Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 56: Chuyện cười lớn

Cái loại người chẳng biết điều này, Mạnh Tử Đào căn bản không muốn đôi co. Nhưng đúng lúc hắn định quay lưng bỏ đi thì nghe tiếng cửa mở, rồi thấy cha mẹ Tiền Đức Tường mặt mày hớn hở bước vào.

Mạnh Tử Đào thầm thở dài. Nếu bây giờ hắn bỏ đi ngay, đó chắc chắn là một cú sốc lớn đối với hai ông bà. Dù sao hắn cũng không đành lòng cho lắm, nghĩ đi nghĩ lại, đành miễn cưỡng nán lại thêm một lúc.

"Thôi vậy, nán lại xem thêm một chút, coi như nể mặt chú thím." Mạnh Tử Đào tự an ủi mình.

Cảm thấy bầu không khí trong phòng có chút không ổn, hai ông bà dừng bước lại: "Các con đang làm gì vậy?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Chúng cháu vừa mới xong việc thôi ạ, anh Tiền đang chuẩn bị lấy mấy món đồ kia ra cho cháu xem đây."

Tiền Đức Tường cũng gật đầu lia lịa xác nhận.

"Thật là như vậy sao?" Hai ông bà rõ ràng không tin tưởng lắm, còn Mạnh Tử Đào đành miễn cưỡng nói rằng không có chuyện gì.

Mặc dù Mạnh Tử Đào đã nói vậy, nhưng xét đến tính cách con trai mình, ông cụ vẫn chỉ vào Tiền Đức Tường mắng: "Thằng nhóc nhà mày dám ức hiếp Tiểu Đào, tao nhất định đánh mày!"

Sau đó, ông cụ quay sang Mạnh Tử Đào cười nói: "Tiểu Đào, nếu thằng bé này nói gì vớ vẩn, cháu cứ nói cho chú, chú sẽ xử lý nó."

"Ba, ba nói gì vậy chứ, con làm sao dám ức hiếp Tiểu Đào?" Tiền Đức Tường thầm nghĩ: "Cậu ta ức hiếp con thì đúng hơn!"

Nếu Mạnh Tử Đào nghe được câu này, rất có thể sẽ chẳng nể mặt hai ông bà mà quay lưng bỏ đi ngay lập tức.

Sau đó, Tiền Đức Tường lại vào phòng lấy đồ vật, lần này mang về tổng cộng bốn chiếc hộp, trong đó lại còn có một hộp gấm đựng thư họa.

Điều này khiến Mạnh Tử Đào cạn lời. Bản thân hắn, dù đã vào nghề này bốn năm, nếu không có dị năng thì cũng không dám tùy tiện mua tác phẩm thư họa. Thế mà cái tên Tiền Đức Tường vô học này lại dám ra tay, đúng là gan trời thật.

Tiền Đức Tường chỉ vào hộp gấm đựng thư họa trên tay, vừa cười vừa nói: "Tiểu Đào, cậu xem giúp tôi bức thư pháp này trước đi."

Nói thật, với con mắt như Tiền Đức Tường, Mạnh Tử Đào đã muốn thẳng thừng từ chối rồi, nhưng cuối cùng vẫn nhịn lại, nói: "Ở đây không tiện lắm, chúng ta đặt lên bàn xem đi."

"Được, tốt lắm." Tiền Đức Tường gật đầu lia lịa, rồi đặt món đồ lên bàn bát tiên ở một bên.

"Bức thư pháp này là của ai?" Mạnh Tử Đào vừa mở ra vừa hỏi.

"Là chữ Thảo của Trương Bá Anh viết." Tiền Đức Tường hớn hở nói.

"Ồ." Mạnh Tử ��ào gật đầu, trong lòng đã có chút cảm giác đáng tin cậy.

Trương Bá Anh, tự Trạc Phổ, hiệu Thiếu Phổ, là cử nhân thời Quang Tự. Ông tinh thông sáu phép, là một thư pháp gia nổi tiếng cận đại, các bức tranh sơn thủy của ông mang vẻ cổ kính, thần diệu.

Trương Bá Anh là một trong "Tứ đại thư pháp gia" ở kinh thành thời Dân quốc sơ khai, nổi danh cùng Phó Tăng Tương, Hoa Thế Khuê, Trịnh Hiếu Tư. Ông lấy tinh hoa bia mộ thời Nguỵ, kết hợp nét quan trọng của Đường để hình thành "Bá Anh thư thể" nổi tiếng đương thời, có giao tình sâu sắc với nhiều danh gia như Khang Hữu Vi, Lương Khải Siêu, Trương Đại Thiên, Tề Bạch Thạch, Dung Canh, và nổi tiếng nhờ tinh thông thẩm định thư họa kim thạch.

Trên các buổi đấu giá, những tác phẩm ông hợp tác với Trương Đại Thiên và Tề Bạch Thạch đều đạt giá trị khá cao. Các tác phẩm thư pháp của ông cũng từng có giá vài trăm ngàn, nhưng đó thường là các tác phẩm hành thư và khải thư. Riêng chữ Thảo, ông lại không mấy nổi tiếng.

Nếu giá cả không cao, thì thường cũng không mấy ai làm giả. Bởi vậy, Mạnh Tử Đào cảm thấy khả năng tác phẩm này là hàng thật vẫn rất cao.

Mở ra xem, điều khiến Mạnh Tử Đào hơi cạn lời là, đây căn bản không phải chữ Thảo mà là hành thảo. Hành thảo là một loại thư thể và phong cách thư pháp nằm giữa hành thư và chữ Thảo, có thể nói là hành thư thảo hóa hoặc chữ Thảo hành hóa. Nó và chữ Thảo về cơ bản là hai loại hoàn toàn khác nhau.

Tiền Đức Tường lại có thể nhận nhầm hành thảo với chữ Thảo, Mạnh Tử Đào thực sự bó tay. Tuy nhiên, nghĩ đến Tiền Đức Tường là kẻ vô học, trong lòng hắn cũng thấy dễ hiểu hơn.

Bởi Mạnh Tử Đào trước đây từng học qua một thời gian thư pháp, vẫn có chút hiểu biết về vài thư pháp gia khá nổi tiếng đời Thanh. Thế là hắn cẩn thận hồi tưởng lại phong cách thư pháp của Trương Bá Anh, rồi tiếp tục xem xét.

Thư pháp của Trương Bá Anh lấy bia Bắc Nguỵ làm gốc, thấm nhuần phong thái Hán mà dung hòa với Tô, Hoàng, nét bút cứng cáp, nghiêm cẩn. Khải thư của ông có kết cấu thu hẹp nhưng không gò bó, hợp quy tắc, đoan chính mà vẫn toát lên vẻ hào sảng, phóng khoáng. Nét bút uyển chuyển, rộng rãi, phóng khoáng nhưng vẫn chặt chẽ, nghiêm mật. Hành thư thuần khiết, thanh thoát, cổ kính tự nhiên, có sức lay động lòng người. Trong hành thảo cũng có thể thấy khí khái mạnh mẽ.

Nhìn tấm thư pháp trước mắt, quả thực thể hiện những đặc điểm của hành thảo Trương Bá Anh, Mạnh Tử Đào cảm thấy chắc chắn đây là hàng thật. Chỉ là, điều khiến hắn hơi nghi hoặc là, ở chỗ ký tên và ngày tháng có vết vá chỗ hỏng. Điều này có thể ảnh hưởng đến giá trị của tác phẩm, hắn thực sự không thể hiểu nổi tại sao có người lại làm như vậy.

Với phát hiện kỳ lạ này, Mạnh Tử Đào vội vàng sử dụng dị năng, kết quả lại khiến hắn ngẩn người.

Một lát sau, thấy Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên, Tiền Đức Tường liền vội vàng hỏi: "Tiểu Đào, bức thư pháp này là hàng thật sao?"

Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Đúng là bút tích thật của Trương Bá Anh."

Tiền Đức Tường nghe vậy thì vô cùng kích động, cười ha hả nói: "Phát tài rồi, lần này phát tài rồi!"

Nói đoạn, hắn liền vội vàng chen Mạnh Tử Đào ra m���t bên, cẩn thận từng li từng tí một chuẩn bị cất tấm thư pháp đi.

Thái độ của Tiền Đức Tường khiến Mạnh Tử Đào thực sự không biết nói gì. Nếu là bình thường, hắn đã chẳng thèm quan tâm, nhưng tấm thư pháp này lại do hắn giám định. Hắn không muốn vì sự ngộ nhận của Tiền Đức Tường mà ảnh hưởng đến danh dự của mình, huống hồ ban nãy hắn còn có một phát hiện khác.

Thế là, hắn mở miệng nói: "Tôi nói anh Tiền này, anh không nhầm đấy chứ? Món này nhiều nhất cũng chỉ đáng giá khoảng ba vạn, lẽ nào lúc đó anh mua với giá vài trăm đồng sao?"

"Cái gì!" Lời của Mạnh Tử Đào khiến Tiền Đức Tường lập tức ngừng động tác tay. Hắn từ từ quay đầu lại, nói với vẻ mặt vô cảm: "Tôi nói cậu có hiểu biết gì không thế? Đây là tác phẩm thư pháp của Trương Bá Anh, ba vạn thì làm sao mua được?"

Đúng lúc này, cha của Tiền Đức Tường vừa hay từ trong phòng đi ra, thấy cảnh tượng đó liền trách mắng: "Ăn nói cẩn thận!"

Tiền Đức Tường cũng nổi nóng, lớn tiếng nói: "Cậu ta nói món bảo bối giá trị liên thành của con chỉ đáng ba vạn đồng, con không mắng cậu ta đã là nể tình lắm rồi!"

Mạnh Tử Đào nghe xong lời này, cũng chẳng khách khí nữa, cười khẩy một tiếng: "Anh đưa tôi ba vạn đồng, tôi lập tức đi mua cho anh một bức, hơn nữa đảm bảo là đồ thật, thế nào?"

Nói đến đây, hắn đột nhiên nghĩ đến một khả năng, kinh ngạc hỏi: "Anh sẽ không nghĩ rằng, Trương Bá Anh này là Trương Chi đấy chứ?"

Tiền Đức Tường nghe xong lời này, trong lòng cũng ý thức được có vấn đề: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Mạnh Tử Đào nói: "Anh nói thế không phải phí lời sao? Trương Chi là ai, đó là Thảo Thánh thời Đông Hán. Cho đến nay, ngay cả một nét bút tích của ông cũng không lưu truyền đến đời sau. Nếu bây giờ có một tác phẩm của ông được truyền thế, thì đó là di vật cấp quốc bảo, bán mười mấy tỷ cũng chẳng ai nói đắt."

Tiền Đức Tường không phục nói: "Tôi không thể vớ được món hời sao!"

"Đương nhiên có thể vớ được món hời, nhưng món đồ của anh liệu có đáng tin không?"

Mạnh Tử Đào cười khẩy một tiếng: "Tấm tác phẩm này lại được viết trên giấy. Anh có biết lúc đó các tác phẩm thư pháp được viết trên chất liệu gì không? Khi ấy giấy còn chưa được phát minh kia mà, làm sao có chuyện đó được? Hơn nữa, anh có biết trên đó viết gì không? Là "Đọc 《 Hậu Hán Thư 》 cảm nghĩ"."

"Cuốn 《 Hậu Hán Thư 》 này được viết vào thời Nam Triều, cách thời Đông Hán mấy trăm năm. Thế mà Trương Chi lại có thể viết cảm tưởng, chẳng lẽ ông ta xuyên không rồi, hay sống mấy trăm tuổi? Thật đúng là chuyện cười lớn! Tôi nói anh mua đồ, chẳng trách anh không thèm tra cứu tư liệu gì cả. Chuyện như vậy mà nói ra thì người ta cười cho thối mũi mất!"

Nói đến đây, Mạnh Tử Đào nhìn thấy ánh mắt Tiền Đức Tường đờ đẫn, cả người dường như hơi choáng váng. Điều này khiến trong lòng hắn cũng có chút lo lắng, thầm nghĩ, chẳng lẽ vì lời mình mà tinh thần cậu ta lại có vấn đề sao?

Cha của Tiền Đức Tường cũng có cùng nỗi lo lắng này, ông liền vội vàng xông tới tát con trai một cái, trách mắng: "Đứng ngẩn ra đó làm gì! Mày đã mua hớ biết bao nhiêu thứ rồi, còn có gì mà không nghĩ thông được nữa!"

May mà lần này Tiền Đức Tường không có tái phát bệnh. Hắn mặt mày ủ dột nói: "Nhưng mà, bọn họ đúng là quá khốn nạn, cơn tức này con thực sự không nuốt trôi được."

Ông cụ nổi giận mắng: "Phi! Những kẻ lừa đảo đó quả thực đáng ghét, nhưng nếu không phải mày ngớ ngẩn thì dù muốn lừa cũng không lừa được. Mày cứ đàng hoàng mà mở cửa hàng đi, những thứ có giá trị thì bán hết đi, còn lại cứ mang vứt hết cho ta. Ta cho mày biết, sau này mà mày còn dám bén mảng đến cái nghề này, ta nhất định đánh gãy chân mày!"

Tiền Đức Tường thấy cha mình thật sự nổi giận, hoàn toàn không dám nói thêm lời nào. Hắn vội vàng chuyển hướng cuộc nói chuyện, quay sang Mạnh Tử Đào hỏi: "Tiểu Đào, vậy rốt cuộc Trương Bá Anh của bức thư pháp này là ai vậy?"

Nghe xong Mạnh Tử Đào giới thiệu, hắn liền nói tiếp: "Nếu là danh gia, vậy hẳn là không chỉ đáng ba vạn đồng chứ?"

"Nếu không phải ban nãy có phát hiện, tôi đã chẳng thèm quan tâm đến anh!"

Mạnh Tử Đào thầm cười lạnh một tiếng, nói tiếp: "Nếu như tấm thư pháp này của anh hoàn hảo không sứt mẻ, thì giá cao hơn cũng chẳng sao. Nhưng hiện tại đã qua tu bổ, vậy chắc chắn không thể tính theo giá gốc được."

Thấy con trai còn muốn nói thêm, ông cụ liền tức giận nói: "Mày bị làm sao thế? Tiểu Đào còn có thể để mày chịu thiệt sao! Tiểu Đào, cháu đừng nể mặt nó, đáng bao nhiêu thì cứ nói bấy nhiêu, đừng có bạc đãi bản thân."

Với câu nói như vậy, Mạnh Tử Đào đương nhiên không thể trả lời được, chỉ cười xòa cho qua chuyện.

Sau đó, Mạnh Tử Đào xem qua những món đồ còn lại, nhưng liên tiếp hai món đều là đồ giả, khiến Tiền Đức Tường khóc không ra nước mắt, cả người trông vô cùng ủ rũ.

Ngay lúc Mạnh Tử Đào nghĩ rằng món cuối cùng cũng sẽ chẳng có gì hay ho, vật trong hộp lại khiến hắn sáng mắt.

Đây là một tác phẩm "tiểu khí đại dạng".

"Tiểu khí đại dạng" là cách gọi thông dụng trong giới sưu tầm đồ cổ để đánh giá một món đồ. "Tiểu khí" thường chỉ những món đồ nhỏ, vừa tay để thưởng ngoạn; còn "Đại dạng" lại chỉ vật tuy nhỏ nhưng mang khí độ phi phàm. Những món đồ như vậy, khí chất thường toát ra từ những món bảo vật, tuy khéo léo tinh xảo nhưng không mất đi vẻ trang nghiêm, cốt cách lớn.

Tác phẩm "tiểu khí đại dạng" thường được chế tác chuyên biệt để cầm tay thưởng ngoạn, vì vậy càng chú trọng kỹ thuật chế tác và chất liệu, hướng đến sự hoàn mỹ trên mọi phương diện. Cùng với việc vuốt ve, thưởng thức trong suốt thời gian dài, món đồ hình thành "lớp mốc" đặc trưng, mang đầy ý vị, vì thế rất được giới sưu tầm ưa chuộng.

Phiên bản văn chương này đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free