(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 55: Không hầu hạ
Trước thái độ thiếu trách nhiệm của Tiền Đức Tường, Mạnh Tử Đào cảm thấy tự mình ra tay vẫn đáng tin hơn. Giờ đây, Tiền Đức Tường đã nói vậy, cũng đúng ý Mạnh Tử Đào. Thế là anh bắt đầu tự tìm kiếm.
Mà nói về, căn phòng của Tiền Đức Tường quả thật rất bừa bộn, đồ vật ngổn ngang khắp nơi. Ngoại trừ một lối đi nhỏ ở giữa, những chỗ khác đều chất đầy đồ đạc. Mạnh Tử Đào không biết đặt chân vào đâu, chỉ sợ giẫm hỏng đồ vật.
Ngắm nhìn bốn phía, Mạnh Tử Đào đành phải bất lực nói: "Tôi nói Tiền ca, anh có thể dọn dẹp lại đồ vật trong phòng một chút không? Chứ không thì tôi chẳng biết đứng ở đâu cả."
Tiền Đức Tường đảo mắt nhìn quanh một lượt, cũng cảm thấy trong phòng quá bừa bộn, dù sao cũng thấy hơi ngại. Hắn gật đầu lia lịa và bắt đầu dọn dẹp.
Cứ thế, Mạnh Tử Đào chọn thứ hữu dụng, còn Tiền Đức Tường thì ở bên cạnh thu dọn. Chẳng mấy chốc đã đến trưa.
Vào lúc này, Mạnh Tử Đào đã có năm món đồ bên cạnh. Cả năm món đều là đồ thật, chỉ có điều đều là đồ cổ đời Thanh. Gộp lại giá trị, cũng chỉ khoảng một vạn mà thôi. Đây vẫn là giá thị trường, nếu bán cho chủ quán, có được một nửa đã là may mắn lắm rồi.
Nhìn thấy mình từ hơn một nghìn món đồ mà lại chỉ chọn ra được bấy nhiêu, Mạnh Tử Đào trong lòng cảm thấy thật cạn lời. Anh nhìn Tiền Đức Tường vẫn còn đang dọn dẹp bên cạnh, khẽ nói: "Đúng là phá sản thật!"
"Cậu nói gì?" Tiền Đức Tường hơi nghi hoặc quay đầu lại hỏi.
Mạnh Tử Đào cười ha hả nói: "Tôi nói này, chúng ta có nên nghỉ ngơi một chút không?"
Tiền Đức Tường chợt hiểu ra: "Ồ đúng, đã đến giờ cơm rồi, chúng ta đi ăn thôi."
Về đến phòng khách, Mạnh Thư Lương vội vàng hỏi có thu hoạch gì không, Mạnh Tử Đào liền thành thật kể lại một lượt.
Đạo đức của Tiền Đức Tường ra sao, cha mẹ hắn làm sao mà không rõ. Bởi vậy, nghe Mạnh Tử Đào nói tìm ra vài món chính phẩm, hai ông bà vô cùng hài lòng, thế là bữa cơm cũng ngon miệng hơn hẳn.
Ăn cơm xong, nghĩ đến sức khỏe của cha, Mạnh Tử Đào liền để cha mẹ về nhà trước, sau đó anh cùng Tiền Đức Tường lại tiếp tục công việc buổi sáng.
Cứ thế, mãi cho đến 3 giờ chiều, Mạnh Tử Đào mới xem xong toàn bộ số đồ vật chất đầy căn phòng. Anh đứng dậy, vươn vai, vặn mình, nắn gân cốt. Cơ thể lập tức cảm thấy thoải mái hơn hẳn. Nếu là trước đây, e rằng xem xong đống đồ này, anh đã mệt nhoài rồi.
"Xem ra, Thái Cực quyền này luyện cũng không uổng công." Mạnh Tử Đào rất hài lòng với thể trạng hiện tại, nhưng anh cũng hiểu, chủ yếu nhất vẫn là nhờ vào dị năng của mình.
Ngay lập tức, Mạnh Tử Đào liền nhìn chín món đồ mình đã chọn lọc ra để cạnh bên. Nghĩ đến căn phòng đầy ắp đồ vật mà lại chỉ chọn được bấy nhiêu món chính phẩm, anh cũng không biết nói gì cho phải.
Tiền Đức Tường nhìn thấy thành quả cả ngày của Mạnh Tử Đào, cũng có chút dở khóc dở cười. Tuy nhiên, hắn lập tức chấn chỉnh lại tinh thần, cười hỏi: "Tiểu Đào, mấy món đồ này có thể trị giá bao nhiêu tiền vậy?"
Mạnh Tử Đào đơn giản giới thiệu từng món một, rồi nói: "Tiền ca, những món đồ này tôi sẽ thu lại giúp anh. Tổng cộng tính hai vạn, anh thấy sao?"
"Mới có hai vạn thôi à, ít quá không?" Tiền Đức Tường chép miệng.
"Được thôi, nếu anh cảm thấy hai vạn là quá ít, vậy thì cứ mang đi bán cho người khác đi." Mạnh Tử Đào cười khẩy.
Nói thực sự, nếu không vì nể mặt cha mẹ Tiền Đức Tường, Mạnh Tử Đào căn bản sẽ không ra giá này. Không ngờ Tiền Đức Tường lại còn không vừa lòng, thế thì cứ tùy anh ta thôi, cùng lắm thì coi như làm công không một bữa.
Chỉ có điều, tục ngữ có câu "quá làng này chẳng còn hàng này". Nếu Tiền Đức Tường anh lần này không đồng ý, thì sau này dù anh có muốn quay lại bán cho Mạnh Tử Đào những món đồ này, anh ta cũng sẽ không mua với giá này nữa đâu.
Thấy thái độ của Mạnh Tử Đào như vậy, Tiền Đức Tường suy nghĩ một chút, cảm thấy bán cho Mạnh Tử Đào vẫn là hợp lý hơn cả. Hai nhà quen biết đã lâu, nếu sau này nghe ngóng ra mình bị thiệt, thì đừng trách Mạnh Tử Đào không còn nể nang gì.
Thế là hắn vội vàng cười nói: "Tiểu Đào, tôi cũng là lỡ lời thôi. Thôi được, cứ giá này cho cậu đấy."
Mạnh Tử Đào trong lòng không vui, gật gật đầu, nói tiếp: "Tiền ca, lúc trước anh không phải nói trong ngăn kéo còn cất giấu vài món bảo bối sao? Có thể để tôi xem qua một chút không?"
Trước kia, Tiền Đức Tường cũng không muốn mang mấy món bảo bối cất dưới đáy hòm ra. Nhưng giờ đây, bao nhiêu đồ vật thế này mà Mạnh Tử Đào chỉ chọn được chín món, hơn nữa chỉ bán được hai vạn đồng, thì đúng là nằm ngoài dự liệu của hắn.
Nghĩ đến số tiền này căn bản không đủ để hắn mở cửa hàng, Tiền Đức Tường đành bất đắc dĩ lấy đồ vật ra, rồi nói: "Được, vậy chúng ta đi ra ngoài đi."
Cha mẹ Tiền Đức Tường đều đã ra ngoài, Mạnh Tử Đào liền tự mình rót một chén trà uống. Không lâu sau, anh thấy Tiền Đức Tường ôm một chiếc hộp đựng châu báu, từ phòng của hắn đi ra.
"Đây là tôi mua một đôi vòng tay phỉ thúy băng chủng phiêu hoa, cậu xem thử có thể trị giá bao nhiêu tiền?" Nói đoạn, Tiền Đức Tường mở hộp và đặt trước mặt Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào định thần nhìn kỹ, liền cảm thấy vô cùng cạn lời. Vì thứ này căn bản không phải phỉ thúy, mà là đá bồ tát.
Đá bồ tát (hay còn gọi là sodium feldspar) là một loại đá đi kèm với phỉ thúy, màu sắc tổng thể là màu trắng hoặc xám trắng, có ít đốm trắng cùng vân sắc, phân bố không đều. Những viên có sắc thái hơi xanh lam thì được gọi là "Thủy địa phiêu lam hoa".
Bởi đá bồ tát có độ trong rất tốt, trông trong suốt hoặc bán trong suốt, giống phỉ thúy băng chủng, nên thường bị gia công thành vòng tay, mặt dây chuyền cùng vật điêu khắc bán trên thị trường, khiến nhiều người khó mà nhận ra.
Sở dĩ Mạnh Tử Đào lập tức nhận ra đây là đá bồ tát, là vì lúc trước anh từng bị đá bồ tát làm cho thiệt hại, thậm chí mất đến hơn ba nghìn. Sau đó, anh li��n rút kinh nghiệm xương máu, nghiên cứu kỹ về đá bồ tát. Bởi vậy, ngay khi nhìn thấy đôi vòng tay này của Tiền Đức Tường, anh liền biết Tiền Đức Tường lại bị người khác lừa.
"Tiền ca, đôi vòng tay này chắc anh mua không đắt đâu nhỉ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Khà khà, đúng là không đắt chút nào, mới có bảy vạn đô la thôi." Tiền Đức Tường cười đắc ý. Nhưng chợt nhận ra, hắn giật mình, giọng có chút run run hỏi: "Sao cậu biết nó không đắt? Sẽ không phải lại có vấn đề gì chứ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Tiền ca, nói ra anh đừng giật mình nhé. Vật này xác thực không phải phỉ thúy, mà là đá bồ tát."
"Đá... Bồ Tát, đó là thứ gì?" Tiền Đức Tường há hốc mồm hỏi.
Chờ Mạnh Tử Đào giải thích xong, hắn đứng sững một lúc lâu, rồi mới cất lời: "Nếu nó là đá cộng sinh của phỉ thúy, thì cũng sẽ không rẻ đâu nhỉ?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Đá bồ tát là một loại đá thuộc nhóm khoáng vật feldspar, chủ yếu là nátri feldspar. Còn phỉ thúy thì lại là một khối tập hợp tinh thể đạt đến cấp độ ngọc, tạo thành từ pyroxen xanh và các pyroxen chứa natri. Hàm lượng khoáng vật của hai loại có sự khác biệt rất lớn."
"Đá bồ tát phân bố tương đối rộng khắp trên toàn thế giới, trong khi phỉ thúy – loại khối tập hợp tinh thể này – thì lại chỉ có Myanmar và một vài nơi sản xuất khác. Mà chất lượng phỉ thúy ở những nơi khác kém xa Myanmar. Thêm vào đó, thị trường lại vô cùng ưa chuộng phỉ thúy, nên giá phỉ thúy tự nhiên tăng vọt theo nhu cầu. Còn đá bồ tát thì chẳng đáng giá bao nhiêu. Như đôi vòng tay của anh đây, cũng chỉ đáng vài chục đồng thôi."
Tiền Đức Tường giật mình kêu lên: "Không thể nào! Sao có thể chênh lệch nhiều đến thế!"
Mạnh Tử Đào nói: "Giá tiền này không phải tôi nói suông đâu. Anh có thể đi thị trường hỏi thử xem có đúng như vậy không."
Tiền Đức Tường lúc này cũng không biết nên hình dung tâm trạng của mình như thế nào. Đứng sững một lúc lâu, hắn liền gầm lên một tiếng.
Mạnh Tử Đào nhìn dáng vẻ hối hận của Tiền Đức Tường, trong lòng chẳng hề thấy đáng thương hắn chút nào. Bởi vì tất cả những thứ này đều là hắn gieo gió thì gặt bão.
Cõi đời này làm gì có nhiều chuyện lợi lộc như vậy mà kiếm được. Cho dù muốn kiếm, thì cũng phải có chút bản lĩnh mới được chứ. Còn Tiền Đức Tường thì cứ nghĩ rằng vẫn có món hời tự động đến tận cửa, cuối cùng lại tự làm hại mình.
Dùng một câu châm ngôn mà nói: Người đáng thương ắt có chỗ đáng trách.
Một lúc lâu sau, tâm trạng Tiền Đức Tường mới bình phục một chút. Hắn ngẩng đầu lên hỏi: "Tiểu Đào, sao cậu biết đây là đá bồ tát vậy?"
"Bệnh đa nghi lại tái phát à, lẽ nào tôi còn lừa anh chuyện này được sao?"
Mạnh Tử Đào nhìn ánh mắt hoài nghi của Tiền Đức Tường, trong lòng có chút khó chịu. Nhưng không nể mặt tăng thì cũng nể mặt chùa, anh vẫn là giải thích một lượt. Có điều, từ nay về sau, anh chắc chắn sẽ không muốn qua lại với hạng người như Tiền Đức Tường nữa.
"Muốn phân biệt phỉ thúy và đá bồ tát, thực ra vô cùng đơn giản. Bởi vì đá bồ tát có tỉ trọng không quá lớn so với phỉ thúy. Nếu anh có phỉ thúy, một tay cầm đá bồ tát, tay kia cầm một viên phỉ thúy tự nhiên có khối lượng tương đương, đá bồ tát sẽ cho cảm giác nhẹ hơn, còn phỉ thúy sẽ cho cảm giác nặng trịch."
"Chất ngọc là một đặc tính quan trọng để phân biệt phỉ thúy cùng những loại ngọc thạch tương tự. Chất ngọc của phỉ thúy thường biểu hiện dưới dạng 'Tuyết rơi', 'Muỗi sí', 'Sa tinh' v.v. Còn bề mặt đá bồ tát có thể xuất hiện 'Sa tinh' tương tự phỉ thúy, thế nhưng không rõ nét, chỉ xuất hiện rải rác một vài điểm nhỏ. Anh so sánh một chút là có thể thấy rõ ngay."
"Còn nữa, anh nhìn vân phiêu hoa này xem..."
Mạnh Tử Đào cầm lấy một chiếc vòng tay, nói: "Vân phiêu hoa của phỉ thúy trông như những nét mực nước duyên dáng hòa tan vào sâu bên trong chất ngọc, xem ra có chút huyền ảo. Còn vân phiêu hoa của đá bồ tát thì lại có cảm giác ba chiều rõ rệt. Thay vì nói là 'phiêu' (trôi nổi) thì nên nói là 'khảm' (khảm nạm) thì đúng hơn. Anh xem, trông chẳng khác gì một cục bùn sặc sỡ bị ném vào nước cả."
Nghe Mạnh Tử Đào giảng giải cặn kẽ, Tiền Đức Tường thở dài một hơi, tiếp theo liền ngẩng đầu lên hỏi: "Tiểu Đào, đôi vòng tay này cậu có mua không?"
Mạnh Tử Đào ngẩn ra, lập tức hiểu rõ ý của Tiền Đức Tường. Lòng anh nhất thời dâng lên một ngọn lửa giận, đứng dậy, cười lạnh nói: "Nếu giữa chúng ta đã chẳng còn sự tin tưởng, thì chuyện làm ăn này không cần làm cũng được. Anh cứ đi bán với giá cao của mình đi!"
Nói rồi, anh quay người đi thẳng ra cửa.
Như đã nói ở trên, nếu không phải vì phụ thân của Tiền Đức Tường là bạn cũ của cha mình, hai nhà quan hệ vô cùng tốt, lúc trước nhà mình mua nhà, cha mẹ Tiền Đức Tường cũng đã cho vay tiền, thì Mạnh Tử Đào căn bản sẽ không nhúng tay vào chuyện hôm nay.
Không ngờ, chuyện hôm nay đã vất vả mà chẳng có kết quả tốt đẹp gì rồi, Tiền Đức Tường lại còn đa nghi đến mức ấy, còn nghi ngờ anh ta cố ý biến đồ thật thành đồ giả. Điều này đã động chạm đến đạo đức nghề nghiệp của anh ta. Mạnh Tử Đào có là người hiền lành đến mấy cũng phải nổi giận, cho dù Tiền Đức Tường còn có món đồ nào quý giá, anh cũng không thèm để mắt đến.
Thấy Mạnh Tử Đào thật sự nổi giận, Tiền Đức Tường liền vội vàng đứng dậy, chắp tay cầu xin: "Tiểu Đào, tôi người này không biết nói chuyện, cậu là người lớn, độ lượng rộng rãi, tha thứ tôi một lần đi!"
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng nó như một kho báu văn chương.