(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 612: Học một lớp
Trải qua một hồi đấu khẩu kịch liệt, cuối cùng Mạnh Tử Đào chỉ có thể ép giá khối Linh bích thạch này xuống 36 vạn, không thể giảm thêm được nữa. Hắn cũng thấy tạm ổn, bèn giả vờ miễn cưỡng đồng ý.
Sau đó, Phùng Chân Trân lại xuống tầng hầm lấy ra hai món đồ sứ. Cả hai đều là hàng thật, giá trị mỗi món khoảng mười mấy vạn. Nghĩ đến không thể để Trần Trọng Phong về tay không, Mạnh Tử Đào đã thu xếp để hắn mua được hai món đồ sứ này, khiến Trần Trọng Phong vô cùng vui mừng.
Sau cùng, hai món đồ sứ được Trần Trọng Phong mua với giá 23 vạn. Cộng với số tiền giao dịch trước đó, tổng cộng chưa đến 91 vạn.
Vào lúc này, Phùng Chân Trân không muốn lấy thêm đồ vật ra nữa. Chưa kể nàng không muốn bỏ trứng vào cùng một giỏ, khoản phí dịch vụ cho cháu trai cũng đã khiến nàng xót xa không thôi, thật sự không nỡ.
Huống hồ, lấy sự hiểu biết của nàng về ông cụ, ông rất có thể sẽ không nỡ dùng vài trăm nghìn để chữa bệnh. Đến lúc đó, nàng chỉ cần nói vài câu, biết đâu có thể khiến ông cụ ở nhà chờ chết, vậy chẳng phải số đồ còn lại sẽ thuộc về nàng sao?
Hơn nữa, bản thân nàng cũng không thiếu tiền, đồ vật cũng không vội bán đi, hoàn toàn có thể treo giá để chờ thời, nàng tin rằng giá trị sẽ còn tăng cao hơn.
Còn đối với Phùng Thận Minh mà nói, giá cuối cùng đương nhiên càng cao càng tốt. Hơn nữa, hắn nhớ ra ở đây còn có một món đồ quý giá, mà trước đây chính ông cụ đã mua theo lời đề nghị của hắn. Món đồ ấy nếu bán được, cộng thêm khoản phí dịch vụ hiện tại, tương đương với cả năm tiền hắn kiếm được.
Thế là, Phùng Thận Minh kéo cô mình sang một bên, ghé sát tai cô thì thầm vài câu. Ban đầu Phùng Chân Trân khẽ cau mày, tỏ vẻ không mấy tình nguyện, nhưng sau lời khuyên của Phùng Thận Minh, vầng trán nàng dần giãn ra.
Ông cụ tính tình thất thường, ai mà biết được đến lúc đó ông ta sẽ nghĩ gì? Vạn nhất ông ta không để lại đồ vật cho người con trai duy nhất, vậy chẳng phải mình đổ sông đổ bể, công dã tràng sao?
Nghĩ tới đây, Phùng Chân Trân cảm thấy tiền vào túi là yên tâm nhất, bèn đồng ý với ý kiến của cháu trai, lại xuống lấy ra một chiếc hộp gấm.
Mở hộp gấm, Mạnh Tử Đào nhìn thấy bên trong đặt một mặt gương đồng hình tròn, có núm vặn chạm khắc. Bên ngoài là một vòng rãnh lõm được trang trí hoa văn, cùng một vòng hoa văn khác. Chủ đề hoa văn chính gồm tám hình cung nối liền hướng vào trong, bao quanh vòng cung là hình rồng cuộn. Hoa văn mây sấm và hoa văn hình học được dùng làm họa tiết nền. Vành gương trơn.
Chiếc gương này có hình dáng chuẩn mực, hoa văn tinh xảo, được rèn đúc khéo léo. Hoa văn hình cung thưa thớt cùng với hoa văn nền dày đặc tạo nên sự tương phản rõ rệt mà sống động, khá hoa lệ. Tổng thể kết cấu đường nét hoạt bát trôi chảy, bố cục thay đổi linh hoạt.
Xét về đặc điểm, đây hẳn là công nghệ chế tác của thời Chiến Quốc. Hơn nữa, nó được bảo tồn hoàn chỉnh, lớp gỉ sét nhìn qua vẫn khá tự nhiên. Nếu là hàng thật, giá trị chắc chắn không nhỏ.
Nhưng mà, vừa chạm tay vào món đồ, Mạnh Tử Đào đã cảm thấy lớp gỉ hơi gai tay. Điều này hiển nhiên không phải cảm giác mà một món đồ thật nên có. Sau khi kiểm tra kỹ càng thêm một lúc, hắn càng rõ ràng nhận ra chiếc gương đồng này không tự nhiên, hơn nữa trọng lượng cũng có chút không đúng.
Mạnh Tử Đào lẩm bẩm một tiếng "Đáng tiếc". Nhưng cũng đúng thôi, nếu chiếc gương đồng này là hàng thật, nó hoàn toàn có thể trở thành vật trấn bảo trong một viện bảo tàng. Loại gương đồng như vậy thường là có thể gặp nhưng khó mà tìm được, làm sao có thể dễ dàng gặp được như vậy?
Thấy Mạnh Tử Đào đặt gương đồng trở lại hộp gấm, Phùng Thận Minh bèn tủm tỉm cười nói: "Chiếc gương đồng này không tồi chứ? Nói thật, trước kia nếu không phải là người nhà Thi gia ra tay, tôi đã muốn chẳng thèm để ý quy tắc mà cướp lấy món đồ này rồi."
Lời này hắn không nói đùa. Lúc đó hắn chỉ cảm thấy chiếc gương đồng này trông cũ kỹ, vì vậy mới để ông cụ mua nó. Sau này tra cứu lại mới phát hiện, chiếc gương đồng kia lại là đồ thời Chiến Quốc, giá trị lên tới mấy triệu. Lúc đó hắn tiếc đứt ruột, cũng muốn lừa lấy chiếc gương đồng từ tay ông cụ, nhưng ông cụ quá tinh ranh, hắn thử hai lần thì ngược lại khiến ông cụ cảnh giác hơn.
"À, vậy tôi sẽ không tranh giành món đồ đó nữa." Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói.
Phùng Thận Minh đang tính toán mình sắp kiếm được không ít phí trung gian thì lời nói của Mạnh Tử Đào như gáo nước lạnh tạt vào mặt, khiến cả người hắn có chút sững sờ.
Mãi sau, hắn mới hoàn hồn: "Lời ngươi nói có ý gì?"
Mạnh Tử Đào vẫy vẫy tay: "Rất đơn giản, chiếc gương đồng này tôi không muốn."
"Không muốn ư?! Sao ngươi lại không muốn chứ! Đây chính là tinh phẩm gương đồng thời Chiến Quốc, là bảo bối mười phần, sao ngươi lại không muốn vậy?!" Phùng Thận Minh có chút tức giận. Thật ra, vì chiếc gương đồng này mà hắn đã ăn không ngon ngủ không yên một thời gian dài, sao Mạnh Tử Đào lại có thể nói không cần là không cần vậy?
Mạnh Tử Đào cười lạnh nói: "Ha, ngươi người này cũng thú vị đấy nhỉ, tôi không muốn mà ngươi còn có thể ép tôi phải muốn sao?"
Phùng Thận Minh vẫn chưa từ bỏ ý định: "Không phải, đây là gương đồng thời Chiến Quốc cơ mà, ngươi không chút động lòng sao?"
Mạnh Tử Đào cười ha ha: "Ngươi cảm thấy là Chiến Quốc thì cứ là Chiến Quốc đi."
Phùng Thận Minh trừng mắt nói: "Ý của ngươi là nói, đây không phải đồ Chiến Quốc?"
Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười khẩy, hai tay ôm ngực nói: "Tại sao tôi phải nói cho ngươi biết? Tôi có nói cho ngươi biết thì có ích lợi gì?"
"Tôi..." Phùng Thận Minh ngập ngừng không nói nên lời, sau đó cắn răng nói: "Nếu ngươi nói cho tôi nguyên nhân, trong căn phòng này, ngươi tùy ý chọn một món đồ."
Phùng Chân Trân nhất thời không vui: "Này này này! Đồ vật trong phòng này đều là của nhà chúng tôi, tôi còn chưa đồng ý đâu, dựa vào đâu mà anh tự ý quyết định thế!"
Phùng Thận Minh vỗ ngực nói: "Muốn bao nhiêu tiền cứ tính lên đầu tôi! Có điều tôi nói rõ trước nhé, nguyên nhân ngươi nói nhất định phải khiến tôi tin phục!"
Mạnh Tử Đào đang định nói tại sao hắn phải đồng ý điều kiện này, đột nhiên trong lòng khẽ động. Hắn dùng dị năng quét một lượt đồ vật trong phòng, lập tức trong lòng vui mừng, nhưng bề ngoài vẫn giả vờ bình tĩnh nói: "Chỉ một món liệu có hơi rẻ quá không?"
Chưa kịp Phùng Thận Minh mở miệng, Mạnh Tử Đào liền khoát tay nói: "Được rồi, hôm nay cũng coi như có chút thu hoạch, tôi sẽ làm chút việc tốt, dạy cho ngươi một bài học vậy."
Mạnh Tử Đào hắng giọng một cái, rồi từ từ nói: "Giám định đồ đồng thật giả cần phân biệt trọng lượng, mùi, âm thanh, mức độ gỉ sét. Ví dụ như đồ đồng thời Xuân Thu Chiến Quốc thường nhẹ và mỏng hơn đồ thời Thương Chu; nếu trọng lượng ngược lại thì cần xem xét kỹ. Chính vì sự khác biệt về chất liệu, nên việc nhận biết âm thanh của chất liệu đồng là một khâu rất quan trọng trong việc giám định đồ đồng."
"Bởi vì đồ đồng thời Chiến Quốc được đúc bằng hợp kim đồng, tiếng gõ nghe lanh lảnh tự nhiên. Sau này, đồ đồng giả thường dùng đồng thau đúc thành hoặc đúc đặc, tiếng gõ vẩn đục; nếu mỏng thì lại giòn và dễ vỡ. Có những món đồ giả đã được sửa chữa, gõ xung quanh sẽ có âm thanh không đều, nếu thêm các vật liệu khác để sửa chữa, càng có cảm giác khàn đục. Ngươi tự gõ thử chiếc gương đồng này xem, nghe xem nó phát ra âm thanh gì?"
Phùng Thận Minh thử gõ chiếc gương đồng, kết quả sắc mặt hắn lập tức thay đổi. Âm thanh chiếc gương đồng lại đặc biệt đục, nhưng vào lúc này hắn vẫn cố cãi: "Điều này cũng không thể nói rõ điều gì, biết đâu là do môi trường chôn cất khác nhau thì sao?"
"Ha ha, ngươi muốn cho là như vậy thì cứ cho là như vậy đi."
Mạnh Tử Đào cười khẩy khinh thường, nói tiếp: "Quan sát lớp gỉ ngoài cùng của cổ vật đồng cũng rất quan trọng, bởi vì khi khó có thể xác định thật giả qua hình dáng hoặc công nghệ chế tác, có thể kết luận là hàng thật hay đồ giả thông qua việc phân biệt chất lượng của lớp gỉ bề mặt. Đơn giản mà nói, đồ đồng khai quật có mùi đất, còn đồ giả thường tỏa ra mùi chua. Còn mùi vị của chiếc gương đồng này thì..."
Phùng Thận Minh vội vàng ngửi thử một hồi, lòng hắn lại chùng xuống.
Liền nghe Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Bởi vì đồ đồng được chôn trong lòng đất hàng nghìn năm, lớp gỉ đồng xanh chồng chất hình thành. Tuy nhiên, lớp gỉ bề mặt của đồ đồng mỗi khu vực lại không hoàn toàn giống nhau. Điều này có liên quan đến chất lượng nước ngầm và các chất hữu cơ khác ăn mòn bề mặt, tạo ra những phản ứng hóa học khác nhau. Gương đồng phía Nam thường có lớp da màu xanh biếc, màu đen, tục gọi là 'lục tất cốt' hay 'sơn đen cổ'. Gương đồng phương Bắc lại có nhiều lớp da màu đỏ, màu xanh lục."
"Chiếc gương đồng này có lớp da màu xanh, nhưng màu sắc đậm nhạt và sự chuyển đổi các cấp độ không đủ tự nhiên và phức tạp, màu sắc lại đồng đều. Mặt khác, lớp da cũng không phải màu xanh nguyên bản, màu sắc khá đậm. Đây rõ ràng là đặc điểm của lớp da được tạo ra từ nhiều loại phẩm màu tổng hợp..."
Mạnh Tử Đào liên tục vạch ra những vấn đề trên chiếc gương đồng, mỗi khi hắn nói ra một điểm, sắc mặt Phùng Thận Minh lại càng thêm khó coi một phần, cuối cùng mặt hắn méo xệch như trái mướp đắng.
"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa!" Phùng Thận Minh phiền muộn vô cùng, phất tay nói.
Mạnh Tử Đào khẽ nhếch môi cười, nói: "Tin chưa?"
"Hừ!" Phùng Thận Minh hừ lạnh một tiếng, coi như là một lời hồi đáp.
"Cái bộ mặt đó trưng ra cho ai xem chứ!"
Mạnh Tử Đào trong lòng cười gằn một tiếng, nói: "Vậy Phùng tiên sinh, có phải đã đến lúc thực hiện lời hứa vừa rồi không?"
Phùng Thận Minh nghe vậy suýt nữa chửi thề, có điều nhìn thấy ánh mắt Đại Quân đang nhìn chằm chằm, hắn vẫn không dám đổi ý, đành nhắm mắt nói: "Ngươi chọn đi."
Đương nhiên, nói là một chuyện, nhưng nếu Mạnh Tử Đào chọn món đồ có giá trị quá cao, hắn nhất định sẽ đổi ý.
Mạnh Tử Đào nhìn một lượt đồ vật trong phòng, giả vờ vỗ vỗ trán: "Hóa ra là bị ngươi chơi một vố rồi, trong phòng này toàn là thứ gì thế này!"
Phùng Thận Minh âm thầm cười đắc ý, nhưng nhìn thấy ánh mắt Mạnh Tử Đào lại sáng lên, trong lòng hắn lập tức dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Quên đi, những thứ kia thật sự không có gì đáng chọn, vậy thì lấy khối kỳ thạch trang trí này đi." Mạnh Tử Đào chỉ vào một khối kỳ thạch trang trí màu vàng cách đó không xa nói.
Phùng Thận Minh nhìn thấy lựa chọn của Mạnh Tử Đào, khẽ thở phào nhẹ nhõm, xem ra mình không cần phải tốn quá nhiều.
Bởi vì chuyện chiếc gương đồng, tâm trạng Phùng Chân Trân cực kỳ tệ, không còn ý định bán thêm món đồ cổ nào khác. Thấy vậy, Mạnh Tử Đào bèn thu xếp đồ vật. Ngay lập tức, đoàn người liền đi đến ngân hàng gần tiểu khu để chuyển khoản.
Ra khỏi ngân hàng, Mạnh Tử Đào đưa danh thiếp của mình cho Phùng Chân Trân, bảo nàng sau này nếu muốn bán những món đồ cổ còn lại thì có thể liên hệ hắn. Ngay sau đó, ba người liền lên taxi rời đi.
Phùng Chân Trân nhìn danh thiếp của Mạnh Tử Đào, sắc mặt tối sầm vài phần.
"Cô ơi, cô lại sao thế?" Phùng Thận Minh cẩn thận hỏi.
"Ngươi còn hỏi sao! Ngươi nhìn xem hắn làm nghề gì đi!" Phùng Chân Trân tức giận ném danh thiếp của Mạnh Tử Đào về phía Phùng Thận Minh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.