứt. Trong quá trình keo khô, tốt nhất nên dùng băng dính cố định hoặc dùng vật nặng đè lên để tránh bị lệch vị trí.
Tuy nhiên, sử dụng biện pháp dán như vậy để tu bổ ngọc khí thì không thích hợp để đeo lại, bởi vì rất dễ bị tách ra lần nữa. Hơn nữa, kỹ thuật tu bổ không cao, trông rất thiếu mỹ quan.
Biện pháp thứ hai chính là kỹ thuật khảm vàng. Đây là một công nghệ truyền thống, một kỹ xảo được vận dụng trong việc chữa trị ngọc khí. Ví dụ như phỉ thúy hay vòng tay bạch ngọc, vốn dĩ đều trơn bóng, tròn trịa nguyên vẹn. Chỉ khi bị va chạm, gãy vỡ, người ta mới dùng kỹ thuật này để "bọc" một đoạn kim cô lên phần bị vỡ.
Một số món ngọc khí bị tổn thương, đồ trang sức phỉ thúy, sau khi được khảm vàng, thậm chí có thể đạt đến độ hoàn mỹ tinh xảo, không lộ một chút khiếm khuyết nào. Các vết nứt, vết vỡ của nó được che lấp hoàn toàn bởi lớp điêu kim trang trí hoa mỹ và sự kết hợp hài hòa của vàng ngọc.
Tuy nhiên, biện pháp này cũng có khuyết điểm: thứ nhất là chi phí quá cao (thường từ 1000 tệ trở lên), hơn nữa sau một thời gian dài cũng dễ bị bung ra.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.