(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 54: Hưởng vại
Mạnh Tử Đào suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hiện tại, món này có giá khoảng ba vạn."
Tiền Đức Tường nghe xong cái giá này, nhất thời ngẩn người, khó tin nói: "Đây chính là đồ vật lưu truyền từ thời Tấn, sao lại có giá ít ỏi thế?"
Mạnh Tử Đào nói: "Bởi vì đây là đồ tùy táng, tương tự như đồ mã hiện tại. Người bình thường mua về làm gì, chẳng thấy xúi quẩy sao? Hơn nữa nói thật với cậu, giá này, cậu phải bán cho viện bảo tàng mới được, còn trên thị trường thì gần như chẳng mấy ai mua."
Tiền Đức Tường phản bác: "Nhưng gốm màu đời Đường cũng là đồ tùy táng mà, sao lại đắt thế?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đúng, nhưng cậu phải biết, trước đây nông dân đào đất, nếu đào được gốm màu đời Đường mà thấy xúi quẩy, thường cũng đập bỏ đi. Chỉ có điều, gốm màu đời Đường có chỗ tốt chính là món này tương đương với bức ảnh lịch sử thời Đường, có giá trị nghiên cứu rất cao."
Tiền Đức Tường không phục nói: "Món đồ của tôi cũng có giá trị nghiên cứu rất cao mà."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy món này của cậu có gây được sự quan tâm của người nước ngoài không? Có chuyên gia nào tìm hiểu về nó không? Nếu không có bất kỳ cái nào, cậu thấy nó đáng giá sao? Món này e là phải đợi đến khi có người nghiên cứu thì giá trị mới tăng lên. Còn hiện tại, cậu có thể bán cho viện bảo tàng, hoặc tự mình giữ lại chờ giá."
Nhìn thấy vẻ mặt bán tín bán nghi của Tiền Đức Tường, Mạnh Tử Đào âm thầm bĩu môi. Nếu hắn không tin cũng coi như, anh cũng lười nói thêm, dù sao món này anh cũng không định thu mua.
"Tiền ca, xem những món khác đi, anh còn có gì hay ho không?"
"Chẳng lẽ món này thật sự không đáng bao nhiêu tiền?"
Tiền Đức Tường thấy Mạnh Tử Đào thật sự không có ý định mua, trong lòng không khỏi lẩm bẩm, nhưng vẫn chưa hết hy vọng, định đến phố đồ cổ xem thử rồi tính.
Tiếp đó, anh ta có chút hưng phấn chỉ vào chiếc hưởng vại đặt bên cạnh và nói: "Đây chính là một món đồ tốt, Gia Khánh Thanh Hoa, hơn nữa còn là một chiếc hưởng vại. Đổ nước vào, dùng tay xoa sẽ kêu. Có muốn tôi thử cho cậu xem không?"
Mạnh Tử Đào nhìn thấy chiếc bình Thanh Hoa bên cạnh, trong lòng nhất thời có chút dở khóc dở cười.
Hưởng vại trên thực tế chính là một món đồ chơi. Tiểu thư nhà giàu thời xưa không được ra ngoài, lại không có máy tính hay tivi để giải trí như bây giờ, thường dùng tay ngọc xoa xát "hưởng vại" để nghe tiếng vang giải khuây nỗi cô quạnh.
Bí quyết để "hưởng vại" vang lên là: trước tiên rửa tay sạch sẽ bằng xà phòng (đảm bảo trên tay không còn chút dầu nào), sau đó đổ nước đầy vại. Dùng tay nhúng vào nước trong vại, rồi xoa xát mép vại. Chiếc vại nước trông bình thường liền có thể phát ra âm thanh ong ong rất vang. Nếu ngồi gần vại, sẽ có cảm giác âm thanh vang dội đến nhức óc, có lẽ có thể truyền đi xa mấy chục mét.
Cậu muốn nói nếu đúng là hưởng vại Gia Khánh thì cũng đáng giá tiền, nhưng rõ ràng đây chỉ là một món đồ giả mạo, cũng không biết Tiền Đức Tường sao lại xem nó là báu vật.
Mạnh Tử Đào phất phất tay, nói: "Không cần, món này cậu cứ giữ lại ở nhà mà giải khuây đi."
Vừa nghe lời này, Tiền Đức Tường có chút há hốc mồm: "Cậu nói món này là đồ giả? Sao có thể thế được, ông chủ rõ ràng nói với tôi đây là hàng xịn mà!"
Mạnh Tử Đào bật cười, liền hỏi: "Cậu nói xem, lúc đó người bán đã nói với cậu thế nào?"
"Được thôi..." Tiền Đức Tường vội vàng kể lại đầu đuôi câu chuyện. Điều khiến Mạnh Tử Đào hơi cạn lời là, chiếc hưởng vại này lại là mua từ chỗ Tiết Văn Quang.
Một tháng trước, Tiền Đức Tường cùng bạn đi dạo phố đồ cổ, trên đường vừa đi vừa nghỉ thì ghé vào cửa hàng của Tiết Văn Quang.
Tiết Văn Quang rất nhiệt tình tiếp đón hai người họ, hàn huyên một hồi, Tiền Đức Tường liền hỏi ở đây có món gì hay ho không. Tiết Văn Quang liền thần thần bí bí dẫn hai người vào buồng trong, chỉ vào chiếc vại Thanh Hoa trong phòng giới thiệu một phen, còn nói đó là hàng xịn.
Tiền Đức Tường nghe nói món này là hưởng vại, trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Anh ta từng nghe nói, có người mua hưởng vại với giá hai ngàn đồng, cuối cùng bán được ba mươi vạn. Lúc đó anh ta còn nghĩ, mình mà cũng vớ được món hời như thế thì tốt quá. Giờ thì đúng là có ngay trước mắt, nhưng lại không biết phân biệt thật giả.
Tiền Đức Tường suy nghĩ một chút, nhất thời có chủ ý. Anh ta nghĩ món này nếu gọi là hưởng vại, vậy thì nhất định phải "hưởng" (phát ra âm thanh). Nếu không kêu thì khẳng định là đồ giả.
Thế là, anh ta nói với Tiết Văn Quang: "Ông chủ, nếu là hưởng vại, dù sao cũng phải thử một lần chứ. Phiền ông đổ nước vào, nếu không có tiếng thì coi như xong. Nếu nó vang thật, thì chúng ta sẽ bàn bạc tiếp."
Tiết Văn Quang nói được, liền đổ đầy nước vào vại, sau đó rửa sạch tay rồi nhúng vào nước, nhẹ nhàng xoa xát mép vại. Chẳng mấy chốc, trong phòng vang lên âm hưởng từng hồi, mỗi lúc một lớn.
Tiền Đức Tường lúc đó có chút choáng váng, không ngờ lại thật sự có báu vật như vậy. Nhưng anh ta sợ Tiết Văn Quang giở trò, liền nói: "Ông chủ, để tôi thử một chút, được chứ ạ?"
Tiết Văn Quang cười ha ha nói: "Sao lại không được? Cậu không thử, tôi còn phải giục cậu thử đây."
Nói xong, hắn còn hướng dẫn Tiền Đức Tường cách làm rất cẩn thận.
Tiền Đức Tường nghe xong, liền hưng phấn duỗi ra hai tay, làm theo động tác của Tiết Văn Quang vừa nãy, nhẹ nhàng dùng hai lòng bàn tay xoa lên mép vại mấy lần. Cũng giống như vừa nãy, từ vại phát ra âm thanh từng hồi, mỗi lúc một lớn, hơn nữa khi hai tay anh ta xoa nhanh hơn, âm thanh càng lúc càng lớn.
Nghe hưởng vại phát ra âm thanh, Tiền Đức Tường trong lòng vui sướng vô cùng. Trước đây nghe người ta nói, nhiều người mua phải hưởng vại không kêu, toàn là vại "câm". Lần này anh ta gặp đúng đồ thật, dù thế nào cũng phải mua bằng được nó.
Thế là, anh ta liền hỏi Tiết Văn Quang món này bao nhiêu tiền. Tiết Văn Quang nói với anh ta mười lăm vạn. Cuối cùng hai người mặc cả nửa ngày trời, vẫn ép xu��ng được tám vạn.
Sau khi mua, người bạn đi cùng nói tám vạn là quá hời, đúng là vớ được món lợi lớn, khiến anh ta vui mừng khôn xiết, cứ ngỡ mình đã tìm được một món hời to.
Không ngờ, hiện tại Mạnh Tử Đào lại nói món này là đồ giả, anh ta ngay lập tức không tin, cho rằng Mạnh Tử Đào chắc chắn đang lừa anh ta.
Nghe sự tình đầu đuôi câu chuyện, Mạnh Tử Đào trong lòng có chút khó hiểu. Tuy nhiên, có chuyện anh ta thấy rất kỳ lạ, liền hỏi: "Tôi nói Tiền ca, số tiền mua chiếc hưởng vại này, chẳng phải là do chú Tiền và mọi người đưa cho cậu sao?"
"Nói thế là tôi không được phép vớ hời kiếm tiền à?" Tiền Đức Tường tức giận nói: "Với lại, cậu nghĩ bố mẹ tôi có thể cho tôi nhiều tiền thế sao?"
Mạnh Tử Đào nghe nói là kết quả này, trong lòng rất là không nói gì. Không ngờ Tiền Đức Tường ngơ ngơ ngác ngác thế mà vẫn vớ được món hời. Đây là vận may gì chứ?
Tuy nhiên, nghĩ lại, anh ta liền hiểu ra. Rất có thể Tiền Đức Tường đã nhờ lần vớ hời này mà kiếm được tiền, rồi lại mua một đống đồ giả, lại y như lần trước, bị lừa một vố đau, bị kích động rồi mới khá hơn.
Mặc dù trong lòng không hoàn toàn tin phán đoán của Mạnh Tử Đào, Tiền Đức Tường vẫn muốn nghe Mạnh Tử Đào rốt cuộc sẽ nói thế nào: "Tôi nói tiểu Đào, nếu cậu nói đây là đồ giả, thì cũng phải có lý do chứ?"
"Món này còn cần lý do sao? Rõ ràng là đồ giả mà."
Mạnh Tử Đào thầm oán trách, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích cho Tiền Đức Tường.
Tiền Đức Tường càng nghe sắc mặt càng tối sầm, cuối cùng giận dữ nói: "Tên gian thương này, tôi nhất định phải trả lại đồ cho hắn!"
Mạnh Tử Đào khuyên nhủ: "Kể cả cậu có đến đòi công lý, hắn cũng sẽ không hoàn lại tiền cho cậu đâu."
Tiền Đức Tường nghiến răng nghiến lợi nói: "Tại sao, hắn lúc trước rõ ràng đã nói với tôi, món này là hàng xịn, tôi đã trả tiền, hắn chẳng lẽ còn có thể chối bỏ trách nhiệm ư?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đúng thế, cũng chính vì hắn nói như vậy, nên cậu căn bản không làm gì được hắn."
"Tại sao?" Tiền Đức Tường sững sờ.
Mạnh Tử Đào nói: "Một món hàng, nghĩa là chỉ cần nhìn qua là biết nó ra sao rồi. Có thể là hàng thật, cũng có thể là hàng giả. Quyền giải thích nằm trong tay hắn, hắn muốn nói sao cũng được, không ai cãi được."
Tiền Đức Tường ngớ người ra: "Vậy hắn sao không nói cho tôi?"
"Cậu nói thế không phải thừa lời sao? Hắn nói thật cho cậu thì còn kiếm được tiền à?"
Mạnh Tử Đào trong lòng thầm nhổ nước bọt, nói tiếp: "Hắn hoàn toàn có thể nói rằng, chỉ cần liếc mắt là đã nhìn ra được món đồ đó rồi, cần gì phải nói cho cậu?"
Tiền Đức Tường trầm mặc chốc lát, giận dữ nói: "Tôi không cần biết, nếu món này là đồ giả thì hắn phải đền tiền cho tôi!"
Mạnh Tử Đào trong lòng có chút bất đắc dĩ. Nếu là người khác, có lẽ anh ta đã mặc kệ rồi, nhưng cha Tiền Đức Tường dù sao cũng là bạn cũ của cha anh, Mạnh Tử Đào cũng phải ra tay giúp một phen.
Nếu không, Tiền Đức Tường chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi không ít.
Thế là, anh ta liền chỉ vào hưởng vại nói: "Đây là vật gì?"
Tiền Đức Tường tuy rằng có chút không rõ Mạnh Tử Đào tại sao hỏi như vậy, vẫn thành thật đáp: "Hưởng vại."
Mạnh Tử Đào nói: "Không sai, nếu chiếc vại không vang, cậu có thể đi tìm hắn, hắn sẽ đền tiền cho cậu."
Tiền Đức Tường nói: "Nó vang thì có vang, nhưng nó là đồ giả mà."
Mạnh Tử Đào nói: "Chiếc vại này không phải đồ giả."
Tiền Đức Tường nói: "Nhưng đây không phải Gia Khánh!"
Mạnh Tử Đào hỏi: "Hắn có khẳng định với cậu là món đồ này từ thời Gia Khánh không?"
Tiền Đức Tường cố gắng hồi tưởng một lát: "Hình như là có nói."
Mạnh Tử Đào cười khẩy: "Hừ, tôi đã giao thiệp với Tiết Văn Quang hơn hai năm rồi, hắn là người thế nào mà tôi không biết ư? Nếu đây là đồ giả, làm sao hắn có thể khẳng định nói cho cậu niên đại chính xác được?"
Tiền Đức Tường trầm mặc một hồi: "Vậy tôi phải làm sao bây giờ?"
"Chịu thôi, coi như tiền học phí đi."
Nhìn vẻ mặt chán nản của Tiền Đức Tường, Mạnh Tử Đào âm thầm lắc đầu. Thực ra vừa nãy anh ta còn một điều chưa nói: nếu không nhầm, chuyện này rất có thể là một cái bẫy giăng sẵn nhằm vào anh ta, và người bạn kia của hắn tám phần mười là do Tiết Văn Quang nhờ vả. Nếu không, chỉ với cái đầu của Tiết Văn Quang, hắn làm sao có thể đưa được một món đồ giả tinh vi đến vậy chứ.
Tuy nhiên, chuyện như vậy Mạnh Tử Đào liền không định nói ra, nếu không, Tiền Đức Tường nhất định phải đi tính sổ. Nhưng đối phương tám phần mười là một tên lưu manh, đến lúc đó Tiền Đức Tường làm sao thoát khỏi việc chịu thiệt được?
Nói cho cùng, gia đình Tiền Đức Tường cũng chỉ là một gia đình bình thường, hơn nữa vì Tiền Đức Tường mà tài chính gia đình đã có chút eo hẹp, không thể chịu thêm cú sốc nào nữa. Nếu không, anh ta thật sự không biết cha mẹ Tiền Đức Tường sẽ ra sao.
Cũng may, Tiền Đức Tường hiện tại vẫn tỉnh táo, nghe lọt tai Mạnh Tử Đào, nhưng vì chuyện này mà có vẻ hơi chán nản, nên đã để Mạnh Tử Đào tự mình xem những món đồ cất giữ còn lại.
Mọi bản quyền bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ và chia sẻ đến bạn đọc.