(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 507: Ngọc khí tu bổ (tục)
Mạnh Tử Đào giới thiệu tiếp: "Loại biện pháp thứ ba là phân tách làm hai. Với một số món ngọc khí bị hư hại, nhà thiết kế và thợ điêu khắc sẽ dựa trên tình trạng hư tổn và hình dáng nguyên thủy của món đồ, sau một hồi suy tính cẩn thận, rồi khéo léo phân tách nó trên cơ sở của món đồ gốc, chia thành hai phần, biến món đồ điêu khắc ban đầu thành hai hoặc nhiều hơn những món nhỏ có mối liên hệ với nhau."
"Kiểu sửa chữa như vậy, vì thường không cần loại bỏ nhiều phần nguyên bản, nên giảm thiểu hoặc bù đắp thiệt hại ban đầu. Thậm chí, giá trị của ngọc khí sau khi được sửa chữa có khi còn chẳng kém gì món đồ nguyên bản. Nhưng tôi nghĩ Vưu tiên sinh cũng hiểu rõ, biện pháp này không phù hợp với món ngọc khí của ông. Ngoài ra, một biện pháp cải tạo khác cũng không thích hợp."
"Loại phương pháp cuối cùng là bổ sung, chủ yếu áp dụng cho những món ngọc khí bị mất một mảnh nhỏ do va chạm. Những loại ngọc khí này thường được chọn để bổ sung."
"Khi bổ sung ngọc khí, người ta thường dùng nhựa tổng hợp trộn với bột đá, đắp vào phần bị thiếu hụt, dùng phương pháp đắp và khắc gọt để tân trang. Để màu sắc của vị trí tu bổ hài hòa với màu sắc của phần ngọc khí xung quanh, trước tiên cần dùng loại nguyên liệu cùng loại, cùng màu với ngọc khí cần sửa chữa, nghiền nát thành bột mịn, như đá Khổng Tước, đá thanh kim, v.v.; cũng có thể dùng nguyên liệu có màu sắc tương đồng trộn l��n rồi điền vào chỗ trống, sau đó mới bổ khuyết."
Nghe Mạnh Tử Đào nói tới đây, Vưu Dân Cường nói: "Ngươi nói nhiều như vậy, nhưng ta vẫn không hiểu tại sao chi phí tu bổ ngọc khí của ngươi lại đắt như vậy."
Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười: "Thông qua những lời vừa rồi của tôi, hẳn ông cũng biết, ngoại trừ biện pháp thứ nhất ra, các biện pháp khác cũng không phù hợp để tu bổ món ngọc khí này, phải không?"
Vưu Dân Cường gật đầu nói: "Đúng vậy, vậy ngươi định chọn biện pháp thứ nhất để tu bổ sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Không đơn thuần chỉ dùng một loại biện pháp. Món ngọc khí này của ông, khi bị hư hại do rơi vỡ, tuy rằng cơ bản còn nguyên vẹn, nhưng vẫn có một vài chi tiết nhỏ bị thiếu hụt. Điều này cũng đòi hỏi phải tu bổ, tốn không ít công sức. Mặt khác, tuy tôi sử dụng biện pháp thứ nhất, nhưng cách làm cụ thể chắc chắn sẽ khác, bởi vì sau khi món ngọc khí này được tu bổ, nó sẽ chẳng khác gì một món đồ nguyên vẹn."
"Thật có thể làm được như vậy ư?" Vưu Dân Cường cảm thấy có chút khó mà tin nổi.
Đừng nói là Vưu Dân Cường, ngay cả Hồ Viễn Lượng đứng bên cạnh cũng cảm thấy Mạnh Tử Đào có phải nói quá thần kỳ một chút không. Hơn nữa, dù là trên sách hay trên mạng, anh ta cũng chưa từng thấy phương pháp nào lợi hại đến thế. Cuối cùng, anh ta nghĩ đến sư phụ của Mạnh Tử Đào, mới tạm tin nửa vời, thầm nghĩ, đây hẳn là độc môn tuyệt kỹ rồi.
Mạnh Tử Đào nói: "Tôi có thể cam kết 100% về điều này và ghi rõ vào hợp đồng."
Vưu Dân Cường có chút động lòng, nói: "Vẫn là quá đắt, có thể rẻ hơn một chút không?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười lắc đầu: "Thế này đi, tôi đưa ra thêm một lời đảm bảo. Sau khi tu bổ xong, tôi bảo đảm món ngọc khí có giá trị ba triệu. Nếu ông bán không được, vậy tôi sẽ mua lại."
Vưu Dân Cường do dự một hồi lâu, mới lên tiếng hỏi: "Chi phí tu bổ rốt cuộc là bao nhiêu, là 60 vạn hay 70 vạn?"
"Thôi được, tính chẵn 65 vạn vậy." Mạnh Tử Đào nói: "Cái giá này đã rất ưu đãi rồi. Tôi ít nhất phải mất một tháng để hoàn thành việc tu bổ. Thật lòng mà nói, nếu không phải vì món ngọc khí này quá quý giá, tôi cảm thấy có chút đáng tiếc, nếu không thì tôi cũng sẽ không ra tay."
Mạnh Tử Đào quả thực nói thật lòng. Anh đúng là vì món ngọc khí này quý giá, mới nảy ra ý định tu bổ. Nếu anh chỉ vì chút tiền này mà tu bổ món ngọc khí, thì đó đúng là lợi bất cập hại.
Mà đối với Vưu Dân Cường, Mạnh Tử Đào nói như vậy chỉ là một kiểu cò kè mặc cả. Hắn nói: "Tôi biết tu bổ không hề dễ dàng, có điều cái giá này đúng là đắt đỏ. Nếu là 30 vạn, tôi sẽ đồng ý ngay."
Mạnh Tử Đào từ chối nói: "Xin lỗi, cái giá tôi đưa ra đã là điểm mấu chốt. Nếu ông thấy đắt, có thể đi tìm những người khác xem thử."
Thái độ cương quyết của Mạnh Tử Đào khiến Vưu Dân Cường không khỏi có chút khó chịu. Hắn trầm mặc chốc lát, nói: "Vậy thì cho tôi suy nghĩ thêm một chút đã."
"Không thành vấn đề." Mạnh Tử Đào gật đầu: "Bất quá tối nay tôi sẽ đi Kinh Thành, chắc phải một tháng nữa mới có thể về. Mặt khác, nếu ông muốn tôi giúp tu bổ, chi phí cần phải thanh toán trước. Đương nhiên, nếu không đạt tới yêu c��u trong hợp đồng, tôi có thể thực hiện bồi thường tương ứng."
"Được rồi, tôi biết rồi."
Vưu Dân Cường thu dọn đồ đạc một chút, sau đó liền cáo từ. Trước khi đi, hắn cũng không hỏi Mạnh Tử Đào xin phương thức liên lạc, chắc hẳn là không đồng ý tu bổ ở đây.
Hồ Viễn Lượng có chút khinh thường nói: "Người này thật tham lam. Nếu là tôi, khẳng định đã đồng ý rồi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Mặc kệ hắn. Hắn không tìm tôi tu cũng là sự tổn thất của hắn. Hơn nữa, khoảng thời gian này tôi cũng không có thời gian tu bổ ngọc khí."
"Đúng vậy." Hồ Viễn Lượng gật đầu lia lịa. Nếu ngọc khí sau khi tu bổ quả thật có thể đạt đến như Mạnh Tử Đào nói, thì đó quả thực là kết quả tốt nhất rồi.
Lúc này, Chu Tân Dược hỏi: "Ông chủ, tôi có một vấn đề."
Mạnh Tử Đào nói: "Ngươi hỏi đi."
Chu Tân Dược hỏi: "Người xưa đã xử lý ngọc bị hỏng như thế nào?"
Mạnh Tử Đào cười hỏi ngược lại: "Ngươi có biết Càn Long đã đối với ngọc khí như thế nào không?"
Chu Tân Dược suy nghĩ một chút: "Hình như Càn Long rất quý trọng ngọc khí phải không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Nói đúng. . ."
Càn Long nổi tiếng là người tiếc ngọc. Nhớ năm đó, thợ thủ công Dương Thành dùng ngọc điêu khắc đồ quý rồi dâng lên, liền bị Càn Long một trận quở trách gay gắt. Ông chỉ trích hành động này không chỉ biến ngọc liệu thành đồ vô dụng mà còn lãng phí chất ngọc tốt nhất, phá hoại vẻ đẹp của ngọc liệu, đồng thời ban chiếu chỉ nghiêm cấm tiếp tục chế tác ngọc khí tương tự.
Câu chuyện này mặc dù có chút phóng đại, nhưng từ số ngọc khí truyền lại của Càn Long, quả thực hiếm thấy ngọc khí điêu khắc, cho thấy chuyện này không phải là vô căn cứ.
Vậy, Càn Long đã xử lý những món ngọc bị hỏng này như thế nào?
Ở Bảo tàng Cố Cung Đài Loan, có vài món ngọc khí khá đặc biệt. Những món ngọc khí này, không ngoại lệ, đều là cải chế từ những miếng ngọc tông bị hư hại. Hẳn mọi người cũng có thể đoán được thái độ của người xưa đối với loại ngọc tàn này.
Kỳ thực, không chỉ riêng Càn Long vào thời đó, mà từ xưa đến nay, chỉ cần là ngọc thật, chủ nhân thường không nỡ vứt bỏ ngọc tàn, thường sẽ dựa vào hình dạng mà biến đổi thành món ngọc khí phù hợp.
Đây cũng chính là biện pháp khá phổ biến để xử lý ngọc khí hư hại hiện nay. Nó thường lấy việc che giấu, bù đắp phần ngọc khí hư hại làm tiền đề, từ đó sáng tạo ý tưởng để tái ch��� tác. Các nghệ nhân bậc thầy, trong sự nghiệp nghệ thuật của mình, đã sáng tạo và tích lũy nhiều kỹ thuật ứng biến, bổ cứu, tu sửa tuyệt vời, như "Đi cao bù thấp", "Đi phì bù gầy", "Lấy xấu bù xấu", "Lấy phá bù phá" và các tuyệt kỹ khác.
Mạnh Tử Đào uống một ngụm trà, nói tiếp: "Vì lẽ đó, trong giới sưu tầm cổ ngọc, có rất nhiều ngọc khí đã trải qua các mức độ cải chế khác nhau, nguyên nhân chính là do đủ loại hư hại. Nói như vậy, chỉ cần kỹ thuật đạt yêu cầu, chắc chắn có thể chấp nhận. Chỉ sợ trình độ non kém mà lại mang đồ vật rao bán như nguyên bản, thì đó là lừa đảo hoàn toàn."
Hồ Viễn Lượng đồng ý nói: "Ông chủ nói rất đúng. Bọn gian thương cải chế ngọc khí quả thực rất dễ lừa gạt. Giống như trước đây tôi từng gặp một chiếc vòng ngọc cải chế từ ngọc bích, suýt nữa thì bị lừa."
Chu Tân Dược tỏ ra rất hiếu kỳ, vội vã rót một chén trà cho Hồ Viễn Lượng, cười hỏi: "Hồ đại ca, anh đã phát hiện ra như thế nào vậy?"
Hồ Viễn Lượng cười nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi m���i nói: "Kỳ thực nói đến đạo lý cũng không khó hiểu. Phàm là ngọc khí đã được cải chế, đều tồn tại những đặc điểm nguyên bản còn sót lại chưa được xử lý hết. Chẳng hạn như vòng ngọc thường được cải chế từ ngọc bích Chiến Quốc bị hỏng. Bởi vì rìa ngoài của ngọc bích có đường viền vốn là một hình tròn hoàn chỉnh."
"Mà sau khi đổi thành vòng ngọc, thì đường viền ngoài lại thẳng xuống đáy, khác hoàn toàn với đường cong hình bán nguyệt và đường ngang giao nhau của một chiếc vòng ngọc thật. Lúc trước tôi cũng chính là dựa vào điểm này, mới phát hiện ra điểm bất hợp lý, tránh được một phen sai lầm."
Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Nói rất đúng. Ngọc khí cổ đại đều có kết cấu tỉ lệ hợp lý, đặc điểm tạo hình hài hòa, dễ chịu về mặt thị giác. Nếu như phát hiện một món ngọc khí có tạo hình hơi dị thường hoặc cảm giác khó chịu, thì trước tiên phải xem xét liệu nó có từng bị cải chế hay không. Ngươi trên con đường sưu tầm sau này phải luôn ghi nhớ điểm này."
"Rõ ràng." Chu Tân Dược trịnh trọng gật đầu.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Kỳ thực phát hiện ngọc khí cải chế, ngươi cũng không cần phải e ngại như sợ cọp. Những món ngọc khí như vậy, người sưu tầm cổ ngọc thường không muốn sưu tầm, vậy thì giá cả tổng thể của loại cổ ngọc này tương đối thấp. Ngươi hoàn toàn có thể coi như vật mẫu để mua, đặc biệt là những món cổ ngọc có màu sắc đặc trưng, nếu giá cả hợp lý thì tuyệt đối đừng bỏ qua."
Chu Tân Dược gật đầu lia lịa: "Lời của ngài con sẽ ghi nhớ trong lòng." . . .
Buổi trưa, sau khi ăn cơm, Mạnh Tử Đào liền chuẩn bị đến chỗ Hà Uyển Dịch. Có điều, đúng lúc anh về tiệm lấy đồ, Vưu Dân Cường lại tới nữa rồi. Lúc này trên tay hắn còn cầm một chiếc rương.
Vưu Dân Cường chào hỏi Mạnh Tử Đào và nói: "Mạnh lão bản, thật sự ngại quá. Lúc trước tôi đã đi hỏi thăm một chút, giá tiền của ngài quả thực rất hợp lý, là do tôi kiến thức nông cạn."
Mạnh Tử Đào cười nói không sao, rồi tiếp lời: "Vậy ông là chuẩn bị để tôi giúp ông tu bổ sao?"
"Đúng. . ."
Mạnh Tử Đào khoát tay: "Vưu tiên sinh, việc này tôi muốn nói rõ trước. Tôi lúc trước cũng đã nói rồi, tháng này tôi khá bận. Vì thế, nếu muốn tu bổ, món ngọc khí này phải để lại chỗ tôi ít nhất hai tháng. Nếu ông đồng ý, vậy tôi sẽ giúp ông."
"Không thành vấn đề." Vưu Dân Cường chắc hẳn đã tìm hiểu rất kỹ, mà không cần suy nghĩ nhiều đã đồng ý.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng văn.